dịch tiếng anh sang tiếng việt chuẩn
Báo cáo " Các phương thức chuyển dịch câu bị động tiếng anh sang tiếng việt " pptx
Ngày tải lên :
05/03/2014, 12:20
... tiếng Anh sang tiếng Việt
sao cho đúng và thuần Việt?
Trong bài viết này, chúng tôi bớc
đầu khảo sát và đa ra một số nhận xét
về khả năng chuyển dịch câu bị động
tiếng Anh sang tiếng Việt ... năng chuyển dịch tơng đơng
câu bị động tiếng Anh sang tiếng Việt.
Cách thức khảo sát là chúng tôi đà tiến
hành xem xét câu bị động tiếng Anh (văn
bản nguồn) và các câu dịch bằng tiếng
Các ... chuyển dịch
câu bị động tiếng anh sang tiếng việt
Bùi Thị Diên
(*)
(*)
Ths., Bộ môn Ngoại ngữ, Trờng Đại học Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia Hà Nội.
1. Đặt vấn đề
1.1. Tiếng Anh và tiếng...
- 7
- 1.9K
- 21
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng anh và tiếng việt
Ngày tải lên :
24/01/2014, 23:15
... quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang
tiếng Việt
1
Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các
biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt
Nguyễn Anh Tuấn
Trường Đại ... biểu cảm
2. Phƣơng pháp dịch thuật: dịch từ đối từ, Dịch nguyên văn, Dịch trung thành,
Dịch ngữ nghĩa, Dịch thông báo, Dịch đặc ngữ, Dịch tự do, Phỏng dịch
3. Chuyển dịch tương đương các biểu ... thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá
tiếng Anh và tiếng Việt.
Chương 3 : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng
Anh sang tiếng Việt.
CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT
1....
- 18
- 1.1K
- 4
Đối chiếu cấu trúc và phương thức biểu hiện của câu hỏi chính danh trong tiếng anh và tiếng việt (tiểu loại câu hỏi có đại từ nghi vấn)
Ngày tải lên :
06/04/2013, 10:21
... chính danh của
tiếng Anh và tiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ
nghi vấn trong câu hỏi tiếng Anh với tiếng Việt là rất cần thiết và hữu ích cho
việc dạy và học tiếng.
... hiện câu hỏi chính danh trong tiếng
Anh và tiếng Việt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.
3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ và Anh Đào (soạn và
dịch) – NXB Thanh Niên – 1999.
MỤC ... việc dịch thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và
ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – Việt và Việt
Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt...
- 15
- 3.6K
- 18
ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
Ngày tải lên :
11/04/2013, 08:50
... NÉT TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦA
HÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG
VIỆT
4.1 Nét tương đồng của hành vi chào hỏi trong tiếng Anh và tiếng Việt
@"/#&'E&&'F&"2]#39+$%WXYZ&'YL&'9"*))Q%"e#&"IAH95J#)"]>
(1) ... [6
HỌC VIỆN NGOẠI GIAO
KHOA TIẾNG ANH
ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VI
CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT
Hà ... #8>2#(&)P&)"^+H&'WXYZ&')8)&'%m&9]#5#3%)R'#B#9"#3%&"F&')8)")"]>
"e#W892B#9"r)9?)^/&'E&&'F+N)"9.>&''#J"K)#8>2#(&)f&')P&&}A2F&';#?&
9"*)2$)"%6:&Y#YZ&'"K)b&'E&&'F9"*"/#+:)R9":WXYZ&'&"F&';#?&9"*)&]6"g
9.M"K)W#&""K)2$YZ&'"K)&'E&&'F9"*"/#
CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦA
HÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG
VIỆT
3.1 Hành vi chào hỏi trong tiếng Anh
.>&'#?&'&"1)RAH92]#)8)")"]>)R9N&")E&'9"*)+IM)WXYZ&'9"IJ&'
G%6(&9.>&'&"F&'">]&)@&";"E&'&'"#9"*)2NYZ&"Ia#d‘•‰#.W9&/A_‚2]a_55>d‘
•‰#.W9&/A_‚'>]#./1AK#&'IJ#9"IJ&')"]>&"/%Yr/2]>9"J#+#:A9"r)"#3&5J#)"]>
Morning...
- 27
- 2.7K
- 23
Sự thâm nhập của tiếng anh vào tiếng Việt trên một số phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam
Ngày tải lên :
11/04/2013, 10:29
... hai thanh là thanh
không dấu và thanh sắc, một ít là thanh huyền và cá biệt là thanh nặng. Thống
kê các từ tiếng Anh đang xuất hiện trong tiếng Việt có cách đọc thành đơn tiết
tiếng Việt cho ... Xuất phát từ góc nhìn chuẩn mực – biến thể,
hiện tiếng Anh trên thế giới được chia thành ba nhóm chính:
(1) Tiếng Anh và tiếng Anh Mỹ chuẩn (SABE): Đây được coi là tiếng
Anh “gốc” được dùng ... lai tạp Anh – Việt
trong tiếng Việt hiện nay. Bởi vì, ngoài vấn đề làm cho tiếng Việt thiếu trong
sáng, sự lai tạp còn gây ảnh hưởng không tốt đến quá trình dạy và học tiếng
Anh ở Việt Nam....
- 169
- 1.4K
- 4
Mệnh đề Tiếng Anh -Giúp việc viết câu đơn giản hơn
Ngày tải lên :
24/06/2013, 01:27
... cho danh từ đứng trước và chỉ về một đối tượng với danh từ.
- who: dung thay cho danh từ đi trước, làm chủu từ
The man who saw the accident yesterday is my neighbour.
-Whom: dung thay cho danh ... Mệnh đề tính ngữ
b. Mệnh đề trạng ngữ
c. Mệnh đề danh từ
4. Mệnh đề tính ngữ: có chức năng của một tính từ, nghĩa là được dung để phẩm định cho
danh từ đứng trước nó. Các mệnh đề này bắt đầu bằng ... John.
-Which: được dùng thay cho danh từ chỉ đồ vật. con vật, sự vật, làm chủ ngữ
hoặc tân ngữ
The horse which I recently bought is an Arab.
-Whose : được dung để chỉ sở hữu cho danh từ chỉ ngườ
i hoặc...
- 4
- 481
- 7
TU VUNG VA NGU PHAP TIENG ANH 10 CHUONG TRINH CHUAN
Ngày tải lên :
20/08/2013, 19:42
... không phải là thủ đô của Hoa Kỳ nhưng nó là nhà của
Liên Hiệp Quốc.)
* LƯU Ý: Tiếng Việt nói: Mặc dù…nhưng
Tiếng Anh nói: Although/Though…(KHÔNG có “but”theo sau)
Ex: Although New York is not ... chuyển động
rapidly (adv) nhanh chóng
replace (v) thay thế
scene (n) cảnh quay
screen (n) màn ảnh
sequence (n) một chuỗi các sự kiện
silent film (n) phim câm
sound (n) âm thanh
spread (v) lan rộng
still ... phẩy.
Ta dùng mệnh đề không hạn định khi:
- Trước danh từ quan hệ có: this/that/these/those/my/her/his/…
- Từ quan hệ là TÊN RIÊNG hoặc DANH TỪ RIÊNG.
Ex: - My father is a doctor. He is fifty...
- 33
- 5.2K
- 4