Ẩn dụ ý niệm về thị trường chứng khoán trong tiếng anh và tiếng việt

VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI o0o - NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội, 2019 VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI o0o - NGUYỄN THỊ THANH HUYỀN ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Ngành, chuyên ngành : Ngôn ngữ học, so sánh đối chiếu Mã số : 922 20 24 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS HÀ QUANG NĂNG Hà Nội, 2019 DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT TTCK: thị trường chứng khoán ADYN: ẩn dụ ý niệm CP: cổ phiếu CS: số v.d ví dụ DANH MỤC HÌNH Hình 1.1: Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ TÌNH YÊU LÀ MỘT CUỘC HÀNH TRÌNH 26 Hình 1.2 Ánh xạ ẩn dụ ý niệm (Lakoff&Johnson,1980) 27 Hình 1.3 Các nhóm ẩn dụ ý niệm thị trường chứng khoán tiếng Anh tiếng Việt 40 Hình 2.1 Ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ ĐỘNG VẬT 52 Hình 2.2 Ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT 59 Hình 2.3 Ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ LỬA 63 Hình 2.4 Các ẩn dụ bậc ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY tin thị trường chứng khoán tiếng Anh tiếng Việt………………………………………………………………………… 82 Hình 3.1: Lược đồ “đường đi” .91 Hình 3.2: Ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tin thị trường chứng khoán tiếng Anh tiếng Việt 105 Hình 4.1 Ánh xạ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CƠ THỂ NGƯỜI 120 Hình 4.2 Sơ đồ nhóm ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN có miền nguồn KHƠNG GIAN tin TTCK 130 DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ BIỂN .44 Bảng 2.2 Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỜI TIẾT 69 Bảng 2.3 Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG 76 Bảng 2.4 Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY 82 Bảng 3.1: Ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tin TTCK 92 Bảng 3.2: Các tương đồng ánh xạ ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ SÂN KHẤU 99 Bảng 3.3: Các tương đồng ánh xạ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CHIẾN TRƯỜNG .111 MỤC LỤC DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT DANH MỤC HÌNH DANH MỤC BẢNG PHẦN MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài .1 Mục đích nghiên cứu nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 3 Đối tượng, phạm vi nghiên cứu ngữ liệu khảo sát 3.1 Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.2 Ngữ liệu khảo sát 4 Phương pháp luận Phương pháp nghiên cứu 5 Đóng góp khoa học luận án 6 Ý nghĩa lý luận thực tiễn luận án 6.1 Về mặt lí luận 6.2 Về mặt thực tiễn Cấu trúc luận án CHƯƠNG 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Tổng quan tình hình nghiên cứu ẩn dụ ý niệm diễn ngôn kinh tế 1.1.1 Tình hình nghiên cứu giới 1.1.2 Tình hình nghiên cứu Việt Nam 18 1.2 Cơ sở lý thuyết ẩn dụ ý niệm 20 1.2.1 Định nghĩa ẩn dụ ý niệm .20 1.2.2 Thuyết ẩn dụ ý niệm (Conceptual Metaphor Theory) .20 1.2.3 Các khái niệm thuật ngữ liên quan đến ẩn dụ ý niệm 23 1.2.4 Ẩn dụ ý niệm văn hoá .31 1.2.5 Một số đặc trưng văn hố nước nói tiếng Anh Việt Nam 37 1.3 Khung sở lý thuyết .37 1.4.Tiểu kết 42 CHƯƠNG ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN CĨ MIỀN NGUỒN LÀ MƠI TRƯỜNG SỐNG TRONG BẢN TIN TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 43 2.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ BIỂN tin tiếng Anh tiếng Việt 43 2.1.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ BIỂN tin tiếng Anh 44 2.1.2 ụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ BIỂN tin tiếng Việt 48 2.1.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ BIỂN tin tiếng Anh tiếng Việt 50 2.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ ĐỘNG VẬT tin tiếng Anh tiếng Việt .51 2.2.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ ĐỘNG VẬT tin tiếng Anh 52 2.2.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ ĐỘNG VẬT tin tiếng Việt 55 2.2.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ ĐỘNG VẬT tin tiếng Anh tiếng Việt .56 2.3 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Anh tiếng Việt .58 2.3.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Anh 59 2.3.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Việt 61 2.3.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Anh tiếng Việt 62 2.4 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Anh tiếng Việt 62 2.4.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Anh.64 2.4.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Việt.66 2.4.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Anh tiếng Việt 66 2.5 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỜI TIẾT tin tiếng Anh tiếng Việt .67 2.5.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỜI TIẾT tin tiếng Anh 69 2.5.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỜI TIẾT tin tiếng Việt 72 2.5.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỜI TIẾT tin tiếng Anh tiếng Việt 74 2.6 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG tin tiếng Anh tiếng Việt 76 2.6.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG tin tiếng Anh 77 2.6.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG tin tiếng Việt 78 2.6.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CƠNG TRÌNH XÂY DỰNG tin tiếng Anh tiếng Việt 80 2.7 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY tin tiếng Anh tiếng Việt 81 2.7.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY tin tiếng Anh 83 2.7.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY tin tiếng Việt 86 2.7.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CỖ MÁY tin tiếng Anh tiếng Việt .88 2.8 Tiểu kết 89 CHƯƠNG 3: ẨN DỤ Ý NIỆM VỀ THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN CĨ MIỀN NGUỒN LÀ HOẠT ĐỘNG TRONG BẢN TIN TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 91 3.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tin tiếng Anh tiếng Việt 91 3.1.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tin tiếng Anh 92 3.1.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHỐN LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tin tiếng Việt .96 3.1.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CUỘC HÀNH TRÌNH tin tiếng Anh tiếng Việt .98 3.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ SÂN KHẤU tin tiếng Anh tiếng Việt .99 3.2.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ SÂN KHẤU tin tiếng Anh 100 3.2.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ SÂN KHẤU tin tiếng Việt 102 3.2.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ SÂN KHẤU tin tiếng Anh tiếng Việt 103 3.3 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tin tiếng Anh tiếng Việt .104 3.3.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tiếng Anh 105 3.3.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tin tiếng Việt 108 3.3.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tin tiếng Anh tiếng Việt .108 3.4 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CHIẾN TRƯỜNG tin tiếng Anh tiếng Việt .110 3.4.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CHIẾN TRƯỜNG tin tiếng Anh 112 3.4.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CHIẾN TRƯỜNG tin tiếng Việt 114 3.4.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ CHIẾN TRƯỜNG tin tiếng Anh tiếng Việt 117 The company does not sell cigarettes California's looming legalization of recreational marijuana could spur additional demand for rolling papers In the 30-component Dow Jones industrial average, Coca-Cola (KO) led the upside with a 0.8% pop The stock is forming a base with a 47.58 buy point In the IBD 50, a proxy for top-rated stocks, only two stocks attracted strong volume midday Friday Solar play Daqo New Energy (DQ) rose 3% in twice its usual volume to a new high Retailer Floor & Decor (FND) retreated about 2% in double its average trade Stocks Open To Tight Gains; This Dow Leader Up More Than 90% In 2017  ALAN R ELLIOTT  12/29/2017 The final trading session of 2017 turned mixed just after the open, as big tech names dragged on early trade The Dow Jones industrial average and S&P 500 opened less than 0.1% higher The Nasdaq Composite fought to remain in positive territory as Apple (AAPL) slipped 0.6% and Amazon.com (AMZN) dropped 0.5% The Dow entered Friday's session up 0.3% for the week, compared with a 0.2% gain for the S&P 500 and the Nasdaq's 0.1% decline For 2017, the Nasdaq is up 29.1% through Thursday, the Dow has a 25.7% gain, vs a 20% gain for the S&P 500 It was the best year for all three indexes since 2013 Small caps ran behind the overall market, with the Russell 2000 rising 14.1%, decelerating from its 19.6% advance in 2016 Bond trading will wrap up early, at p.m ET today, and both stock and bond markets will be closed for the New Year holiday on Monday Dow's Big 2017 Winners: Boeing, Caterpillar; Netflix, Amazon Lead FANGs The Dow produced some startling gains for the year, with Boeing (BA) rocketing more than 90% through Thursday and Caterpillar (CAT) posting a 70% gain Apple (AAPL) soared nearly 48%, just ahead of a 47% jump by Visa (V) and Wal-Mart's (WMT) advance of almost 44% General Electric (GE) closes the year at the bottom of the list, with its shares down 45% year-to-date at Thursday's close Travelers (TRV) led the Dow in opening trade, up 0.4% and edging the stock closer to its Dec high Among FANG stocks, Netflix (NFLX) opened 0.1% higher, remaining positive after a 3.5% jump in strong trade Thursday The company is changing its pay structure for a number of top executives, converting cash bonuses into salaries due to revamped tax rules, according to Bloomberg The stock enters Friday's session with a 56% gain for the year, and working to secure support at its 10-week moving average, below a 204.48 buy point For the year, Netflix and Amazon.com took the FANG stock prize, each rising a bit more than 58% through Thursday Netflix' advance included powerful breakouts in July and October Amazon started the year with a breakout in January, then posted another, stronger break in October Floor & Decor (FND) fell 1%, Daqo New Energy (DQ) jumped nearly 3% at the start of trade Two of the week's front runners among IBD 50 stocks, Daqo is up nearly 15% for the week, extended and trekking to new highs after an October breakout Floor & Decor has a 10% gain in the holiday-shortened week, putting it 7% above a 46.34 buy point in a cup-with-handle base 205 Telecom gear maker Adtran (ADTN) dived 13% before the open The company warned its fourth-quarter earnings and revenue would come in far short of analyst expectations, due to a "merger-related review" and by a spending slowdown by a key customer Adtran shares have been consolidating since a breakout attempt failed in October Bitcoin traded above $14,600, down about 14% from Wednesday's high and 4% above its price late last Friday Futures were up about 5% each on the Cboe and CME exchanges Among Bitcoin-related stocks:  Riot Blockchain (RIOT): +2.6%  Bitcoin Investment Trust (GBTC): +7.6%  Marathon Patent Group (MARA): +1.4%  Overstock.com (OSTK): +1.2%  Long Blockchain (LTEA): +1.7% London Stocks Surge; Rig Count Coming Up Crude oil traded higher, with West Texas Intermediate above $60 per barrel and Brent crude above $66 Baker Hughes (BHGE) releases its weekly rig count report at p.m ET Markets were up and down across Asia on Friday, with China's benchmarks posting moderate gains and, in Japan, Tokyo's Nikkei 225 closing effectively flat European markets were more widely mixed, with the FTSE 100 in London surging 0.9%, while the CAC-40 in Paris shed 0.1% and Frankfurt's DAX slipped 0.5% BTTA 9.11 Stocks Close Off Lows; Disney Falls Late On Earnings  JUAN CARLOS ARANCIBIA  11/09/2017 The stock market closed lower but pared losses Thursday in a broad sell-off that hit technology and financials worse than many other sectors X The technology-heavy Nasdaq composite fell 0.6% after being down as much as 1.5%, and the small-cap Russell 2000 — which also has a big weighting in techs — slid 1.2% The S&P 500 and Dow Jones industrial average lost 0.4% Volume increased, according to early figures Selling was broad, with losers topping winners by 9-to-5 on the NYSE and by 7-to-5 on the Nasdaq Fear spread on Wall Street on reports that the Senate's version of tax reform would delay business tax cuts by a year, to 2019 Also, House Republicans proposed raising the tax rate charged on accumulated foreign earnings held overseas, which would hurt some multinationals Dow component Walt Disney (DIS) slumped 3% to around 99.50 in extended trading after the media company reported adjusted earnings of $1.07 a share, below the estimate of $1.12 Shares rose nearly 2% to 102.78 during the regular session Fiber optics, semiconductors, software and mortgage services were among the industry groups that fell more than 2% 206 The best-performing industry groups were some of the worst performers over the past six months, including department stores, which rallied on mixed results from Kohl's (KSS) and Macy's (M) Other retail and energy industry groups were higher Square (SQ) made an impressive reversal, closing with a gain of 3% and at a new high after falling as much as 5% intraday The digital payments company beat Q3 expectations but gave a weak forecast for the fourth quarter Morgan Stanley and Citigroup downgraded Square, while Stifle Nicolaus and Royal Bank of Canada raised price targets on the stock Alarm.com (ALRM) plunged 14%, slicing through its 50-day moving average in heavy trading The maker of home security products, which was on the IBD 50 as of the market close, beat quarterly estimates but gave weak guidance  ST O CK MARKE T T OD AY Stocks Fall; What Followed The Last Time eBay Hit This Line  PAUL WHITFIELD  11/09/2017 U.S stock indexes staggered midday Thursday as weekly winning streaks for the Nasdaq and the S&P 500 appeared in jeopardy so far this week The Nasdaq dived 1%, while the S&P 500 and the Dow Jones industrial average retreated about 0.8% News that a Republican bill is expected to delay the corporate tax cut depressed the market Volume in the stock market today rose on both major exchanges vs the same time Wednesday Among indexes with a narrower focus, the Dow Jones utility average was down only 0.1% Online marketplace eBay (EBAY) suffered a nasty loss The stock gapped down almost 5% and then trimmed the loss to 3% Volume was 300% above average Negative news on eBay was scarce The most recent news was positive: Credit Suisse on Wednesday listed eBay as one of the investment firm's eight new, No top picks The big-cap eBay reported earnings in mid-October, so that wasn't the source of its gap-down The stock broke out of a base in September in heavy volume and then rose only 4% before beginning to pull back in October The gap-down move this morning drove eBay to its 40-week moving average, where eBay found support The last time eBay touched its 40-week line was Dec From there, the stock rose as much as 43% in 11 months Blue chips were mostly down In the 30-component Dow, McDonald's (MCD) incurred the worst loss, down 1.5% There was no negative news on McDonald's Going into Thursday's session, McDonald's was up 40% for the year On the positive side, the day's best performer in the Dow was Walt Disney (DIS), up almost 2% in moderately higher volume In the IBD 50, a list of the best stocks in fundamentals and technicals, losers led winners by a 6-1 ratio For the year, the Innovator IBD 50 Fund (FFTY) is up 36% The exchange traded fund's performance tracks the IBD 50 Medical stocks led among IBD's 197 industry groups The day's weakest groups included the semiconductors Stocks Under Fire; Tech Falls Sharply; Recent IPO Soars On Earnings 207 Reprints  SCOTT LEHTONEN  11/09/2017 The major market indexes sold off heavily in early trade Thursday morning The tech-heavy Nasdaq saw the largest decline, falling 0.6% Meanwhile, the S&P 500 and Dow Jones industrial average dropped 0.4% and 0.3%, respectively X Among the Dow Jones industrial components, Boeing (BA) bucked the market's fall, rising 0.3% The airplane maker announced a 300-aircraft order from China amid President Trump's visit to Beijing The stock is extended from a 246.59 flat-base buy point On the downside, Intel (INTC) was one of the day's early big losers, falling almost 1% The stock is still up about 20% from a 38.55 flat-base buy point Among companies reporting earnings in the stock market today, Roku (ROKU) soared almost 50% after the streaming video firm reported better-than-expected Q3 results The recent IPO has fallen significantly from its post-IPO highs, but shares are now building the right side of a potential base Retailers Macy's (M) and Kohl's (KSS) were mixed after their respective earnings releases On the upside, Macy's advanced nearly 3% higher, after beating earnings targets, but falling short on revenue The department store retailer has been in a sustained downtrend since July 2015, and has seen its stock price fall more than 60% during that time Meanwhile, Kohl's fell 6% after missing bottom-line estimates, but exceeding top-line forecasts The department store was trading just off its multiyear lows Nordstrom's (JWN) will report after the close Shares are under their 50- and 200-day moving average lines, near multiyear lows Leading homebuilder D.R Horton (DHI) reversed from early losses to rise nearly 2% after matching fiscal-Q4 earnings estimates, while exceeding revenue targets Heading into the release, the stock had risen over 20% above a 37.54 flat-base entry Finally, payment processor Square (SQ) declined almost 3% after its current-quarter guidancecame up a bit shy of estimates Shares of the IPO Leader had risen over 30% above a 28.07 cup-shaped base buy point After the closing bell, leading chip stock and IBD 50 member Nvidia (NVDA) will report its much-anticipated Q3 earnings results Analysts expect the firm to earn 94 cents per share on sales of $2.36 billion Shares recently reached the 20%-25% profit-taking level from a 174.66 flat-base buy point Shares fell 2.3% Thursday Within the IBD 50, there were only a handful of names trading higher, amid the day's early carnage within tech stocks Alarm.com (ALRM) plunged almost 10% after offering mixed full-year guidance with EPS below consensus estimates Before trimming losses, the stock had retraced all of a big gain from the 38.63 flat-base entry BTTA 4.8 Market Quietly Higher, But These Top Growth Stocks Surge 208 Reprints  KEN SHREVE  8/04/2017 The Dow Jones industrial average was poised to extend its winning streak to nine sessions Friday, but gains in the major stock indexes were muted in afternoon trading Job growth in July was better than expected, but Wall Street took the news in stride Bonds were under some pressure, sending the 10-year Treasury yield higher by basis points to 2.27% The Dow added 0.2% as JPMorgan (JPM) and Goldman Sachs (GS) outperformed with gains of 1%-2% The S&P 500 and Nasdaq edged higher by 0.1% Volumes on both both exchanges were tracking about 5%-10% lower than Thursday's levels Despite a quiet performance for the broad market, there were plenty of big movers in the stock market today Inside the IBD 50, Arista Networks (ANET) soared 20% to 172.90 The maker of network switches for data centers trounced earnings and sales estimates and also gave bullish sales guidance It gapped up over a 163.07 buy point, but in this case, the stock's open price of 167.60 was a valid entry Grubhub (GRUB) was another big winner, up 9% It's quickly become extended from a 47.94 entry Late Thursday, the company reported earnings and also announced plans to acquire Yelp's (YELP) online foodordering and delivery business, Eat24, for $287.5 million Shares of Yelp gapped above the 200-day moving average, soaring 26% It's now only 8% from its high Weight Watchers (WTW) gapped up and soared 23% to 40.87 after reporting a 215% surge in quarterly profit Sales rose 10% to $341.7 million, the second straight quarter of accelerating growth In 2015, Oprah Winfrey acquired a 10% stake in Weight Watchers when the stock was trading below 10 Investment manager Blackstone Group (BX) added 2% to 33.87 It's just below a 34.03 buy point as it gets support at the 50-day moving average Small-cap Installed Building Products (IBP) soared past a 55.20 cup-with-handle buy point, rising 9% to 58.60 The provider of residential insulation installation services has an outstanding track record of earnings and sales growth In the latest quarter, profit rose 48% from a year ago, with sales up 33% to $282.2 million On the downside, fiber-optic stocks lagged badly, mostly due to a 32% decline in shares of Applied Optoelectronics (AAOI), which reported earnings Sales growth accelerated for the fourth straight quarter, but soft sales guidance rattled investors Group peer Lumentum (LITE), currently in IBD's Stock Spotlight screen, gave up support at the 50-day moving average, falling 6%, ahead of its earnings report next week Stock Indexes Up, As Market Shows A Different Face 209 Reprints  PAUL WHITFIELD  8/04/2017 Small caps led the way up midday Friday, as the stock market showed a different face than it has in recent sessions The Nasdaq and the S&P 500 added 0.3% and 0.2% respectively, while the Dow Jones industrial average crept 0.15% higher The small-cap Russell 2000 surged 0.5% Volume faded across the board from the previous session's pace In economic news, the July employment situation report topped views Payrolls added 209,000 jobs, which was 41% more than expected Manufacturing jobs rose 16,000, easily beating the consensus view for 3,000 and well above the highest estimate in the range, which was 10,000 Blue chips have led the market in the past couple of weeks, and small caps have been laggards The Russell 2000 is up only 4% year to date At the start of this week, six stocks in the IBD 50 were small caps Two were showing good gains midday Friday Weight-loss products marketer Nutrisystem (NTRI) popped about 3.5% to retake its 50-day moving average line Fox Factory (FOXF) also rose about 3.5% as it scored a 52-week high Nutrisystem posted a 50% gain in about two months after a Feb 27 breakout from a second-stage base As a stock rises it pauses to consolidate Breakouts from the first two consolidations are more likely to work than those from later patterns For example, Nutrisystem cleared a third-stage base in July in low volume but now is back under the 55.10 buy point Fox Factory is extended from June's second-stage breakout Fox makes suspension products for snowmobiles, mountain bikes, motorcycles and all-terrain vehicles Another IBD 50 small cap Control4 (CTRL) reacted wildly Friday despite topping the consensus views on revenue and earnings The stock rose about 8% in the first 10 minutes of trade and then reversed to a loss of about 2.5% Volume was heavy Control4 makes software for the connected home Among IBD's 197 industry groups, the day's leaders included computer-networking stocks, tires, and superregional banks Losers included fiber optics and gold miners Dow Aces New High, Jobs Data Healthy; These Tech Names Explode Reprints  ALAN R ELLIOTT  8/04/2017 Stocks launched higher at the starting bell Friday, boosted by a positive July payrolls report and earnings news that stirred a swarm of early stock moves The Dow Jones industrial average jetted 0.2% higher at the open, looking to add a ninth day to the index's rally and turn the 22,000 mark into a level of support JP Morgan (JPM) and Microsoft (MSFT) led the index in early trade 210 The S&P 500 also added 0.2%, and the Nasdaq Composite struggled just below that level, with Viacom (VIAB) and Stericycle (SRCL) weighing heavy on early trade The Labor Department's July payrolls report showed jobs growth at 209,000 for the month, down from 231,000 new hires in June, but holding well above consensus expectations for a slump to 178,000 added employees The closely watched unemployment rate ticked lower, to 4.3% from 4.4%, in line with expectations Manufacturing payrolls swelled by 16,000, far above estimates for a 3,000-job increase The Commerce Department reported the trade deficit tightened in June to $43.6 billion, down May's $46.4 billion gap and below consensus views for a narrowing to $44.4 billion Baker Hughes (BHGE) delivers its weekly rig count report at p.m ET JPMorgan, GoPro, Yelp, Arista Power Early Advance On the Dow, JPMorgan vaulted to the front of the index with a 1.2% gain Walt Disney (DIS) took the Dow's hardest opening hit, down more than 1% Apple rose 0.5%, and the four FANG stocks all traded higher Facebook (FB) and Google parentAlphabet (GOOGL) ran at the head of the class, each with 0.6% gains On the earnings front, GoPro (GPRO) spiked 17% in opening action The action camera maker turned in a hefty second-quarter beat and an increase in third-quarter revenue guidance after Thursday's close Longbow Research upgraded GoPro to neutral from underperform Friday The move returned shares to well above their 40-week moving average for the first time since November, starting the right side of a 10-month consolidation Yelp (YELP) screamed 26% higher after topping analysts' second-quarter expectations, meeting views for thirdquarter guidance, and agreeing to sell its Eat24 business to Grubhub (GRUB) The stock also returned to support above its 40-week moving average, breaking out past a double-bottom buy point of 36.35 Weight Watchers (WTW) packed on a 22% premarket gain after its second-quarter sales and earnings trounced analyst estimates The gap up gain left shares extended above the stock's first rebound from support at its 10week moving average since clearing a seven-week cup base in April IBD 50 stock Arista Networks (ANET) powered up 21% on a powerful second-quarter performance and third-quarter guidance Arista's move cleared two alternate flat-base buy points at 159.10 and 163.07 The gap up move created an extended buying range opportunity, ranging to 175.98 Early stock moves were even more enthusiastic to the downside Applied OptoElectronics (AAOI) cratered 28%, despite a hefty second-quarter earnings beat Chipmaker Impinj (PI) swooned 20% Natural Grocers Vitamin Cottage (NGVC) toppled 23% MercadoLibre (MELI) dropped 9% after reporting mixed second-quarter results The loss sent shares below their 10-week moving average in heavy trade, marking a sell signal 211 212 PHỤ LỤC C: MỘT SỐ MẪU NGỮ LIỆU BẢN TIN TTCK TIẾNG VIỆT BTTV 24.2 Nhịp đ ậ p T hị trườ ng /0 : VN -Index có t uầ n t tăng li ên tụ c Cuối phiên chiều, nhóm cổ phiếu ngân hàng bất ngờ có diễn biế n tiêu cự c STBnhanh chóng giảm đóng cửa mức kị ch s n ACB qu ay đ ầu v ề sát t m chiế u từ mức tăng 500 đ trước Cổ phiếu CII vốn tăng mạnh quay đầu giảmkịchsàn dù lực bán không lớn, HAG chốt phiên giảm hết biên độ Các cổ phiếu tăng thời gian qua DRC, HAX, HNG, KDC, C32, … bị chốtlời mạnh mẽ kết phiên mức thấp Việc giảm giá sau thời gian tăng liên tục điều dự báo trước nhiên, diễnbiến giảm nhanh hàng loạt cổ phiếu nhiều gây sốc cho nhà đầu tư, người trót mua mức giá cao phiên trước Đóng cửa, VN-Index giảm nhẹ 0.33%, UPCoM-Index tăng 0.78% HNX-Index gần không thay đổi Thanh khoản toàn thị trường ghi nhận 319.8 triệu đơn vị, tương đương giá trị đạt 4,696.6 tỷ đồng, cao kể từ phiên 23/09/2016 Kết thúc tuần, VN-Index đánh dấu tuần tăng thư liên tiếp, lên đứng 714.47 điểm, tăng nhẹ 0.94%, khoản trung bình đạt mức 4,630.78 tỷ đồng/phiên, cao 17.72% so với tuần trước 13h50: Đảo chi ều ? Lực cầu đồng loạt tăng nhiều cổ phiếu giúp VN-Index d ần tiếp cậ n mức tha m ch iếu sau khoảng thời gian chìm tro n g sắ c đỏ suốt buổi sáng Nhóm cổ phiếu Xây dựng, Bất động sản tiếp tục điểmtựavớinhiều mã tăng ấn tượng HBC, FCN, DXG, TDH, VIC, VPH, NTB, SJS, … tăng mạnh HBC, NTB chí tăng hết biên độ cho phép Các cổ phiếu dầu khí có sựquaytrởlạibắtđầu tư PVD, PVS, PGS vẫnthểhiệnsứcmạnhtừ đầu phiên giao dịch với việc ln trì mức tăng 3% Cổ phiếu ngân hàng phânhóamạnh với ACB CTG tăng tốt STB giảmsâu VCB, BID chưa có xu hướng rõ ràng VNM trở lạimạnhmẽnhờ lực mua từ khối ngoại, lấy lại vai tròdẫndắtthịtrường việc tăng 1,500 đ/cp Phiên sáng: Bluechip giảm, penny lên VN-Index trượt g ần 2.55 điểm cuối phiên buổi sáng trụ đ ỡ tươn g chừng vững nh ấ t gần SAB NVL quay đ ầu giảm điểm, top 10 vố n h óa ROS CTG g iữ đ ược sắc xa n h Đang ý, phút cuối, VNM qu a y đ ầu tăn g điểm ấn tượng Cổ phiếu Vietnam Airlines HVN tiếp tục có phiên giảm sâu lo ngại từ lượng hàng lớn bán từ Techcombank, có thời điểm, cổ phiếu rơi mạnh giá kịch sàn, sau nhanh chóng quay lại, vậy, mức điểm bị thiệt hại lớn, 10.3% giá trị Ngược lại, cổ phiếu vốn xem mang tính đầu cao FLC, FIT, TSC, SHN, KLF, … lại có diễnbiến tăng giá mạnh, KLGD ghi nhận mức cao Cũng thuộc nhóm cổ phiếu thị giá thấp ý, bộđôi HAG HNG chịu áp lực bán mạnh sau giai đoạn tăngkhánóng trước 213 Đóng cửa phiên sáng, HNX-Index tăng nhẹ 0.19 điểm, Upcom-Index cộng thêm 0.65% giá trị Thanh khoản thị trường đạt mức cao với 195 triệu đơn vị, giá trị giao dịch đạt 2,621 tỷ đồng 10h30: Chỉ số bắt đầu phân hóa Sau giải đoạn kh đ ầu thu ận lợi, cổ phiếu chịu áp lự c từ phía người cầm cổ phiếu lượng hàng bán tăng dần, ép giá xuống, nhiều cổ phiếu lớn qu a y đ ầu giảm điểm VNM, KDC, HPG, DRC, … hay giảm mức tăng đầu phiên PGS, CTG, BMP, FPT, … Nhóm cổ phiếu Ngân hàng tiếp tục giao dịch quanh giá tham chiếu ngoại trừ ACB cổ phiếu ghi nhận mức tăng 2.65%, KLGD mức cao, 600,000 đơn vị 10h10, VN-Index giảm nhẹ 0.11%, luivề mức 716.1 điểm, số lại giữđượcmàuxanhtăng điểm KLGD toàn thị trường đạt 103.3 triệu đơn vị, giá trị tương ứng 1,318 tỷ đồng 9h30: Tăng Thị trường mơ cửa tăng nhẹ số, cổ phiếu gánh vác thị trường phiên trước SAB GAS có p h ân h óa giá Trong SAB tiếp tục tăng 2,000 đồng/cp GAS quay đầu giảm bất chấp giá dầu thô giới đạt đỉnh 19 tháng dự trữ dầu Mỹ tăng yếu dự báo Ngoại trừ GAS, cổ phiếu khác thuộc họ dầu khí PVD, PVS, PGS, … thể sứcmạnh ổn định Nhóm cổ phiếu ngân hàng tiếp tục có khởiđầuchậmchạp đó, Dệt may (TCM, TNG, GIL, …), Xây dựng (CTD, HBC, FCN, …) tăng giá tích cực Tiếp tục đ iều c hỉn h? Dòng tiền vào thị trường lớn với phiên thứ liên tiếp ghi nhận giá trị giao dịch đạt 4,500 tỷ đồng, mức độ phân hóa trơ nên sâu gây khơng khó khăn cho nhà đầu tư việc xác định xu rõ ràng Chiến lược hành xử với danh mục có bối rối định ngắn hạn Điều đặc biệt với nhà đầu tư hay đưa định mua/bán vào việc đối chiếu với số mà VN-Index phiên hôm qua bị làm nhiễu mạnh ônglớn SAB GAS Khối ngoại cho thấy tâmlýthậntrọng bán ròng phiên liên tiếp, đối tương bị tập trung thoái vốn HPG, KBC, HSG, PVD, … Phần lớn cổ phiếu có biểu bị “gãy” trend tăng giá ngắn hạn, rủi ro tiếp tục điềuchỉnh cao Ở chiều ngược lại, cổ phiếumạnh CII, NBB, HBC, HAG, … tiếp tục tăng không cho thấy dấu hiệu việc tạođỉnh Một số nhân tố manh nha thiết lập xu tăng HQC, FCN, FCM, PGS, … Với diễnbiến này, hạn chế mua mới, trì danh mục sẵn sàng bán có tín hiệu tiêu cực động thái nhiều nhà đầu tư lựa chọn nhằm bảo vệ thành đợt tăng vừa Việc giải ngân trở lại thực vùng giá mới, thấp so với Linh Indicator Đừng mua cổ phiếu bạn thích Hãy mua cổ phiếu bạn cần BTTV 28.4 Nhịp đập Thị trường 28/04: Thanh khoản thấp vòng tuần 28/04/2017 14:065 Cuối phiên nhiều di ễ n b iế n k ịch tín h nhiều nhóm cổ phiếu Bất chấp giá đường giới giảm, nhóm cổ phiếu ngành đường lại bậ t tă ng mạnh đó, cổ phiếu có câ u c hu yệ n s p nh ậ p BHS SBT tă ng kịch trần , LSS Mía đường Lam Sơn hay SLS Đường Sơn La tă ng từ 4% đến 5% Diễ n bi ế n tương tự xảy nhóm cổ phiếu nhựa với hàng loạt cổ phiếu n g c ửa tham chiếu NTP, AAA, DAG, DNP, … trước m àu đ ỏ chiếm đa số nhóm cổ phiếu Nhóm cổ phiếu thép lại có s ự p h â n h ó a rõ, chia làm nhóm rõ rệt, TIS, VGS, POM, VIS, t ăng giá b ộ đô i HSG, HPG với NKG, TLH, SMC, … lại g i ảm điểm Đón g c ửa , VN-Index tă n g 0.17% lên mức 717.73 điểm, ghi nhận tuần tăng 5.32 điểm, tương ứng tăng 0.75% với m ức t ăn g HNX-Index số đ ó ng c ửa tuần 89.54 điểm Thanh khoản toàn thị trường đạt trung bình 4,495 tỷ đồng/phiên, giảm 11.33% so với tuần trước ghi nhận mức khoản thấp tháng trở lại h : Gi ảm t rở l i Sau khoảng thời gian n gắ n h i p h ục t ố t cuối phiên sáng, áp ực bán tăng d ầ n đ ã k é o n h iề u c ổ ph i ế u q ua n trọ n g rơi v ề c ác mứ c g i t h ấp h ơn Ngoại trừ VNM ROS, cổ phiếu lại top10 HSX giảm điểm khiến VN-Index giảm 0.14% Tương tự, số Sở GDCK Hà Nội giao dịch mức tham chiếu STB d i ễ n b iế n gầ n gi k ịc h sàn sau áp l ực b n t ă ng mạnh đầu chiều, khối lượng giao dịch đạt 8.2 triệu đơn vị, giá trị gần 100 tỷ đồng Phiên sáng: Đà tă n g lan rộng Ngay sau nhóm ngân hàng phục h ồi trở lại, cổ phiếu chứng khoán SSI, HCM VND đ ã đe m lại niềm vui cho cổ đông đó, HCM tăng mạnh với mức cộng thêm 600 đ/cp, tăng xấp xỉ 2% Nhóm Bất động sản, xây dựng h òa o nh ị p tă n g với hàng loạt cổ phiếu DIG, DLG, HDG, LHL, SCR, SJS hay TDH, … đáng ý, cổ phiếu đình đám thời OGCcó phiên tăng k ịc h trầ n l i ê n tiếp, khơng dư bán sau thơng tin (chưa thức) kết Q1 bước đầu khả quan Ở chiều ngược lại, sau thông tin phát sau ĐHCĐ, cổ phiếu lớn NT2 NVL lại giảm giá mạnh Theo đó, đại hội, NT2 việc Giám đốc đương nhiệm đến tuổi nghỉ hưu làm nhiều cổ đông lo lắng cộng với việc giảm cổ tức 2017 PV Power cân nhắc th o vố n khiến NVL m ất 450 đ/cp, tức giảm 1.5% Không giống NT2, thông tin từ ĐHCĐ NVL tích cực nhiều việc kế hoạch LN 2017 tăng mạnh, cổ tức tối đa 20% hay mua lại toàn dự án Sunrise Bay Đà Nẵng khơng giúp đại gia BĐS có d i ễn b i ế n k h ả q ua n tại, NVL đa n g m ấ t 1,600 đ/cp, bố c h gần 2.21% Đón g c ửa phiên sáng, VN-Index tăng nhẹ 0.15%, lên mức 717.6 điểm, HNX-Index Upcom-Index tăng 0.09 % 0.05 % Thanh khoản toàn thị trường đạt mức 136.3 triệu đơn vị, giá trị tương đương 2,614 tỷ đồng 10h30: Dần h i p h ục Sau nhận thấy lực cung không mạnh, bên cầm tiền tự tin lệnh mua đưa nhiều hàng loạt cổ phiếu quan trọng Bên cạnh REE mạnh từ đầu phiên VNM, GMD, VCB, TCM, MBB, DRC, BHS hay CII, … cổ phiếu nhanh chóng lấy lại màu xanh tăng điểm Cổ phiếu rấ t n ó ng thời gian gần STB Sacombank dần ti ệm c ậ n m ức g i tha m ch i ếu Sau kế hoạch lãi ròng 2017 4,500 tỷ (+24% YOY), tăng vốn lên 18,155 tỷ đồng phát hành ESOP (17.1 triệu cp), MBB (+250 đ/cp) có phiên tăng giá ấn tượng lên đứn g tạ i mức giá 15,450 đ/cp Một cổ phiếu thuộc nhóm ngân hàng khác VCB tăng giá nhẹ, biết, ĐHCĐ đây, ngân hàng đề kế hoạch tăng vố n thêm gần 3,600 tỷ, để ngỏ khả M&A với định chế tín dụng khác nhằm phục vụ cho mục tiêu lãi trước thuế 9,200 tỷ đồng (+8% YOY) Không m a y mắ n hai cổ phiếu trên, đại diện khác CTG, BID, SHB, ACB loay hoay vù n g g i đ ỏ 9h30: Mở c ửa th ăm dò Th ị t rư ờn g k h ởi đầ u k h th ậ n trọ n g số giảm điểm nhẹ, UPCoM tăng điểm mức cộng thêm ít, khoản tồn thị trường mức thấp, đạt xấp xỉ 500 tỷ đồng Như nhiều lo ngại trước đó, nhóm cổ phiếu dầu khí từ GAS, PVD, PVS, PGS, … bị bán mạnh đồng loạt giảm điểm mức cao STB bất ngờ giảm mạnh lực cung áp đảo từ đầu phiên Diễn b iế n c ủ a c ổ phiếu thời gian gần k h b ấ t th ườn g , b i ên d ao đ ộ n g lớn, phù hợp cho hoạt động trading ngắn hạn Ngược lại, REE, QCG, POM, … lại tiếp tục tăng mạnh sau có thơng tin tích cực Phiên giao dịch quan trọng trước kỳ nghỉ Lễ Tuần giao dịch cuối tháng di ễ n kh c â n bằ n g với phiên tăng phiên giảm, điểm tích lũy tăng số nhiên, mức chênh lệch khơng đáng kể thay đổi cách dễ dàng phiên cuối tuần Sau nhiều phiên giảm liên tục gần đây, phần lớn cổ phiếu nói riêng danh mục đầu tư nói chung b ị t ổ n th ươn g nhiều nên thị t rườn g t ăn g trở lại chừng chưa đủ để g iú p t âm l ý n hà đ ầu t tho ả i mái từ ké o dò n g ti ề n qu a y t rở l i m ức xấ p xỉ ,0 0 t ỷ đ n g /p h iê n nh trước đâ y Ở phiên gần nhất, có cảm giác, nhiều người nhìn thấy hội để thối vốn với giá tốt đ ợt h i p h ụ c s au đ iề u c h ỉn h h ơn s ự k h ởi đ ầ u c ủ a m ộ t đ ợt t ăn g Điều thể chỗ phần lớn tin tưởn g t h ị trường o s ó ng m ới lượng hàng bán lại mạnh đến Động thái lại dễ hiểu thời điểm lo ngại h iệ u ứn g “Se ll in Ma y” hiển thị trước mắt Trong phiên giao dịch 28/04, thơng tin nóng từ họp ĐHCĐ truyền tiếp tục độ n g l ực /áp lực nhiều cổ phiếu Bên cạnh đó, đại diện tiêu biểu với câu chuyện hấp dẫn kèm STB, DCM, QCG, REE, BHS, DLG, PVT, … đ iể m n ó n g th u h ú t s ự c hú ý c d òng t i ền đầu ngắn hạn Ngồi ra, thơng tin việc nhiều quan chức, cựu lãnh đạo PVN giai đoạn trước bị điều tra, chí đề xuất kỷ luật mộ t thá ch t h ức k hơ n g nh ỏ cho nhóm cổ phiếu dầu khí thời gian tới BTTV 15.11 Nhịp đập Thị trường 15/11: Nhóm VN30 b ứt p há , khối ngoại bán ròng 1,800 tỷ 15/11/2017 15:253 Có thêm VIC, số VN-Index đóng cửa vững ng s ắ c xa nh HNX-Index cần có thêm NTP VNR hỗ trợ đủ Phiên giao dịch chiều hoàn toàn trái ngược với phiên sáng, độ rộng hai sàn cải thiện đáng kể với 242 mã tăng 174 mã giảm Đáng ý nhóm cổ phiếu VN30 b ứt p há mạnh mẽ, phải kể đến VNM, HPG, DHG, FPT, BMP, ROS trở lại trụ l ớn VIC Chỉ số VN30 có lúc tăng gần 10 điểm trước đóng cửa 877.58 điểm, tăng 0.75% Chỉ số VN-Index nhờ nhóm cổ phiếu VN30 mà giữ đà tăng 1.69 điểm hay 0.19%, d ừn g 882.59 điểm Chỉ số HNX-Index d ừn g 107.48 điểm, tăng 0.39% Khối lượng giao dịch sàn gần 37 triệu cp, nâng tổng khối lượng giao dịch hai sàn lên số gần 237 triệu cp, tương ứng 7,173 tỷ đồng Trong đó, giao dịch thỏa thuận sàn HOSE gần 38 triệu cp, tương ứng 2,653 tỷ đồng Giao dịch thỏa thuận chủ yếu từ khối ngoại tập trung VNM VIC, VIC bị khối ngoại bán ròng mạnh, gần triệu cp nguyên nhân khiến thị trường phiên hơm bị khối ngoại bán ròng 1,800 tỷ đồng Bên cạnh đó, VRE có góp phần bị bán ròng gần triệu cp Ở nhóm cổ phiếu nóng, HAR bất ngờ g i ảm s n , KSA g i ảm gầ n sà n với khớp lệnh 10 triệu cp Nói thêm KSA, lượng mua nhờ dòng tiền b ắ t đ y kích hoạt cần thận trọng hoạt động kinh doanh đơn vị nhiều vấn đề chưa rõ ràng, khoản phải thu khách hàng Phiên sáng: VNM lội ngược dòng, VN-Index trở l i mốc 880 Thị trường bất ngờ p h ục hồ i mạnh mẽ phút giao dịch cuối phiên sáng nhờ tên quen thuộc: VNM Theo đó, VNM hồn thành cú lội ngược dòng ấn tượng b ật tă ng 0.89%, hay 1,600 đồng/cp để lên mốc 181,600 đồng/cp Đà tăng VNM có ảnh hưởng to lớn đến số chung thị trường, VN-Index theo hồi p hụ c gần lạ i mốc tham chiếu VNM sáng có thỏa thuận 6.4 triệu cp, tương ứng giá trị 1,190 tỷ đồng Ngoài VNM, mã giao dịch đáng ý VRE có thời điểm giảm cận sàn Kết phiên sáng VRE giảm 5% khối lượng giao dịch đạt gần 4.6 triệu cp Tinh khối lượng giao dịch khớp lệnh sàn HOSE đạt gần 95 triệu cp, tương ứng 2,383 tỷ đồng cho thấy d ò n g ti ề n vẫ n đ ổ o t hị t rường tích cực KSA mã có giao dịch tốt sàn HOSE với 7.6 triệu cp khớp lệnh Dòng tiền b ắ t đ y kích hoạt KSA sau phiên sàn liên tục trước Nói nhóm ngành h út ti ền nhiều bất động sản, bật có HDG, VRE, ITA, KBC, FLC, Riêng điểm số, NLG, DXG, PDR, TDH, SCR thực mã tăng tốt Riêng SCR có phiên liên tục khớp triệu đơn vị, tăng tích cực so với nhiều phiên trước Mới đây, SCR xuất sắc vinh danh d oa n h n g hi ệ p c ó ho t đ ộn g q u a n h ệ n h đ ầ u tư (IR) t ố t nh ấ t nă m 2017 cộng đồng nhà đầu tư bình chọn Ơng lớn SAB có phiên đ ổ đ è o thứ liên tiếp bất chấp Chính phủ c h ính t h ức t h ơn g qu a k ế ho c h thoái vốn Nhà nước Tổng công ty Bia, Rượu, nước giải khát Sài Gòn (Sabeco) theo Nghị 118 Hiện tại, cơng đoạn chuẩn bị cho kế hoạch thối vốn Nhà nước Sabeco Bộ Công Thương gấp rút chuẩn bị để hồn tất tháng 12/2017 Tương tự thoái vốn Vinamilk, phương thức thoái vốn "ơng lớn" ngành bia bán theo hình thức chào giá cạnh tranh nhà đầu tư nước Tuy nhiên, số lượng cổ phần chào bán cụ thể lần đấu giá lại không nhà chức trách công bố Dự kiến thơng tin chi tiết tỷ lệ vốn thối, mức giá khởi điểm công bố vào 27/11 tới Liên quan đến thoái vốn, Bộ Xây Dựng th ô ng b áo t ho i n b ộ h ơn 11 t ri ệ u c p , tương đương gần 50% vốn nắm giữ Tổng CTCP Đầu tư Phát triển Xây dựng (HOSE: DIG) Tuy nhiên, giá cổ phiếu DIG sáng lại không biến động, liệu thông tin có phản ánh vào mức giá trước hay không Cổ phiếu LSS nhận quan tâm mạnh giới đầu tư thời gian vừa qua, sau đợt gi ảm s ốc hồi đầu tháng 11 Đến LSS ph ục h ồi ấn tượng lấy lại "những mất" phiên giảm trước Thơng tin hỗ trợ đà tăng HĐQT LSS định mua lại triệu cổ phiếu quỹ từ thặng dư vốn cổ phần quỹ đầu tư phát triển Thời gian dự kiến mua từ 01/12 đến 31/12 Trên sàn UPCoM, cổ phiếu RCD trở thành hàng "hot" sau thông báo bất ngờ tạm ứng cổ tức 2017 lên đến 50% RCD sáng tăng gần 15% dù khối lượng giao dịch 2,550 cp 10h30: Trái chiều Trên sàn HNX, hai cổ phiếu ACB DBC tăng điểm giúp số HNX-Index lấy lại sắc xanh dù mức tăng mong manh Thanh khoản sàn không cao, 190 tỷ đồng Với số VN-Index, mức độ g i ằ ng c o ngày lớn dần, VN-Index lúc p hụ c h i khơng giữ lâu Đến 10h35 mức giảm số gần điểm bất chấp độ rộng sàn tích cực Nhóm bất động sản giảm điểm hú t dò n g ti ền đáng kể nhất, chiếm 60% giá trị tồn sàn HOSE Cổ phiếu VRE có khớp lệnh dẫn đầu với gần triệu cp, song điểm số giảm gần 3,000 đồng/cp Ở nhóm vốn hóa vừa nhỏ ngành bất động sản, FLC, DXG, ITA, KBC có giao dịch tích cực Hai ông lớn ngành thép HPG HSG tăng tốt với khớp lệnh cao Xét mức độ HPG tăng tốt mã khối ngoại mua ròng nhiều Nhóm khai khống giảm mạnh tồn thị trường hai mã GAS PVD đ a n g l a o d ốc , cổ phiếu ngân hàng khơng giữ đà tăng đầu phiên Ở chiều ngược lại, nhóm chăm sóc sức khỏe tăng tốt Mở cửa: Điề u c h ỉn h đầu phiên Như thường lệ, số thị trường chịu chi phối mạnh từ nhóm vốn hóa lớn Và đầu phiên giao dịch sáng nay, ông lớn lao dốc hai số VN-Index HNX-Index quay đầu giảm Phiên giao dịch hôm qua, số VN-Index may mắn giữ s ắc xa n h bảo toàn mốc 880 điểm sau nhiều áp lực bán mạnh diễn Song, kết phiên hơm qua số VN-Index tạo nến gần giống Doji dấu hiệu rủi ro đ iề u c hỉnh phiên Sáng nay, VN-Index giảm khoảng điểm đến từ nhân tố SAB, VNM, GAS b ộ đ i VIC, VRE Nhóm ngân hàng có tích cực VPB, VCB STB giúp số bớt giảm Đáng ý VRE lần đầu giảm điểm từ niêm yết, mức giảm mạnh (-1.28%) khối ngoại bán ròng Cổ phiếu AAA tiếp tục giao dịch tích cực với mức tăng 2.38%, lên mốc 30,650 đồng/cp Hôm qua, AAA lộ kế hoạch kinh doanh năm 2018 với số lợi nhuận sau thuế 330 tỷ đồng, tăng 50% so với kế hoạch năm 2017 Đồng thời, AAA cho biết thực tạm ứng cổ tức năm 2017 đợt với tỷ lệ 15% vào tháng 2/2018 Tri Nhân ... 2.4.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Việt. 66 2.4.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ LỬA tin tiếng Anh tiếng Việt 66 2.5 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG... 2.3.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Anh 59 2.3.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỰC VẬT tin tiếng Việt 61 2.3.3 Đối chiếu ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN... dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tin tiếng Anh tiếng Việt .104 3.3.1 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN LÀ THỂ THAO tiếng Anh 105 3.3.2 Ẩn dụ ý niệm THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN