Nghiên cứu ngôn ngữ quảng cáo mỹ phẩm của tiếng hán hiện đại và cách dịch sang tiếng việt

河河河河河河河河河 河河 河河河河 ****** 河河河 河 河 河河河 河河河河 河河 NGHIÊN C U NGÔN NG TI NG HÁN HI N QU NG CÁO M I VÀ CÁCH D CH SANG TI 河河河 河 河 河 河 河60.22.02.04 2017 河河河河 PH MC A NG VI T IH CQU TRƯ NG CGIAHÀN I CNGO ING IH KHOA SAU IH C NGUY N TH DUNG 河 河 河河河 河河河河 河河 NGHIÊN C U NGÔN NG TI NG HÁN HI N QU NG CÁO M I VÀ CÁCH D CH SANG TI LU NV NTH PH NG VI T CS Chuyên ngành : Ngôn ng Hán Mã s chuyên ngành : 60220204 Ngư i hư ng d n : TS Nguy n Th Minh HÀN I–2017 MC A 河河 本本 本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本 本本本 本本本本本本本本 本本本 本本本本本本本本本本 本本本本本本本 本本本本 本本本本 本本本本本本 本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本 2017 本本本本 河河河 i 河 本本本 本 本本本本本 本本本本 本本本本 本 本 本本本本本本本本本 本本本本 本本 本 本本本本本本 本本 本本本本本本本 本本 本本本本本本本 本本 本 本本本 本本 本本本本本本本本本 本本 本本本 本本本本本 本本 本 本本 本本 本本本本本本本 本本本本 本本 本本 本本本本 本 本 本本本本本本 本本 本本本本本 本本本本本本本本本本 本 本 本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本本 本本本 本本本本本 ii 河河 本本本 本 本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本 本本 本本本本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本 本本 本本本 本本 本本本本本本 本本本本 本 本本 本本本本 本本本本本 本本本本 本本 本本 本 本本本 本本 本本本本本本本 本本本本本本 本本本本 本本本本本本本本 本本本 本本本本本本本 本 本本本 本本本本本 本本本 本本 本本 本本本 本本本 本 本 本本本本本本本本本本 本 本本本本 本本 本本本本本本 本本本本 本 本 本本本 本本本本本本本本本本本本本本 本 本本本 本本 本本 本本本本 本本本本本本本本本本本 本本 本本本本 本 本本本 本本 本本本本本 本 本本本 本本 本本本本本本本本本本 本 本本本本 本本本本本本 本 本本本本本本 本本本本 本 本本 本本本 本本本 本本本 ; iii 河 河河 河 河河 河 河河 河河 河河河河 河河河 河河 河河河 河河河河 河 河 河河河河 河 河河河 河河河河河 1.1 河河 河河河河 河 1.1.1 本本 本本本 本本本 本 1.1.2 本本 本本本本 1.1.3 本本 本本本本 1.2 河 河河河 河河河河河河 1.3 河 河 河河河 河河 河河河河 1.3.1 本 本本 1.3.2 本本 本本 本本本本本 河 iv 河河河: 河 河 河河河 河河河河 17 2.1 河河河 17 2.1.1 本本 18 2.1.2 本 20 2.1.3 本本 24 2.2 河河 25 2.2.1 本 本本本 25 2.2.2 本 本本本 27 2.2.3 本 本本本 29 2.2.4 本本本本本 30 2.3 河河河河 32 2.3.1 本本 32 2.3.2 本本 38 2.4 河河 41 2.4.1 本 本本本本 本本本 41 2.4.2 本本本本本本本 42 2.5 河河河河 43 2.5.1 本 本本本 43 2.5.2 本本本本本 44 2.5.3 本 本本本 45 2.5.4 本 本本本 46 2.5.5 本本本本本 47 3.1 河 河河 50 3.1.1 本本本本本本 50 v 3.1.2 本本 本本本 52 3.1.3 本本本本 本本本 52 3.2 河河河 55 3.2.1 本本 55 3.2.2 本本 57 3.2.3 本本 58 3.2.4 本本 59 3.3 河 河河河河河 60 3.3.1 本本 60 3.3.2 本 62 3.3.3 本本本本 本 本本本本 66 3.3.4 本本 66 河 68 河河 69 河河河河 70 河 I vi vii _2q3k19c_2q3k19c_2q3k19c_2q3k19c_2q3k19c_2q3k19c_2q3k19c 河河 河河 本本本本本 本本本本本 本本本 本本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本 本本 本本本本本本 本本本 本本本本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本本本 本本本本 本本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本 本本本 本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本 本本本本 本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本 本本 本 本本本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本本本本 本本 本本本本本本本 本本 本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本 本本本 本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本本本本本本 本本本本本本 本本本本 本本本本本本本 本 本本本 本 本本 本本本本本 本本本本 本本本 本本本 本本本本本本本本本本 本 本本本 本本本本本本本本本本本本本 本本 本本本本本 本 本 本本 本本 本本本 本本本本本本本 本本本本本本本本本 本本本本本本本本本本本本本“ 本 本 本本本 本本本本 本本”本 本 本本 本本本本本 本本本本本本本本本 本本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 IX 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本本 本本 本 本本 本 本本 本本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本本 本本 本 XI 本本 本 本本 本 本本 本本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 XIII 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 本本 本 XV y s c s ng nh b n mong 本本本本本本本本 mu n? 本本本本本本本 本本 本本 本本 本 本 Xóa s ch n i bu n, m 本本本本本本本本 149 chân tr i m i 本本本本本 M t s u t cho s c p, 本本本本本本本本 150 m t quà yêu thơ ng 本本本本本 XVI ... SAU IH C NGUY N TH DUNG 河 河 河河河 河河河河 河河 NGHIÊN C U NGÔN NG TI NG HÁN HI N QU NG CÁO M I VÀ CÁCH D CH SANG TI LU NV NTH PH NG VI T CS Chuyên ngành : Ngôn ng Hán Mã s chuyên ngành : 60220204 Ngư i