đối chiếu giới từ tiếng anh với giới từ tiếng việt về đặc điểm ngữ nghĩa

Đối chiếu từ đồng nghĩa trong tiếng anh và tiếng việt trên bình diện ngữ nghĩa và ngữ dụng

... 101 4.2 .Đối chiếu ngữ dụng dãy động từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 104 4.3 .Đối chiếu ngữ dụng dãy tính từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 119 4.4 .Đối chiếu ngữ dụng ... DIỆN NGỮ NGHĨA 58 3.1 Dẫn nhập 58 3.2 Đối chiếu ngữ nghĩa dãy động từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 59 3.3 .Đối chiếu ngữ nghĩa số dãy danh từ đồngnghĩa ... giống khác biệt ngữ nghĩa từ đồng nghĩa ngôn ngữ mà phải giống khác từ đồng nghĩa tương ứng với hai ngơn ngữ đối chiếu Chính việc nghiên cứu đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt đề tài có...

167
1,376
4

Đối chiếu từ đồng nghĩa trong tiếng anh và tiếng việt trên bình diện ngữ nghĩa và ngữ dụng tt

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... giống khác biệt ngữ nghĩa từ đồng nghĩa ngơn ngữ mà phải giống khác từ đồng nghĩa tương ứng với hai ngôn ngữ đối chiếu Chính việc nghiên cứu đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt đề tài có ... cứu đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt, cơng trình nghiên cứu ngôn ngữ học cụ thể điểm giống khác ngữ nghĩa ngữ dụng từ đồng nghĩa, phục vụ hữu ích cho việc dạy học tiếng Anh tiếng Việt ... quan đến đề tài luận án Chương 3: Đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt bình diện ngữ nghĩa Chương 4: Đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt bình diện ngữ dụng Chương TỔNG QUAN TÌNH...

26
1,422
11

Đối chiếu từ đồng nghĩa trong tiếng anh và tiếng việt trên bình diện ngữ nghĩa và ngữ dụng

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... 101 4.2 .Đối chiếu ngữ dụng dãy động từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 104 4.3 .Đối chiếu ngữ dụng dãy tính từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 119 4.4 .Đối chiếu ngữ dụng ... DIỆN NGỮ NGHĨA 58 3.1 Dẫn nhập 58 3.2 Đối chiếu ngữ nghĩa dãy động từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt 59 3.3 .Đối chiếu ngữ nghĩa số dãy danh từ đồngnghĩa ... giống khác biệt ngữ nghĩa từ đồng nghĩa ngôn ngữ mà phải giống khác từ đồng nghĩa tương ứng với hai ngơn ngữ đối chiếu Chính việc nghiên cứu đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt đề tài có...

167
637
0

Đối chiếu từ đồng nghĩa trong tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện ngữ nghĩa và ngữ dụng (LA tiến sĩ)

Danh mục: Tài liệu khác

... quan đến đề tài luận án Chương 3: Đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt bình diện ngữ nghĩa Chương 4: Đối chiếu từ đồng nghĩa tiếng Anh tiếng Việt bình diện ngữ dụng Chương TỔNG QUAN TÌNH ... cạnh tranh từ đồng nghĩa Mỹ Anh tiếng Anh Anh kết vay mượn tiếng Anh Mỹ vào tiếng Anh Anh Theo Filippov, từ Mỹ du nhập vào tiếng Anh Anh mà gặp từ có ý nghĩa tồn kết gặp gỡ khác 15 Thứ nhất, từ tồn ... thể điểm giống khác ngữ nghĩa ngữ dụng từ đồng nghĩa, phục vụ hữu ích cho việc dạy học tiếng Anh tiếng Việt ngoại ngữ, phục vụ cho việc biên soạn từ điển giải thích, từ điển đối chiếu từ đồng nghĩa...

167
578
9

đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa của từ ngữ chỉ màu sắc trong tiếng pháp và tiếng việt

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... tả ngữ nghĩa, phân tích đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt 21 CHƯƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ MÀU SẮC TRONG TIẾNG PHÁP VÀ TIẾNG VIỆT 2.1 ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA ... nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt - Phân tích đặc điểm ngữ nghĩa 10 từ màu sở 33 từ ngữ màu phái sinh tiếng Pháp; từ màu sở 124 từ ngữ màu phái sinh tiếng Việt - Đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa ... trung nghiên cứu đối chiếu đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Nghiên cứu vấn đề cấu tạo ngữ nghĩa từ ngữ màu sắc tiếng Pháp tiếng Việt - Phân tích...

111
5,959
38

So sánh đối chiếu các kiểu câu hỏi chính danh tiếng anh và tiếng việt trên bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng

Danh mục: Tiến sĩ

...

29
485
2

NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÂU HỎI “YES-NO” TRONG TIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Báo cáo khoa học

... tả định tính kết hợp với phân tích đối chiếu, tiếng Anh chọn làm ngơn ngữ gốc tiếng Việt ngơn ngữ đích để phân tích nét nghĩa câu hỏi Y-N 1.6 Câu hỏi nghiên cứu - Những nét nghĩa chức câu hỏi Y-N ... cập đến vấn đề chức ngữ nghĩa câu hỏi Y-N ý nghĩa tương đương tiếng Việt Dữ liệu nghiên cứu giới hạn tiểu thuyết truyện ngắn tiếng Anh song ngữ 1.4 Cơ sở lý thuyết 1.4.1 Định nghĩa câu hỏi Y-N ... nói câu viết lời nói bao gồm hai loại nghĩa: nghĩa nội dung mệnh đề hay nghĩa ngôn liệu nghĩa ngôn trung Nghĩa mệnh đề nghĩa lời nói vào từ cấu trúc lời nói Nghĩa ngơn trung ảnh hưởng lời nói câu...

6
1,262
4

Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người việt (so sánh với người anh)

Danh mục: Khoa học xã hội

... tơi khảo sát từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin người Việt so sánh với từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin người Anh Những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin tiếng Việt tiếng Anh đối tượng mà ... đơn vị có ý nghĩa, nêu phạm vi ngữ nghĩa học cấu trúc có mục đích phân giải ý nghĩa từ ngữ thành nghĩa vị (hay gọi nét nghĩa) Đối tượng phân tích phương pháp tất từ liên quan với ngữ nghĩa Phương ... Đặc điểm định danh trường tên gọi động vật tiếng Nga đối chiếu với tiếng Việt, Tạp chí Văn hố dân gian, số 31 Nguyễn Thúy Khanh (1994), Đặc điểm định danh tên gọi động vật tiếng Việt, Tạp chí...

8
1,052
5

Đặc điểm ngữ nghĩa của những từ ngữ biểu thị phong tục cưới xin của người Việt (So sánh với người Anh

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... sánh tiếng Việt với tiếng Anh, thấy tỉ lệ từ đơn từ ghép tiếng Việt cao tiếng Anh Tuy nhiên, tiếng Anh có từ phái sinh mà tiếng Việt khơng có số lượng từ chiếm tỉ lệ lớn Điều cho thấy đặc điểm ... mượn tiếng Anh tiểu trường người 7/27, chiếm tỉ lệ 26% (trong tiếng Việt 31%) Nếu từ vay mượn tiếng Việt chủ yếu có nguồn gốc từ tiếng Hán tiếng Anh từ tiếng Pháp tiếng La tinh Những từ tiếng Anh ... tên gọi tiếng Anh tiếng Việt có mơ hình chung là: Yếu tố loại + đặc trưng chọn Cả tiếng Anh tiếng Việt chọn đặc trưng quan hệ làm đặc trưng Tuy nhiên, tiếng Việt đặc trưng thứ tiếng Anh thứ hai...

101
961
0

Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa của câu hỏi yes no trong tiếng anh so với nghĩa tương đương trong tiếng việt

Danh mục: Anh ngữ phổ thông

... trung nhiều cách tiếp cận ngữ pháp cú pháp- ngữ nghĩa qua giáo trình ngữ pháp tiếng Anh tiếng Việt nhà ngữ pháp học Anh, Mỹ Việt Nam Những phân tích câu hỏi từ nhiều quan điểm khác nước nước cho ... hỏi tiếng Anh sang tiếng Việt ngược lại Ngay giáo viên nhiều lúng túng trước việc giải thích hướng dẫn sinh viên sử dụng Bằng việc Nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với nghĩa ... khách thể nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu tiểu luận đặc điểm ngữ nghĩa câu hỏi Yes-No tiếng Anh so với nghĩa tương đương tiếng Việt 3.2 Khách thể nghiên cứu Khánh thể đề...

20
575
2

Đặc điểm ngữ nghĩa của nhóm thành ngữ tiếng việt liên quan đến giới tính (2016)

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... loại ngữ liệu - Phân tích đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ liên quan đến giới tính tiếng Việt Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đặc trƣng ngữ nghĩa nhóm thành ngữ tiếng Việt liên ... thành ngữ (trong so sánh với từ ghép, quán ngữ, tục ngữ) 1.1.4.1 Phân biệt thành ngữ với từ ghép Về điểm giống nhau: thành ngữ từ ghép đơn vị ngôn ngữ để tạo câu Về điểm khác nhau: Thành ngữ cụm từ ... cứu đặc điểm cấu trúc - ngữ nghĩa Đối với thành ngữ tiếng Việt, Giáo sƣ Hoàng Văn Hành quan điểm xuyên suốt tiếp cận vốn từ tiếng Việt, ông coi thành ngữ thuộc loại tổ hợp từ cố định nhƣng có đặc...

53
259
0

Đặc điểm ngữ nghĩa ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... TRONG TIẾNG VIỆT TỪ GÓC ĐỘ GIỚI Khái niệm “khen” tiếng Việt Mục đích, chức hành vi khen tiếng Việt từ góc độ giới Chủ đề khen tiếng Việt từ góc độ giới Mức độ khen giới Cấu trúc lời khen tiếng Việt ... chủ yếu ngôn từ Từ góc độ cấu trúc hệ thống, khen tiếng Việt động từ từ lâu trở thành đối tượng nghiên cứu Việt ngữ học nói chung, động từ tiếng Việt nói riêng Từ góc độ ngữ dụng học, với lí thuyết ... Sự khác ngôn ngữ giới thể ngôn ngữ để nói giới, chẳng hạn, dường ngơn ngữ có từ ngữ dùng cho giới mà dùng cho giới khác, giới sử dụng phù hợp; 3/ Sự khác ngôn ngữ giới thể ngôn ngữ giới sử dụng,...

254
1,189
3

Tài liệu Một vài Cảm Nhận Sơ Lược Về đặc Điểm Ngữ Âm và Tự Vựng Tiếng Huế doc

Danh mục: Khoa học xã hội

... cảm nhận đặc điểm từ vựng (lexicon) Ngoài số đặc điểm ngữ âm trên, nên thử tìm hiểu thêm số đặc điểm từ vựng truyền thống tiếng Huế để khám phá thêm nhiều điều thú vị khác kho tàng ngơn ngữ Huế ... giá trị văn hoá phi vật thể văn hố Huế nói chung tiếng Huế nói riêng Đồng thời, việc nghiên cứu đặc điểm ngữ âm, tiếng nói, đặc trưng từ vựng tiếng Huế giúp ích lớn cho việc hoạch định kế hoạch ... nghiên cứu từ vựng học từ điển học nước ta./ Tài liệu tham khảo 01/ Hồng Phê: Chính tả tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng - Trung tâm Từ điển học, 2001 02/ Hoàng Phê (chủ biên): Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà...

9
1,232
2

Báo cáo nghiên cứu khoa học: "PHÂN TÍCH MỘT SỐ YẾU TỐ GÂY CƯỜI TRONG CÁC TRUYỆN HÀI NGẮN TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT THEO QUAN ĐIỂM NGỮ DỤNG HỌC" pdf

Danh mục: Báo cáo khoa học

... University Press [2] Thanh Châu (sưu tầm biên dịch) (2003), Vui Học Tiếng Anh, NXB Thanh Niên [3] Nguyễn Đức Dân, (1998), Ngữ Dụng Học, Nhà xuất Giáo dục [4] Đỗ Thị Kim Liên, (1999), Ngữ Nghĩa Lời Hội ... thành lời mỉa mai) - Trong tiếng Anh, đầu gối phận thể thường đem để nhạo báng khen Chúng ta đọc câu chuyện tiếng Việt sau đây: Ví dụ 12: Một quan huyện ăn tiền lắm, xử với dân tàn nhẫn, có giấy ... ta xét ví dụ khác tiếng Việt: Ví dụ 4: Một hành khất chìa nón trước cửa nhà bà nhà giàu: - Thưa bà, nhà cháu chân Bà nhà giàu đáp: - Có thể lắm, anh lại tưởng chân anh đây? [6] Với phát ngôn câu...

7
853
4

đặc điểm ngữ nghĩa-ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ q trình tiếng Việt nói riêng đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ tiếng Việt nói chung - Góp phần làm rõ vai trò vị từ q trình tiếng Việt nói riêng vai trò vị từ ... tả đặc điểm ngữ nghĩangữ pháp vị từ trình tiếng Việt chương sau, luận án giới thiệu số quan điểm nhà Ngơn ngữ học ngồi nước vị từ, vị từ tiếng Việt, vị từ trình vị từ trình tiếng Việt 1.1 VỊ TỪ ... tả đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ q trình vơ tác tiếng Việt vai trò chúng việc tổ chức cấu trúc ngữ nghĩa -ngữ pháp câu 4/ Chương 4: Đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ trình hữu tác tiếng Việt...

182
3,014
33

tóm tắt luận án tiên sĩ đặc điểm ngữ nghĩa ngữ pháp của vị từ quá trình tiếng việt

Danh mục: Tiến sĩ

... làm sáng tỏ đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ q trình tiếng Việt nói riêng đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ tiếng Việt nói chung; 2/ Góp phần làm rõ vai trò vị từ q trình tiếng Việt nói riêng ... tác tiếng Việt, Đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ trình hữu tác tiếng Việt CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ THUYẾT Nội dung chương tổng hợp số quan điểm nhà Ngôn ngữ học nước vị từ, vị từ tiếng Việt, vị từ trình ... thống toàn diện đặc điểm ngữ nghĩa -ngữ pháp nhóm vị từ Qua đó, luận án góp phần làm sáng tỏ tranh ngữ nghĩa -ngữ pháp vị từ tiếng Việt nói riêng câu tiếng Việt nói chung 0.7.2 Ý nghĩa thực tiễn:...

29
939
1

semantic features of weather proverbs in english and vietnamese = đặc điểm ngữ nghĩa của các câu tục ngữ chỉ thời tiết trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... tập Thành ngữ - Tục ngữ - Ca dao Anh- Việt, NXB Đại học Quốc Gia, Hà Nội 30 Thu Phương (2004), Ca dao tục ngữ Việt Nam, NXB Thanh niên, Hà Nội 31 Thùy Linh (2006), Thành ngữ- tục ngữ Việt Nam, ... điển thành ngữ, tục ngữ Việt Nam” (2000) by Vũ Dung, Vũ Thúy Anh, Vũ Quang Hào, Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam” (2006) by Nguyễn Lân, etc Especially, the two books “Tục ngữ Việt Nam” (2007) ... Lê Gia (1994), Tâm Hồn Mẹ Việt Nam NXB Văn Nghệ 27 Ngọc Quang (2007), Tục ngữ Việt Nam, NXB Văn Hố Thơng Tin, Hà Nội 28 Nguyễn Lân (2010), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam, NXB Văn học, Hà...

68
1,114
3

nghiên cứu danh hóa như một hình thức ẩn dụ ngữ pháp trong các diễn văn chính trị tiếng anh và tiếng việt theo quan điểm ngữ pháp chức năng của hệ thống

Danh mục: Khoa học xã hội

... PERSPECTIVE OF SYSTEMIC FUNCTIONAL GRAMMAR (Nghiên cứu danh hóa hình thức ẩn dụ ngữ pháp diễn văn trị tiếng Anh tiếng Việt theo quan điểm ngữ pháp chức hệ thống) M.A Minor Programme Thesis Field: ... for the next clause For example: Việt Nam dân tộc anh hùng, Hà Nội Thủ đô anh hùng Việt Nam, anh hùng chiến đấu anh hùng lao động Anh hùng độc lập, tự Tổ quốc, anh hùng để mưu cầu hạnh phúc cho ... grammar: Billingual Vietnamese- English, Nxb ĐHQG Trần Hữu Mạnh (2005), Ngôn ngữ học đối chiếu cú pháp Tiếng Anh- Tiếng Việt, Nxb ĐHQG Hà Nội Hồ Chí Minh tuyển tập (2002), Nxb Chính trị quốc gia...

73
658
2

Động từ tiếng Nhật Những đặc trưng ngữ nghĩa, ngữ dụng thể hiện qua các tác phẩm tiêu biểu của Natsume Souseki

Danh mục: Tiến sĩ

... pháp đối chiếu: Phương pháp đối chiếu sử dụng đối chiếu ý nghĩa ĐT giải thích từ điển với thực tế hoạt động chúng ngữ liệu để đặc điểm riêng đáng lưu ý ngữ nghĩa đối chiếu ý nghĩa ĐT đồng nghĩa với ... ý nghĩa từ vựng ý nghĩa ngữ pháp 1) Ý nghĩa từ vựng Ý nghĩa từ vựng ý nghĩa riêng từ Trong ý nghĩa từ vựng từ có thành phần nghĩa: ý nghĩa biểu vật, ý nghĩa biểu niệm ý nghĩa biểu thái 24 Ý nghĩa ... quan với [175;274] Những từ có từ hai nghĩa trở lên gọi từ đa nghĩa Các ý nghĩa từ đa nghĩa dù hay nhiều mang đặc điểm chung [175;274] Đây đặc điểm để phân biệt từ đa nghĩa với từ đồng âm khác nghĩa...

208
671
1