hệ thống từ xưng hô trong tiếng việt và trong tiếng pháp
ĐỐI CHIẾU hệ THỐNG đại từ XƯNG hô TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG ANH
... đại từ: Đại từ thay cho danh từ: chị ấy, anh ấy, chúng tôi, chúng ta, Đại từ thay cho động từ, tính từ Đại từ thay cho số từ 1.2 Trong tiếng Anh: - Số Số nhiều Chủ từ Túc từ Sở hữu Chủ từ Túc từ ... Đối chiếu đại từ xưng hô thân tộc (Kinship terms): Giống nhau: Trong đại từ thân tộc Tiếng Anh Tiếng Việt có giống ngơi số, phạm trù lịch Khác nhau: Ngôi thứ nhất, tiếng Việt xưng hô theo vai vế, ... trai) Trong giao tiếp tiếng Anh từ thân tộc không sử dụng để xưng hơ, tiếng Việt, văn hóa cộng đồng trọng tình cảm nên từ xưng hơ thân tộc sử dụng nhiều Các từ: cơ, dì, chú, bác, … để xưng hô gọi...
- 17
- 15,292
- 139
ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VĂN HÓA TỪ XƯNG HÔ TRONG GIA ĐÌNH CỦA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG
... tiếp dịch thuật từ xưng hô gia đình tiếng Việt tiếng Trung CHƯƠNG SƠ LƯỢC VỀ XƯNG HÔ VÀ TỪ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG TRUNG 1.1 Khái niệm xưng hô từ xưng hô 1.1.1 Xưng hô Xưng hô hành vi ngôn ... “Đại từ xưng hô đại từ dùng để xưng hô thay trỏ người Đại từ xưng hô tiếng Việt gồm đại từ chuyên dùng để xưng hô đại từ xưng hô lâm thời, mượn danh từ biểu thị quan hệ thân thuộc hay quan hệ xã ... thức xưng hô bàng hệ sau: Xưng hô bàng hệ bên nội = Từ biểu bàng hệ bên nội + xưng hô bên nội Xưng hô bàng hệ bên ngoại = Từ biểu bàng hệ bên ngoại + xưng hô bên nội Cấu tạo xưng hô bàng hệ bậc...
- 78
- 6,064
- 49
vẻ đẹp của đại từ xưng hô trong tiếng việt
... Ở tiếng Pháp đại từ nhân xưng khơng có số lớn tiếng Việt 2.3.2Đại từ nhân xưng tiếng Việt: Trong tiếng Việt đại từ nhân xưng chia làm ba loại sau: -Đại từ nhân xưng thứ bậc cao:ngài,cụ -Đại từ ... lớn với biểu tương mà dựng lên 2.3.Một vài đặc điểm đại từ nhân xưng tiếng Pháp tiếng Việt: 2.3.1Đại từ nhân xưng tiếng Pháp: Trong tiếng Pháp đại từ nhân xưng chia làm ba loại:les pronoms personnels ... tranh đa dạng không đơn vị xưng hơ Việt Ngữ từ xem xét tiếng Việt hai phạm vi “ -Xưng gọi quan hệ thân thuộc -Xưng gọi quan hệ xã hội Và điều muốn nói có nhiều từ xưng hơ tiếng Việt kho,một mỏ...
- 5
- 1,410
- 10
personal pronouns in vietnamese and american english ( from cultural perspective) = đại từ xưng hô trong tiếng việt và tiếng anh mỹ, xét từ góc độ văn hóa
... động từ có âm tiết động từ sau e ta bỏ e thêm V.ing không? Write -writing Make-making Thứ 2, động từ có chứa nguyên âm ngắn , ý nguyên âm ngắn short vowel có phụ âm đằng sau nhớ có phụ âm Và gấp ... Phillip Some information about him À phần có vài thông tin nhân vật Giờ trước bạn luyện tập câu hỏi câu trả lời Các bạn lật sang trang Keiko, chưa Keiko Và thứ nhân vật ạ? (instruction) In this extract, ... concentrate on the language of the „F-move‟ (Cullen, 1998; 2002) 21 Extract [I] T: Và ngày hôm tập trung vào tập First, exercise We are going to listen some information about three people Do...
- 76
- 1,212
- 3
Lớp từ xưng hô trong tiếng êđê (đối chiếu với tiếng việt)
... + họ tên; từ xưng hô + tên / họ tên ) f) Xưng hô khuyết vắng từ xưng hô: 13 Không xuất từ xưng hô giao tiếp (khuyết vắng từ xưng hô) 27 Các mối quan hệ xưng hô giao tiếp phụ thuộc vào bối cảnh ... quen lối tư ngữ vào việc sử dụng từ xưng hô câu, dùng từ xưng hô vào câu (đáng lẽ không cần dùng từ xưng hô) không dùng tù xưng hô câu (đúng phải dùng từ xưng hô) Ngay dân tộc, giao tiếp ngơn ... cách xưng hơ giao tiếp ? Người ta quy thành số kiểu xưng hô thường gặp giao tiếp sau: a) Xưng hô từ dùng để xưng hô, gồm: Các từ ĐTNX Các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô Các từ khác dùng làm từ xưng...
- 137
- 1,351
- 2
Lớp từ xưng hô trong tiếng thái đối chiếu với tiếng việt
... tiếp 1.3 Hệ thống từ xng hô tiếng Thái Hệ thống từ xng hô tiếng Thái không phong phú đa dạng nh tiếng Việt Tiếng Việt có 20 đại từ nhân xng chuyên dùng Trong tiếng Thái số lợng đại từ nhân xng chuyên ... Miêu tả hệ thống từ xng hô tiếng Thái bao gồm: Đại từ nhân xng danh từ thân tộc - So sánh với lớp từ xng hô tiếng Việt Đối tợng nghiên cứu Phạm vi hẹp từ xng hô đại từ nhân xng từ xng hô đích ... nh hệ thống đại từ, hệ thống danh từ thân tộc đợc dùng làm từ xng hô Phơng pháp so sánh - đối chiếu đợc sử dụng nhằm phát nét tơng đồng dị biệt chủ yếu từ xng hô, cách xng hô tiếng Thái tiếng Việt...
- 85
- 2,077
- 12
Lớp từ xưng hô trong tiếng jrai (đối chiếu với tiếng việt)
... thành số kiểu xưng hô thường gặp giao tiếp sau: a) Xưng hô bằnh từ dùng để xưng hô, gồm: Các đại từ nhân xưng Các từ thân tộc dùng làm từ xưng hô Các từ khác dùng làm từ xưng hô b) Xưng hô chức danh, ... hệ thống từ xưng hô tiếng Việt chia làm hai nhóm: “1 Nhóm từ xưng hơ chun dụng (các đại từ nhân xưng) ; Nhóm từ ngữ xưng hơ khơng chuyên dụng (từ ngữ thuộc từ loại khác lâm thời dùng để xưng hô) ” ... 2.1.2 Hệ thống xưng hô đại từ tiếng Việt Theo thống kê qua Từ điển Tiếng Việt [43] ý kiến nhiều nhà Việt ngữ học, tiếng Việt có hệ thống ĐTNX phong phú gồm: Ngơi I (trỏ người nói) với 23 từ: Số...
- 99
- 1,895
- 1
Báo cáo nghiên cứu khoa học " So sánh lớp từ xưng hô giữa tiếng Hán hiện đại với tiếng Việt " doc
... xng hô mày, tao với Trong trờng hợp xã giao thức, sử dụng đại từ tao Đối xng với tao đại từ mày Xng hô theo quan hệ thân thuộc Từ xng hô tiếng Hán tiếng Việt phức tạp, vừa phân chia theo phụ hệ ... Hán tiếng Việt sử dụng cách xng hô này, nhng có 67 phó thành cật khác biệt sau: Thứ nhất, tần suất sử dụng từ xng hô theo quan hệ thân thuộc tiếng Việt cao tiếng Hán nhiều Tiếng Việt đại từ nhân ... xng hô này, tiếng Hán dùng trờng hợp đối xng tha xng Trong tiÕng ViƯt, chØ dïng tr−êng hỵp tha x−ng hô ngữ, không dùng đối xng Xng hô theo tên Trong tiếng Hán tiếng Việt, phơng thức xng hô đợc...
- 11
- 682
- 4
ĐÁNH GIÁ THỰC TRẠNG VÀ NHU CẦU SỬ DỤNG NƯỚC CỦA CÁC ĐỐI TƯỢNG, NGÀNH KINH TẾ KHÁC NHAU TRONG HỆ THỐNG THỦY LỢI HỒ DẦU TIẾNG
... b Hệ thống kênh mương - Hệ thống kênh Đông: gồm kênh dài 45 km 44 kênh cấp với tổng chiều dài 210 km, tổng chiều dài kênh cấp 675 km Kênh lấy nước từ cống số Diện tích tưới trực tiếp tồn hệ thống ... Dầu Tiếng thuộc Tây Ninh trạm bơm, hệ thống kênh tưới tiêu phát triển khu vực phục vụ cho 12.900 tưới 37.000 tiêu Ở phạm vi TP Hồ chí Minh Long An có hệ thống hưởng lợi gián tiếp như: - Hệ thống ... nông nghiệp từ lúa nước sang trồng khác 1.533 Do giảm áp lực cấp nước tưới nhiều đất nông nghiệp hệ thống thủy lợi Dầu Tiếng Ngoài việc ứng dụng khoa học công nghệ đầu tư kiên cố hoá hệ thống kênh...
- 15
- 755
- 8
Phân tích nội dung lớn, xuyên suốt và nổi bật nhất trong hệ thống tư tưởng hồ chí minh
... toàn, theo Người, phải hiểu cách đơn giản: nước Việt Nam người Việt Nam, vấn đề thuộc chủ quyền quốc gia Việt Nam phải người Việt Nam tự giải Và giá trị đích thực độc lập dân tộc phải thể quyền ... do” Hồ Chí Minh Trong xu tồn cầu hoá hội nhập kinh tế quốc tế nay, khơng quốc gia phát triển mà không gắn với mối quan hệ đa dạng đa phương với quốc gia khác cộng đồng quốc tế Việt Nam nằm xu ... Minh Nó nguồn sức mạnh làm nên chiến thắng không dân tộc Việt Nam mà dân tộc bị áp giới Vì lẽ đó, Người khơng tơn vinh “Anh hùng giải phóng dân tộc” Việt Nam mà “Người khởi xướng đấu tranh giải...
- 10
- 150
- 0
Đại từ xưng hô trong truyện ngắn Nguyễn Công Hoan
... điều này, làm cho từ xưng hơ nói chung từ xưng hơ tiếng Việt nói riêng linh động Tùy thuộc vào phạm vi sử dụng từ xưng hơ tiếng Việt thể tính ưu việt Trong lớp từ vựng xưng đại từ xưng hơ sử dụng ... thống thời kì đại II Một số khái niệm chung liên quan đến đề tài II.1 Đại từ Trong hệ thống từ loại tiếng Việt đại từ bốn loại từ nòng cốt với danh từ, động từ, tính từ Theo Từ điển Tiếng Việt ... với viết Từ xưng hô tiếng Việt ông phân chia từ xưng hô tiếng Việt gồm hai loại: đại từ thực thụ đại từ lâm thời (a ) Đại từ thực thụ Gồm danh từ người thực thụ “tơi”, “tớ”, “mình” đại từ thực...
- 62
- 1,741
- 13
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "TỪ XƯNG HÔ TRONG DỊCH THUẬT" doc
... lớn tiếng Anh Việt về: - Số lượng từ xưng hô - Yếu tố văn hố xưng hơ 2.3.1 Số lượng từ xưng hô Anh - Việt Trong hệ thống xưng hô tiếng Anh, đại từ nhân xưng (personal pronouns) có số lượng lớn tiếng ... sánh với hệ thống xưng hô tiếng Anh 2.3.2 Yếu tố văn hoá Văn hoá hệ thống xưng hô tiếng Việt hiểu phạm trù lịch (category of politeness) Tiếng Việt tiếng Anh giống chỗ sử dụng đại từ nhân xưng phạm ... biết Tiếng Việt có hệ thống nghi thức lời nói phong phú Trước hết phong phú hệ thống xưng hô từ xưng hô, so sánh với tiếng Anh phong phú nhiều Hệ thống quy tắc xưng hô tiếng Việt ngôn ngữ phương...
- 6
- 1,202
- 12
Báo cáo nghiên cứu khoa học: "Giới tính và từ xưng hô trong Hát phường vải Nghệ Tĩnh" pptx
... 340 lợt khuyết từ xng, chiếm 44% 249 lợt khuyết từ hô, chiếm 32%, lời nữ 492 lợt khuyết từ xng, chiếm 50% 184 lợt khuyết từ hô, chiếm 19% Trong nhiều trờng hợp khuyết từ xng lẫn từ hô (nam lẫn nữ): ... ngôn từ xng hô lời thoại Đây tợng tỉnh lợc từ xng hô phát ngôn mà bình diện thông báo, phát ngôn đảm bảo yêu cầu thông tin Trong giao tiếp thông thờng, tợng khuyết TXH đợc gọi cách nói trống không, ... 4.2.1 Từ xng hô lời hát nữ không phong phú TXH lời hát nam Ngoài cách nói khuyết từ xng /hoặc khuyết từ hô gọi, 978 lời hát đợc khảo sát, giới nữ sử dụng 19 từ dùng để xng 35 từ dùng để hô gọi...
- 10
- 355
- 0
Sự chi phối của vai giao tiếp tới cách sử dụng, từ xưng hô trong hội thoại
... thoại khơng dùng đại từ, đặc biệt đại từ thứ hai để xưng hơ Bởi vì, hệ thống đại từ xưng hơ tiếng Việt khơng có đại từ ngơi thứ hai với sắc thái trân trọng Vì thế, dùng đại từ thứ hai để người ... chức biểu thái từ xưng hơ chúng tơi vừa trình bày Đây mối quan hệ qua lại chức từ xưng hô với vị xã hội nhân vật sử dụng từ xưng hô Vị xã hội địa vị xã hội cá nhân xác lập quan hệ với thành viên ... giống tranh xã hội mà dựng lên óc mình" [3,89] Trong hoạt động giao tiếp, chi phối Power tới lựa chọn sử dụng từ xưng hô rõ ràng Trong tiếng Việt, xưng hô dường quyền uy chi phối thân hữu Dĩ nhiên,...
- 5
- 1,414
- 19
Đại từ xưng hô trong tác phẩm của thạch lam
... Vị trí ý nghĩa đại từ hệ thống từ loại Trong hệ thống từ loại, đại từ khơng xem thực từ đích thực Tuy có mối quan hệ mật thiết với lớp thực từ như: danh từ, động từ, tính từ khơng có sợi dây ... ấy, bọn, em, 10 Đại từ xưng hô tác phẩm Thạch Lam - Từ pháp Tiếng Việt chúng Cũng giống hệ thống đại từ số hai, hệ thống đại từ số ba đa phần danh từ thân tộc hay số danh từ khác người chuyển ... tạp Căn vào đặc điểm ý nghĩa nó, chia thành tiểu loại sau: đại từ xưng hô, đại từ định, đại từ thay thế, đại từ nghi vấn phiếm chỉ, đại từ tổng thể Đại từ xưng hô đại từ dùng để xưng hô thay...
- 14
- 974
- 1
từ xưng hô trong một số tác phẩm của ngô tất tố
... pháp nghiên cứu PHẦN NỘI DUNG Chƣơng MỘT SỐ VẤN CHUNG VỀ TỪ VÀ TỪ XƢNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT Từ tiếng Việt 1.1 Khái niệm từ tiếng Việt 1.1.1 Các quan niệm khác từ tiếng Việt 1.1.2 Đặc điểm từ tiếng ... phƣơng pháp đƣợc thực cách đồng bộ, hợp lí, lơgíc mang tính khoa học cao 17 Chƣơng MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TỪ VÀ TỪ XƢNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT 1 .Từ tiếng Việt 1.1 Khái niệm từ tiếng việt Từ tiếng Việt ... Phƣơng pháp nghiên cứu Chƣơng MỘT SỐ VẤN CHUNG VỀ TỪ VÀ TỪ XƢNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT Từ tiếng Việt 1.1 Khái niệm từ tiếng Việt 1.1.1 Các quan niệm khác từ tiếng...
- 96
- 492
- 0
xây dựng và sử dụng hệ thống bài tập hỗ trợ việc dạy và tự học phần hóa hữu cơ lớp 9 trung học cơ sở
... 2.2.2.1 Hệ thống tập phải đảm bảo tính hệ thống, tính đa dạng Mỗi tập tương ứng với kĩ định tập dàn trải cho kĩ tồn hệ thống tập phải hình thành hệ thống kĩ toàn diện cho HS Trong q trình xây dựng hệ ... đề tài MỞ ĐẦU Trong q trình dạy học hóa học, tập xếp vào hệ thống phương pháp dạy học Phương pháp luyện tập coi phương pháp quan trọng để nâng cao chất lượng dạy học môn Đây phương pháp học tập ... vậy, tập người học có mối quan hệ mật thiết tạo thành hệ thống toàn vẹn, thống nhất, liên hệ chặt chẽ với a) Bài tập – đối tượng b) Người giải – chủ thể - Bài tập hệ thông tin xác, bao gồm hai tập...
- 177
- 581
- 0
Từ xưng hô trong một số truyện ngắn của nguyễn ngọc tư
... cấu tạo Từ Tiếng Việt 1.1.3.1 Từ đơn 1.1.3.2 Từ ghép 1.1.3.3 Từ láy 1.1.3.4 Từ ngẫu hợp 1.2 TỪ XƯNG HÔ 1.2.1 Khái niệm từ xưng hô 1.2.2 Các từ để xưng hô tiếng Việt 1.2.2.1 Đại từ nhân xưng 1.2.2.2 ... 5.Phương pháp nghiên cứu B PHẦN NỘI DUNG Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TỪ VÀ TỪ XƯNG HÔ TRONG TIẾNG VIỆT 1.1 Khái niệm từ xưng hô tiếng việt 1.1.1 Các khái niệm khác từ tiếng việt 1.1.2 Đặc điểm từ tiếng ... tiếng Việt Nguyễn Hữu Quỳnh Tác giả đặt danh từ thân tộc vào nhóm đại từ xưng hơ lâm thời “đại từ xưng hô tiếng Việt gồm đại từ chuyên dùng để xưng hô đại từ xưng hô lâm thời”…[19;151] Các đại từ...
- 90
- 987
- 5
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn đặc tuyến mômen quay m fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 động cơ điện không đồng bộ một pha sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose chỉ tiêu chất lượng theo chất lượng phẩm chất sản phẩm khô từ gạo của bộ y tế năm 2008 chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25