Đang tải... (xem toàn văn)
Lúc Kiều kể về mối tình của mình cho Vân nghe, giọng điệu của nàng vẫn bình tĩnh, nhưng đến lúc trao kỉ vật, nàng cảm thấy mình đã mất hết nên không thể kìm nén được cảm xúc đang dậy [r]
(1)1 Dàn ý phân tích 14 câu Trao duyên a) Mở
- Giới thiệu tác giả, tác phẩm, đoạn trích Trao duyên
+ Nguyễn Du đại thi hào dân tộc, danh nhân văn hóa giới
+ Truyện Kiều xem kiệt tác văn học dịch nhiều thứ tiếng
+ Đoạn trích Trao duyên (từ câu 723 đến câu 756 Truyện Kiều) lời Thúy Kiều nói với Thúy Vân
- Khái quát nội dung 14 câu thơ (từ câu 13 đến câu 26): Tâm trạng Thúy Kiều trao kỉ vật dặn dò em (độc thoại)
b) Thân
* Hoàn cảnh trao duyên:
- Sau thu xếp xong việc bán để cứu cha em, đêm trước Kiều phải theo Mã Giám Sinh đi, Kiều bồi hồi thương cho chàng Kim, tìm cách trả nợ tình cho chàng "Đèn thắp sáng đêm nước mắt đầm đìa/ dầu chong trắng đĩa, lệ tràng thấm khăn" nhân lúc Thúy Vân thức dậy hỏi han Kiều nhờ em thay trả nghĩa cho Kim Trọng
* Luận điểm 1: Tâm trạng Kiều trao duyên, trao kỉ vật cho em (6 câu đầu) “Chiếc vành với tờ mây
Duyên giữ vật chung Dù em nên vợ nên chồng
Xót người mệnh bạc lòng chẳng quên Mất người còn chút tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa"
- Kỉ vật tình yêu: vành, tờ mây, phím đàn, mảnh hương nguyền -> Những kỉ vật thiêng liêng, quan trọng Thúy Kiều Kim Trọng
- “Duyên giữ”: Trao kỉ vật khơng thể qn kỉ niệm -> Tình u sâu đậm, nồng nàn Kim - Kiều
- “Của chung”: riêng Kim Kiều, chung Kim, Kiều, Vân -> Sự đau đớn, tiếc nuối
- “Ngày xưa”: Mọi kỉ niệm chỉ còn khứ -> Luyến tiếc
=> Lí trí mâu thuẫn với tình cảm, giằng xé tâm trạng Thúy Kiều * Luận điểm 2: Lời dặn dò Kiều với em (8 câu sau)
"Mai sau dù có
Đốt lò hương so tơ phím Trơng cỏ
Thấy hiu hiu gió hay chị Hồn còn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai Dạ đài cách mặt khuất lời
(2)- Kiều tưởng tượng viễn cảnh hội ngộ giới tâm linh, cõi âm đầy ma mị - "mai này, dù có" -> Kiều tưởng tượng cảnh ngộ tương lai - "Hồn" : Nói đến chết
- "Bồ liễu" : Chỉ người phụ nữ yếu đuối - "Trúc mai" : Chỉ tình u lứa đơi - "Dạ đài" : Âm phủ
- "Thác oan" : Cái chết oan khuất
-> Dự cảm chết đầy oan khuất, linh hồn khơng thể siêu Kiều - Kiều dặn dò Thúy Vân:
+ Thay trả nghĩa cho Kim Trọng + Nhớ đến tình máu mủ chị em
+ Chết nặng lời thề: Tình yêu thủy chung, mãnh liệt, -> Ý thức bất hạnh thân, tự khóc thương cho
=> Tình cảm lí trí xen lẫn, giằng xé, đau đớn nhớ thương Kim Trọng đến cùng Kiều
* Đặc sắc nghệ thuật
- Nghệ thuật khắc họa, miêu tả nội tâm nhân vật - Ngôn ngữ độc thoại sinh động
- Sử dụng ngôn từ điêu luyện
- Sự kết hợp ngôn ngữ dân gian bác học vô cùng đặc sắc c) Kết
- Khái quát lại nội dung 14 câu Trao duyên - Nêu cảm nhận em
2 Sơ đồ tư phân tích 14 câu Trao duyên 3 Phân tích 14 câu Trao duyên - mẫu 1
Nguyễn Du đại thi hào dân tộc, ông phiêu bạt, sống gian khổ nhiều nơi khác nên chứng kiến bất công ngang trái đời đặc biệt người phụ nữ tài hoa bạc mệnh Qua trang đời người gái tài hoa bạc mệnh - Thúy Kiều, Nguyễn Du phải lên: "Đau đớn thay phận đàn bà/ Lời bạc mệnh lời chung" Trao duyên nốt nhạc buồn khởi đầu cho cung đàn bạc mệnh suốt mười lăm năm Thúy Kiều Nếu 12 câu đầu Thúy Kiều nhờ cậy em gái Thúy Vân kết duyên với Kim Trọng 14 câu tiếp Thúy Kiều đầy xót xa đau đớn mà trao kỉ vật cho Thúy Vân nhờ cậy em truyện mai sau
(3)việc sử dụng tiếng Việt, ngơi sáng chói bầu trời văn học Việt Nam Ông để lại cho đời kho tàng văn học phong phú với khoảng ngàn tác phẩm bao gồm chữ Hán chữ Nơm, khơng thể khơng kể đến Truyện Kiều Đó kiệt tác viết chữ Nôm dựa cốt truyện tiểu thuyết Thanh Tâm tài nhân, nhiên sáng tạo tài tình cải biến để phù hợp với xã hội Việt Nam Câu truyện kể 3254 câu thơ, đoạn trích Trao duyên câu 723 đến 756
Sau nhờ cậy Vân trả nghĩa cho Kim Trọng, Thúy Kiều trao kỉ vật tình yêu lại cho Vân: "Chiếc vành với bức tờ mây
Duyên này thì giữ vật này của chung"
"Chiếc vành", "tờ mây" kỉ vật minh chứng cho tình yêu lời thề ước Kim Trọng Thúy Kiều Kỉ vật mối tình đẹp mà Kiều không nỡ rời xa đành gửi gắm tất lại cho Vân Đồ vật trao lại cho người khác, còn tình cảm gửi gắm được, tình yêu hai người đâu phải muốn cho cho Đó thứ tình cảm thiêng liêng Kiều chàng Kim, khơng thể có người thứ ba xen vào “Duyên giữ” trao kỉ vật quên kỉ niệm điều chứng tỏ tình u sâu đậm, nồng nàn Kim - Kiều “Của chung” vật riêng Kim Kiều, chung Kim, Kiều, Vân, gợi đau đớn tiếc nuối Nguyễn Du có lẽ ốn chế độ xã hội tàn bạo, cổ hủ khiến cho tình yêu thiêng liêng, mặn nồng phải tan vỡ
Kỉ vật trao lại cho em, Kiều nhắc nhở Vân lúc hạnh phúc bên người yêu đừng quên chị:
Dù em nên vợ nên chồng
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên Mất người còn chút của tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa"
Trao kỉ vật lại cho em nhằm em nhớ đến mình, nàng tự coi “mệnh bạc” để người khác xót xa thay cho thân phận Sợi tơ dun đẹp đẽ ngày sống đời chẳng còn nghĩa lý Kiều chỉ mong Thúy Vân còn giữ kỉ vật nhớ người chị “mệnh bạc” Chút níu giữ vật làm tin trao rồi, còn "phím đàn” lại để đánh lên nhớ tới nàng Bốn câu thơ dự cảm chết mà Kiều sẵn sàng đón nhận:
"Mai sau dù có bao giờ Đốt lò hương ấy so tơ phím này
Trông ngọn cỏ lá cây Thấy hiu hiu gió thì hay chị về"
Tác giả sử dụng từ ngữ mang tính giả định "mai này", "dù có" để thấy tưởng tượng Kiều cảnh ngộ tương lai, Thúy Kiều niềm tin vào tương lai phía trước Một người đương tuổi xuân phơi phới nghĩ chết Nàng chỉ mong ước mai sau Thúy Vân nhớ tới linh hồn để nàng đỡ lẻ loi, hiu quạnh Khi đàn, đốt hương hay trơng cỏ nhớ đến người chị Kiều niềm tin vào sống, cho dù chết chỉ biết nương nhờ cỏ cây, vật vờ nơi cỏ chẳng biết bám víu vào đâu
(4)Dạ đài cách mặt khuất lời
Rưới xin giọt nước cho người thác oan"
Hình ảnh "hồn", "thân bồ liễu", "ghì trúc mai", "dạ đài", "giọt nước", "thác oan" gợi sống cõi âm, đầy tâm linh, ma mị Lời thề, lời hẹn ước mặc dù trao cho em thay trả khơng có nghĩa hồn tồn trút bỏ, lãng qn Thậm chí kể chết “mang nặng lời thề” Nàng tự ví “bồ liễu”, “trúc mai” mảnh mai, yếu đuối lại cao Mong muốn rửa oan khuất bị tước quyền sống, quyền mưu cầu hạnh phúc
Bằng nghệ thuật khắc họa, miêu tả nội tâm nhân vật, ngôn ngữ độc thoại sinh động, sử dụng ngôn từ điêu luyện tác giả cho người đọc thấy tâm trạng vật vã, đau đớn ngất tiếng kêu thảng thốt, ốn Thúy Kiều Đó tâm trạng đau đớn đến cùng cực Kiều phải nhường lại tình yêu Kim Trọng Qua thấy bi kịch mà người phụ nữ xưa phải chịu nghiệt ngã Thời gian trôi qua hàng trăm năm đoạnn trích Trao dun nói riêng kiệt tác Truyện Kiều nói chung còn nguyên giá trị tài miêu tả tâm lí nhân vật Nguyễn Du đạt đến đỉnh cao
Phân tích 14 câu Trao duyên - mẫu 2
Nguyễn Du đại thi hào dân tộc, ông sống gian khổ nhiều vùng quê khác nên chứng kiến bất công ngang trái đời đặc biệt người phụ nữ tài hoa bạc mệnh Sau sứ Trung Quốc, Nguyễn Du sáng tạo nên kiệt tác ''Truyện Kiều'' Đoạn trích "Trao Duyên" Truyện kiều đoạn trích thể bi kịch tan vỡ, dang dở tình yêu Thúy Kiều Kim Trọng Nếu câu đầu Thúy Kiều nhờ cậy em gái Thúy Vân kết duyên với Kim Trọng 14 câu tiếp, Thúy Kiều đầy xót xa đau đớn mà trao kỉ vật cho Thúy Vân nhờ cậy em truyện mai sau
Khi tình yêu Thúy Kiều Kim Trọng diễn tươi đẹp đằm thắm tai biến lại dồn đến Sau thu xếp việc bán để cứu cha em, ngày mai nàng phải theo Mã Giám Sinh rời khỏi nhà Đêm ấy, Kiều không đành lòng với tình cảnh dang dở cùng Kim Trọng nên cuối cùng, sau tìm cách thuyết phục trao duyên cho em, thấy Vân cảm thông, Thúy Kiều đem kỉ vật trao tình yêu Kim Trọng trao cho em gái:
''Chiếc vành với bức tờ mây Duyên này thì giữ vật này của chung
Dù em nên vợ nên chồng
Xót người mệnh bạc ắt lòng chẳng quên Mất người còn chút của tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa''
(5)một phần chị Lúc Kiều kể mối tình cho Vân nghe, giọng điệu nàng bình tĩnh, đến lúc trao kỉ vật, nàng cảm thấy hết nên khơng thể kìm nén cảm xúc dậy sóng lòng Nàng tiếc nuối, đau đớn có người thứ ba chia sẻ Trái tim bắt đầu lên tiếng Cảnh ngộ bắt Kiều phải ''lỗi thề'' đáy lòng nàng đâu dễ để ngi lời thề xưa đoạn tuyệt tình cũ Đầy xót xa sầu tủi, đau đớn tận cùng, Thúy Kiều phải giữ lấy chút an ủi nhỏ nhoi Những tưởng trao xong ''duyên'' lòng nhẹ bẫng không còn vướng bận, đường phía trước khơng còn níu kéo ngờ tâm hồn Kiều lại chứa đựng giằng xé, cố níu kéo, đau đớn Rõ ràng, lí trí bắt buộc Kiều phải dứt tình với chàng Kim tình cảm nàng lại tuân theo cách dễ dàng Nỗi đau đọng lại câu thơ "dù em nên vợ nên chồng" - Kiều tự thấy đáng thương, người mệnh bạc để người khác phải xót xa thương hại ''Mất người còn chút tin'' Kiều chỉ trao dun còn tình nàng khơng thể trao, nàng không thản, nàng đau đớn nghĩ tới chết Nàng dùng dằng, gửi gắm tất lại cho Thúy Vân tâm trạng mâu thuẫn thật lòng nàng bùng lên mạnh mẽ nửa muốn trao, nửa muốn giữ Nàng bao cơng sức để thuyết phục em lúc em chấp nhận lúc Kiều bắt đầu chơi vơi cố níu tình u lại với Sau Kiều để mặc cho tình cảm tn tràn
Nhưng có điều đặc biệt nằm chữ ''giữ'' ''của chung'' ''Giữ'' khơng có nghĩa trao hẳn mà chỉ đưa cho em ''giữ'' hộ Còn chữ ''của chung'' lại thể tâm lí Kiều khơng đành lòng trao tất lại cho em Những chữ chứng tỏ tình yêu nàng Kim Trọng thật nồng nàn, sâu sắc Tuy nhiên, Kiều trao duyên cho em, khẳng định Thúy Kiều đặt hạnh phúc người yêu lên hết Đoạn thơ tiếng nấc chứa đầy tâm trạng nàng ấy, khiến người đọc cảm thấy đau lòng Đó tài miêu tả tâm lí độc đáo đại thi hào dân tộc Nguyễn Du
Quá đắng cay cho số phận mình, thấy rõ mệnh bạc, tất thành khứ, Thúy Kiều nghĩ đến mai sau mù mịt, đau thương chết Hơn lúc hết, ý nghĩ rõ nét dần
''Mai sau dù có bao giờ Đốt lò hương ấy so tơ phím này
Trông ngọn cỏ lá Thấy hiu hiu gió thì hay chị về
Hồn còn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai''
Đoạn thơ lời chiêu hồn buồn thẳm, thơ khác hẳn với lúc bắt đầu Trao duyên Đây lời tâm Thúy Kiều với Kim Trọng mà lời lẽ trở nên xa lắng, mù mịt, phảng phất ma mị từ cõi bên vọng đến Hàng loạt từ nói chết: âm điệu chập chờn, hư ảo, thời điểm không xác định ''mai sau'', ''bao giờ'', khơng khí linh thiêng ''đốt lò hương'', ''so tơ phím'', hình ảnh phất phơ, ma mị ''ngọn cỏ cây'', ''hiu hiu gió'', Kiều thực cảm nhận bi kịch đời mình, bi kịch mát, bi kịch nỗi cô đơn Nàng cảm thấy thật đáng thương Tâm thức chìm dần nỗi đau khôn nguôi
(6)nàng có tình u thủy chung, mãnh liệt đến mức Nàng trở nên cô đơn, tuyệt vọng, dự cảm tương lai đầy bất hạnh Nghĩ đến đấy, Thúy Kiều tha thiết dặn em:
''Dạ đài cách mặt khuất lời Rưới xin giọt nước cho người thác oan''
Nay lo cho người xong, nàng nghĩ đến thấy mệnh bạc ''Dạ Đài" nơi âm phủ tăm tối, cảnh ngộ ''cách mặt khuất lời'' linh hồn Thúy Kiều khao khát nhận cảm thông, tưởng nhớ người yêu thương nên chỉ xin Trọng ''chén nước'' để làm phép tẩy oan Điều chứng tỏ Thúy Kiều khao khát trở cõi để chứng minh cho ty bất diệt Hồn nàng còn ‘mang nặng lời thề’ nên dù có chết chẳng thể siêu Nàng đau đớn, sợ hãi trước tương lai mù mịt Thế thật giằng xé, thật bi kịch
Dưới ngòi bút tài hoa sắc sảo Nguyễn Du, Thúy Kiều lên rõ cô gái nhạy cảm, vị tha giàu lòng yêu thương Qua nghệ tḥt miêu tả nội tâm tài tình thơng qua lời đối thoại độc thoại, nỗi đau tâm hồn Kiều thể tinh tế, khắc họa sinh động, sâu sắc đầy xúc cảm tâm trạng Thúy Kiều tình yêu tan vỡ, nỗi đau đớn người gái bất hạnh
Đoạn trích dòng thơ thể bi kịch tình u bậc Truyện Kiều Qua đó, bộc lộ phẩm chất cao quý Thúy Kiều tình yêu Trước tan vỡ tình yêu, nàng làm tất làm để người yêu hạnh phúc người đau khổ nàng Nhờ mà đoạn trích thể tư tưởng nhân đạo Nguyễn Du: nỗi cảm thông sâu sắc đối ới đau khổ khát vọng hạnh phúc, tình yêu người
5 Phân tích 14 câu đoạn trích Trao duyên - mẫu 3
Có thể nói Nguyễn Du bậc thầy nghệ thuật miêu tả diễn biến tâm lí nhân vật Tài ơng thể xuyên suốt tác phẩm "Truyện Kiều", tiêu biểu đoạn trích "Trao duyên" Đoạn trích thể tâm trạng, cung bậc cảm xúc Thúy Kiều cậy nhờ Thúy Vân "chắp mối tơ thừa" với Kim Trọng Và thể rõ nét 14 câu Trao Kiều trao kỉ vật dặn dò Thúy Vân
Như ta thấy, tình yêu Thúy Kiều Kim Trọng giai đoạn đẹp phải chia lìa Kiều bán cứu cha em Hai người có thề nguyền đầy thiêng liêng lãng mạn hoàn cảnh gia đình gặp gia biến, phận làm Kiều lựa chọn chữ hiếu để báo đáp công ơn sinh thành, dưỡng dục cha mẹ
Và nàng trao lại mối tình duyên cho Thúy Vân mà lòng ngổn ngang tâm trạng, cảm xúc Trao lại thứ thuộc vật chất còn dễ hình dung, đong đếm Thúy Kiều lại trao duyên, có định hình thứ tình cảm này?
Những kỉ vật tình yêu vòng đeo tay tờ giấy ghi lời thề nguyền hai người Thúy Kiều đem trao lại để Thúy Vân giữ:
"Chiếc vành với bức tờ mây Duyên này thì giữ vật này của chung"
(7)Tình yêu với Kiều sống, thở nên đâu nói bỏ dứt Nguyễn Du cuối cùng để kiều trở lại người gái yếu đuối nằm dòng xốy tâm lí thường tình, thứ quan trọng với ý thức mạnh mẽ giá trị thực Cho nên “của chung” vang lên Kiều với giằng xé, mâu thuẫn Dường lý trí nàng định dứt bỏ trái tim tuân theo Giống kỉ vật trao níu kéo tình u, kỉ niệm cho riêng
Nhưng đời bể dâu với “sóng gió bất kì” khiến Kiều rơi vào bi kịch tuyệt vọng tạo nhìn vào phía trước hồn hảo vậy, chỉ thiếu bóng
"Dù em nên vợ nên chờng,
Xót người bạc mệnh ắt lòng chẳng quên Mất người còn chút của tin,
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa"
Kiều day dứt láy láy lại tương lai nên duyên vợ chồng Kim Trọng Vân Như vậy, nghĩa cho Kim Trọng trả, Vân có hạnh phúc cho mình, nàng báo hiếu cho cha mẹ Nhưng nàng khơng thản hạnh phúc đời nàng chàng Kim thuộc người khác Tương lai khơng có chỗ cho Kiều Nàng độc, bơ vơ bên lề hạnh phúc Nàng chẳng còn lại gì, thân “bạc mệnh” chỉ mong chờ vào “chút tin” cùng khứ xưa để tưởng nhớ không bị lãng quên Hiện còn “chút tin”, chỉ còn “ngày xưa”, vật gợi lại kí ức khứ Kiều, còn mai sau Vân Chữ “ngày xưa” xa xơi vang lên chua xót gọi mối tình đẹp ngày hôm qua Kim Kiều Lúc này, dường nhớ kỉ niệm tình yêu ấm áp “phím đàn với mảnh hương nguyền” lại khiến Kiều đau đớn
Dấn thân sâu vào nỗi tuyệt vọng, Kiều cảm thấy tương lai sống hay chết không khác biệt:
"Mai sau dù có bao giờ Đốt lò hương ấy so tơ phím này
Trông ngọn cỏ lá cây, Thấy hiu hiu gió thì hay chị về
Hồn còn mang nặng lời thề, Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
Rưới xin giọt nước cho người thác oan"
Cho dù Thúy Kiều có "thịt nát xương mòn" mong Thúy Vân Kim Trọng khơng qn Nàng còn chỉ cho Thúy Vân biết dấu hiệu để nhận trở về: "Thấy hiu hiu gió hay chị về" Một người nặng tình nặng nghĩa Thúy Kiều lãng quên lời thề với chàng Kim nhanh vậy Ngay linh hồn chốn cửu tuyền nàng "mang nặng lời thề" Đó lời thề thủy chung son sắt trọn đời bên cùng Kim Trọng Lời thề thủy chung nàng khắc cốt ghi tâm đời không quên Thế giới cõi âm giới trần gian "cách mặt khuất lời" nên Thúy Kiều chỉ xin Thúy Vân "rưới xin giọt nước" cho linh hồn oan khuất Thúy Kiều còn sống mà tâm trí nghĩ chết - chết oan khuất người mệnh bạc
(8)chết Nàng vùng vẫy vọng tuyệt vọng, muốn biết lại phải hy sinh thân mình, trao duyên, chịu đựng giằng xé lỗi lầm khơng phải Sự không cam lòng lại chẳng thể chia sẻ với ai, không thấu hiểu nên bế tắc
Cả đời, Kiều sống trăn trở với câu hỏi xem làm vậy có hay không Và ngòi bút nhân đạo Nguyễn Du nhìn thấy khốn khổ người xã hội cũ để tự ý thức đời, số phận, phẩm chất lần bộc lộ rõ ràng, liệt Nhà thơ lên tiếng che chở cho nhu cầu hạnh phúc bản, vốn có người
6 Cảm nhận 14 câu đoạn trích Trao Duyên
Cảm nhận 14 câu đoạn trích Trao Duyên – Có lẽ, đoạn trích “Trao dun” tác phẩm “Truyện Kiều” Nguyễn Du không đơn chỉ dừng lại việc trao duyên Mười bốn câu thơ đoạn trích “Trao duyên” nỗi đau đớn tình yêu Kim – Kiều bị chia cắt tổng kết lại số phận ngang trái, chuân chuyên người phụ nữ xã hội phong kiến xưa
Nguyễn Du (1765 -1820) coi đại thi hào văn học dân tộc Việt Nam Nguyễ Du tên chữ Tố Như, hiệu Thanh Hiên, sinh lớn lên làng Tiên Điền, huyện Nghi Xn, Tỉnh Hà Tĩnh Ơng gia đình phong kiến quý tộc sống thời kì lịch sử đầy biến động Trải qua chục năm sống gian khổ nhiều vùng quê khác nhau, ông có hội chứng kiến bất cơng ngang trái đời người phụ nữ “tài hoa bạc mệnh” xã hội cũ Căm phẫn trước chế độ, thương thay cho thân phận người phụ nữ, tin yêu vào phẩm chất người… Nguyễn Du truyền tải điều cùng tác phẩm “Truyện Kiều”
Đoạn trích “Trao duyên” trích từ tác phẩm “Truyện Kiều” nói tới việc Thúy Kiều nhờ cậy em gái Thúy Vân giúp tiếp nối mối duyên nồng với Kim Trọng để thay nàng đền đáp tình yêu nặng nàng
Mười bốn câu thơ sau tái đầy đủ bi kịch tan vỡ tình yêu Thúy Kiều Kim Trọng cùng nỗi đau cùng số phận bi thương đời Kiều Qua đó, người đọc thấy tư tưởng nhân đạo sâu sắc Nguyễn Du niềm ca ngợi khát vọng hạnh phúc người:
“Chiếc vành với bức tờ mây Duyên này thì giữ vật này của chung
Dù em nên vợ nên chồng
Xót thương mệnh bạc ắt lòng chẳng quên Mất người còn chút của tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa Mai sau dù có bao giờ
Đốt lò hương ấy so tơ phím này Trông ngọn cỏ lá cây Thấy hiu hiu gió thì hay chị về
Hồn còn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai
Dạ đài cách mặt khuất lời
(9)Sau cậy nhờ Vân thay trả nghĩa cho Kim Trọng, Kiều trao lại cho em kỉ vật tình yêu:
“Chiếc vành với bức tờ mây Duyên này thì giữ vật này của chung”
“Chiếc vành” “tờ mây” hai kỉ vật minh chứng tình yêu lời thề ước Kim Trọng Thúy Kiều Kỉ vật mối tình đẹp mà Kiều không nỡ rời xa đành lòng gửi gắm tất lại cho Thúy Vân
Đồ vật cho, tặng tình cảm đâu phải thứ nói cho cho, tình u Cái “chung” tình u phá vỡ tính quy ḷt tình u đơi lứa Tình u chỉ thực thiêng liêng, vĩnh cửu riêng Thúy Kiều với Kim Trọng Tình u vốn khơng cho phép có người thứ ba Một có người thứ ba, thiêng liêng bắt đầu đổ vỡ Nguyễn Du có lẽ ốn, ốn chế độ xã hội tàn bạo, cổ hủ, nhiễu nhương khiến cho tình yêu thiêng liêng phải tan vỡ
Từ kỉ vật Kiều trao lại cho Vân chỉ còn vật làm tin để Vân nhớ đến Kiều Kiều nhắc nhở Vân lúc em hạnh phúc bên người yêu đừng quên chị:
"Dù em nên vợ nên chồng
Xót thương mệnh bạc ắt lòng chẳng quên Mất người còn chút của tin
Phím đàn với mảnh hương nguyền ngày xưa"
Nỗi đau đọng lại lời thơ “Dù em nên vợ nên chồng” Nhìn người yêu nên vợ nên chồng với người khác đau xót biết nhường Hơn nữa, nguyện vọng Kiều thành thực, nàng đặt giả thuyết tương lai có điều chưa ổn, chưa n Kiều tự coi kẻ “mệnh bạc” để người khác phải xót xa, thương hại Bốn câu thơ dự cảm chết mà Kiều chuẩn bị sẵn tinh thần để đón nhận:
“Mai sau dù có bao giờ Đốt lò hương ấy so tơ phím này
Trông ngọn cỏ lá cây Thấy hiu hiu gió thì hay chị về”
Phải nghiệt ngã đến mà người tuổi xuân xanh ám ảnh hoài chết Kiều hết niềm yêu sống Kiều chỉ nghĩ tới tương lai trông chờ vào lòng thương kẻ khác Khi Vân hạnh phúc nhớ tới linh hồn Kiều mà đốt nén hương, chơi nhạc tặng Kiều Nếu có gió vật vờ nơi cây, cỏ nhớ tới Kiều
“Hồn còn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai”
Với Kiều, dun tình có lẽ hết, kỉ vật tình yêu trao tay, tâm hồn nàng ghi nhớ lời thề với chàng Kim Kiều ví thân liễu, cành trúc cành mai mỏng manh cao Kiều khơng quản “nát thân”, “đền nghì” ghi tạc ơn tình đậm sâu Kim Trọng
(10)“Dạ đài” nơi âm phủ tăm tối Kiều tự cho thuộc chốn âm ti địa ngục Nhưng dù có “cách mặt khuất lời” tức thấy hay nghe tiếng nói nhau, Vân rảy chén nước “thác oan” cho Kiều Từ “thác oan” cho thấy Kiều có ấm ức, oan uổng nên sau chết hồn oan khơng tan, khơng siêu Đó nỗi ấm ức tác giả muốn lên tiếng đòi quyền sống, quyền hạnh phúc cho người phụ nữ xưa