Một số đặc điểm ngôn ngữ trong hồi kí tô hoài

Bộ GIáO DụC Và ĐàO TạO TRƯờng đại học vinh -*** Lê thị ninh Một số đặc điểm ngôn ngữ hồi ký tô hoài Chuyên ngành: lý luận ngôn ngữ Mã số : 60.22.01 Luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: pgs Ts Phan mậu cảnh Vinh - 2008 Mở đầu Lí chọn đề tài 1.1 Tô Hoài nhà văn tiêu biểu văn học Việt Nam đại Ông vào nghề từ tuổi 20, ông tuổi 88 Gần 70 năm cầm bút, Tô Hoài có mặt đặn văn đàn, góp vào kho tàng văn học dân tộc khối lợng tác phẩm đồ sộ, với 160 đầu sách Nói đến Tô Hoài ngời ta thờng nói đến nhà văn có nghề nghiệp vững vàng, gơng lao động mệt mỏi, đầy sáng tạo, bền bỉ dẻo dai Phạm vi đề tài sáng tác Tô Hoài phong phú, hành trình đời, ông để lại trang viết nguồn văn ông Thành công nhiều thể loại, Tô Hoài ghi nhiều dấu ấn riêng trang viết định hình phong cách trộn lẫn với 1.2 Trong tất thể loại mà Tô Hoài sáng tác gặt hái thành công, hồi ký thể loại tiêu biểu cho phong cách, giọng điệu văn phong Tô Hoài Trong Nhà văn Việt Nam đại chân dung phong cách, GS Nguyễn Đăng Mạnh nhận xét: Tô Hoài sinh để viết hồi ký, tự truyện [72] Hồi ký đợc coi sở trờng, mạnh tác giả Từ Cỏ dại đến Tự truyện Cát bụi chân ai, thấy khối lợng thông tin đợc dồn nén gấp nhiều lần dung lợng sách Tô Hoài đa thể hồi ký lên tầm cỡ khác: hồi ký đâu chuyện đời t tác giả mà chân dung ngời, thời đại ông Với ý nghĩa việc tìm hiểu, nghiên cứu hồi ký Tô Hoài việc làm cần thiết 1.3 Tô Hoài nhà văn có tác phẩm đợc giảng dạy trờng từ tiểu học, trung học đến đại học Vì vậy, việc nghiên cứu tìm hiểu hồi ký Tô Hoài cần thiết, giúp ta có đợc nhìn đầy đủ tác phẩm nhà văn, đồng thời có thêm nguồn t liệu quý nhà văn tên tuổi khác, góp phần cho việc giảng dạy học tập tác phẩm ông Lịch sử vấn đề Tô Hoài có vị trí đặc biệt quan trọng văn học Vit Nam đại Trớc sau Cách mạng Tháng 8, ông có nhiều tác phẩm có nhiều công trình nghiên cứu tác phẩm Tô Hoài Điểm lại công trình nghiên cứu, viết nhà văn, thấy nhà nghiên cứu tập trung vào hai hớng tiếp cận chủ yếu: đánh giá mang tính tổng quan ý kiến cụ thể tác phẩm ký Tô Hoài 2.1 Những nghiên cứu tổng quan sáng tác Tô Hoài Với khối lợng tác phẩm đồ sộ nhiều thể loại v đề cập đến nhiều phơng diện thực đời sống, sáng tác nhà văn thực trở thành đối tợng nghiên cứu nhà nghiên cứu phê bình văn học nớc Nhà nghiờn cu Vũ Ngọc Phan ngời giới thiệu Tô Hoài từ năm 1942 Trong hồi ký văn học mình, Vũ Ngọc Phan đa cảm nhận gặp Tô Hoài: tài trẻ này, yêu tính cẩn thận hành văn, dùng chữ Anh có lối riêng cách đặt câu có mắt nhìn ngời địa phơng cách dí dỏm, châm biếm, nhng đợm tình thơng mến Trong nghề văn, thấy vào nghề mà có khiếu, dầu học, mến, học học đợc, khiếu trở thành nhà văn đợc [59, 514] Sau cụng trỡnh Nhà văn đại, Vũ Ngọc Phan nhận định: ông tỏ nhà tiểu thuyết có mắt quan sát sâu sắc[88, 53]; Phải nhà văn có tài quan sát lại sống gần gũi ngời dân quê viết đợc xã hội Từ ngôn ngữ, cử chỉ, thói tục cảnh sinh hoạt ngời dân quê sống nghề dệt vùng Bởi, Tô Hoài tả với nghệ thuật chân xác [88, 58] GS Nguyễn Đăng Mạnh Khải luận ca cun Tổng tập văn học Việt Nam, 30A khẳng định: Nhà văn có khiếu quan sát phong phú sắc sảo, tài hoa, hiểu theo nghĩa vận dụng toàn giác quan để ghi nhận cảnh vật bên với tất hình dáng, hoạt động, âm thanh, màu sắc, mùi vị ông có trí tởng tợng mạnh mẽ giúp ông nhiều miêu tả đồng thời có vốn ngôn ngữ giàu có mà ông cần cù tích luỹ để tạo nên tranh chân thực, góc cạnh đầy hơng sắc [71, 52] PGS TS Trần Hữu Tá Văn học Việt Nam 1945 - 1975, nhận xét: Tô Hoài gơng sáng tinh thần lao động sáng tạo, công phu rèn luyện tay nghề ngời viết văn xuôi nớc ta [97, 191] Nh phờ bỡnh hc Vũ Quần Phơng viết Tô Hoài- văn đời in trờn Tạp chí văn học, số 8/1994 khẳng định tài Tô Hoài: Khám phá ông văn lẫn đời say mê với ngời có hạnh phúc đợc thời với ông, hệ sau Khám phá ông vấn đề khoa học lớn lao nhng trớc hết với đòi hỏi tình cảm, lòng biết ơn, noi gơng [89, 165] Nh nghiờn cu Nguyễn Văn Lu viết Tô Hoài, đời văn đời ngời nhận xét: Các tác phẩm Tô Hoài đa đến ngời đọc hiểu biết thêm đời sống, ngôn ngữ Ngời ta hiểu ra, văn chơng chân chính, đích thực, ra, phải nh [67, 211] GS Hà Minh Đức lời giới thiệu Tuyển tập Tô Hoài lại khẳng định: Sự tìm tòi rõ nghiệp văn xuôi Tô Hoài thuộc lĩnh vực ngôn từ Ông nhà văn sử dụng nhiều thể loại văn học thể loại mạch văn ông vơn tới giá trị nghệ thuật ngôn từ hay nói cách nôm na có văn ông không viết theo mô hình câu có sẵn sách báo Ông viết theo tìm từ riêng để diễn đạt cho đợc chủ đề t tởng tác phẩm Câu văn Tô Hoài hoàn toàn mẻ [22, 140] Còn PGS TS Nguyễn Đăng Điệp vit Tô Hoài, sinh để viết khái quát: Cái nhìn không nghiêm trọng hoá nét trội cảm quan nghệ thuật Tô Hoài [18, 113] Cũng đồng tình với quan điểm ấy, GS TS Trần Đăng Suyền Khái quát trào lu văn học thực phê phán 1930-1945 viết: Truyện ngắn tiểu thuyết Tô Hoài dờng nh vắng bóng xung đột xã hội gay gắt Nhãn quan thực đời thờng nhãn quan phong tục ông đặc biệt nhạy cảm tinh quái phát chi tiết xoàng xĩnh, nhếch nhác, đời thờng tranh phong tục đậm đà phong vị màu sắc thôn quê Tô Hoài có biệt tài quan sát sắc sảo, hóm hỉnh, tinh tế, giới loài vật [110, 135] TS Võ Xuân Quế viết Ngôn ngữ vùng quê tác phẩm đầu tay Tô Hoài in trờn Tạp chí văn học, số 5/1990 đa nhận xét: Đến với nghề văn từ thực tế sống lao động ngời dân nên Tô Hoài luôn có ý thức học tập lời ăn tiếng nói hàng ngày ngời lao động để đa vào tác phẩm [91, 18] Đặc biệt với văn phong, giọng điệu, ngôn ngữ Tô Hoài, Phan Cự Đệ Nhà văn Việt Nam 1945-1975 nhận xét: Tô Hoài ý học tập ngôn ngữ nghề nghiệp ngôn ngữ địa phơng Trong tác phẩm Tô Hoài, nhìn chung ngôn ngữ quần chúng đợc nâng cao, nghệ thuật hoá Anh trải qua trình lao động ngôn ngữ công phu mặt trau dồi cú pháp hình tợng ngôn ngữ Tô Hoài không đặt câu, tổ chức kiến trúc câu theo kiểu sẵn có, công thức sẵn có [17, 702] GS Phong Lê viết: Tô Hoài - 60 năm viết tổng kết: Nhìn chung với 60 năm viết, sôi trầm lắng d luận, Tô Hoài luôn ngòi thời đồng hành với bạn đọc [59, 19] Nguyễn Long viết: Tô Hoài hành trình kỷ, Tạp chí văn học số 9/2000 nhận xét: Theo dõi đời văn Tô Hoài, ta thấy có lúc ông nếm trải vị đắng nghề bút, ông không nản chí, buông xuôi ông nh ong làm mật, nh tằm nhả tơ không lúc nghỉ ngơi Viết viết; từ sang khác không đề tài quan trọng văn học Việt Nam đại; đời thờng cách mạng; hoà bình chiến tranh, miền núi miền xuôi, nông thôn thành thị, ngời lớn trẻ con, lịch sử Đó nét bao quát chân dung Tô Hoài ngót 2/3 kỷ [64, 23] TS Mai Thị Nhung lun ỏn Phong cách nghệ thuật Tô Hoài khẳng định: Tô Hoài nhà văn thông minh, tinh tế, sắc sảo, nhà văn ngời sống sinh hoạt bình dị đời thờng, tin vào thiện căn, bền vững tiềm tàng ngời [74, 190] Nhà văn Nguyễn Công Hoan làm sáng tỏ khả sáng tạo cách dùng chữ đặt câu Tô Hoài: Câu văn nh đờinh vừa nói với anh- không lặp lại Cho nên, đời không lặp lại câu văn không đợc phép lặp lại Phải làm ngời đọc nhận thấy dáng câu không thấy đợc kiến trúc câu Vì kiến trúc câu tức cách để xây dựng nên đời Cuộc đời không lặp lại kiến trúc câu không đợc quyền lặp lại [59, 524] Để có đợc lời nhận xét tt p trên, Tô Hoài phải trải qua trình tích luỹ, tìm tòi học tập nghiêm túc say mê kho tàng từ vựng nhân dân Đó kết trình lao động nghệ thuật cần cù sáng tạo nhà văn 2.2 Những ý kiến hồi ký Cỏ dại - cun hồi ký Tô Hoài đời năm 1942 không gây đợc tiếng vang nh tập hồi kỳ sau này, song đợc đánh dấu ý kiến nhà báo nhà nghiên cứu Võ Xuân Quế Ngôn ngữ vùng quê tác phẩm đầu tay Tô Hoài, Tạp chí văn học số 5/1990: Mặc dầu có vài hạn chế định t tởng, song vẽ lên đợc tranh chân thực vùng quê ngoại thành Hà Nội Đó cảnh sống nghèo khó, khốn khổ cực, phong tục tập quán cổ hủ với tâm tình u uất ngời thợ thủ công Nghĩa Đô trớc cách mạng Tô Hoài miêu tả thành công mối quan hệ gia đình, bạn bè, trai gái, làng xóm thôn quê Chính nhiều tác phẩm ông sử dụng thành công nhiều từ ngữ, nhiều lối nói địa phơng [91, 18] Nh vậy, Cỏ dại hồi ký đánh dấu bớc trởng thành văn phong Tô Hoài PGS TS Vân Thanh Tô Hoài qua Tự truyện, Tạp chí văn học, s 6/1980 khẳng định: Sau Cỏ dại, Giăng thề, Nhà nghèo năm 70 Tô Hoài lại tiếp tục bổ sung để có Tự truyện nh hôm Theo tôi, nói Tô Hoài phần đặc sắc ông nói mảng đề tài miền núi nh ta thấy: nhng đến hôm không nói đến phần ký ức tuổi thơ tuổi niên ông mà Tự truyện minh chứng đầy thuyết phục [102, 403] GS Hà Minh Đức lời giới thiệu Tuyển tập Tô Hoài nhận xét tổng quan hồi ký Tô Hoài: Hồi ký Tô Hoài dòng hồi tởng chân thực với cách giới thiệu chắt lọc việc tiêu biểu khứ ông tôn trọng tạo đợc niềm tin bạn đọc Ông không bịa đặt thêm thắt vào việc xảy khứ biết tôn trọng tính xác thực ngời việc Ông biết giữ mức mối quan hệ riêng chung Nói mình, điều tự nhiên, nhng mục đích hồi ký, tự truyện nhà văn không nhằm nói [22, 131] Tô Hoài viết hồi ký tự truyện xoay quanh kiện lịch sử, quãng đời thơ ấu, chặng đờng hoạt động cách mạng [21, 132] Các tác giả Trần Đình Nam [75], Vũ Quần Phơng [89], Trần Đức Tiến, Xuân Sách [92], Trần Hữu Tá [98] hớng ngòi bút vào tập hồi ký Cát bụi chân Có thể nói Cát bụi chân (1990) hồi ký gây xôn xao nhiều d luận, công chúng, Đi vào đề tài đại, thể vấn đề đời sống đơng đại. (Vũ Quần Phơng) mà đợc viết lối viết chân thực, chí chân thực đến mức tàn nhẫn(Chữ dùng Trần Đức Tiến) [59, 413] Nhận xét hồi ký, Xuân Sách cho rng: Cát bụi chân thích Tác phẩm mang dấu ấn đậm phong cách Tô Hoài - từ văn phong đến ngời thâm hậu mà dung dị, thầm mà không đơn điệu nhàm chán, lan man tí chút nhng không kề cà vô vị, chút u mặc với giọng khơi khơi mà nói, anh muốn nghe nghe, không bắt buộc nghe hiểu, đừng cật vấn sức hấp dẫn chủ yếu chân thật [59, 414] Còn Trần Đức Tiến cho rằng: Bằng sách mình, lần ông cho hệ cầm bút nhìn số nhân vật lớn văn chơng nớc nhà từ cự ly gần Nam Cao, Ngô Tất Tố, Nguyễn Huy Tởng không nói làm - ông trở thành ngời thiên cổ từ cha đời, bé xíu Còn Nguyễn Tuân, Nguyên Hồng, hầu nh hội để gần gũi, chí để biết mặt Không có nhịp cầu liên hệ khác ông với chúng tôi, tác phẩm ông - tác phẩm mà hàng chục năm mài đũng quần ghế nhà trờng, có việc sức tìm đợc hay tuyệt! Bây qua Tô Hoài, đợc nhìn gần - khoảng cách tàn nhẫn, nhng mà chân thực sâu sắc [59, 413] Trần Đình Nam viết Nhà văn Tô Hoài, Tạp chí văn học số 9/1995 lại viết: tuổi 72 ông hiến cho độc giả Cát bụi chân mà với nó, ông trở thành nhà văn thợng thặng thể hồi ký Cha nói đến đóng góp nghệ thuật viết hồi ký, đến chất Tô Hoi đặc biệt sách này, riêng phần t liệu vô giá Nếu Tô Hoài sống để chết mang theo không kể lại câu chuyện sau bạn đọc thiệt thòi Cát bụi chân có lối hành văn thật tự nhiên, biến hoá phức tạp cách thú vị Phải nhà văn bậc thầy viết đợc trang đẹp đẽ nhờng [75, 168] GS Phong Lê Tô Hoài- 60 năm viết có nhận xét thiên ấn tợng hồi ký này: Đọc Cát bụi chân đọc Chiều chiều ngời đọc luôn đợc hút mẻ, không trùng lặp, không nhạt mờ, không sút kho kỉ niệm nhà văn Chẳng lên giọng, không cần phải khiêm nhờng, Tô Hoài tự nhiên mà kể biết, trải Trên kho thấy giấu hiệu vơi cạn đó, Tô Hoài nhẩn nha dắt bạn đọc với mình, đến với lạ mà quen quen mà lạ Và với khả hoán đổi vị mà làm nên sức hút văn hồi ức Tô Hoài [59, 41] PGS TS Đặng Thị Hạnh với viết: Viết đời đời (cấu trúc thời gian ngôn từ Cát bụi chân ai) nêu khái quát đợc nét độc đáo kết cấu nh ngôn từ Cát bụi chân ai: Dòng hoài niệm cát bụi chân chạy lan man, rối rắm nh 36 phố phờng, thời gian hồi tởng nh ngẫu hứng chạy lông nh dòng hoài niệm sắc thái ngôn từ thật đa dạng [31, 417] PGS TS Nguyễn Đăng Điệp bi vit Tô Hoài- sinh để viết cho rng: Những câu chuyện Tô Hoài nhớ lại Cát bụi chân câu chuyện đợc ông thể qua nhìn câu chuyện quanh [18, 113] Nh nghiờn cu Vơng Trí Nhàn Tô Hoài thể hồi ký coi Cát bụi chân dịp ngòi bút hồi ký Tô Hoài tung hoành chuyện sống qua để dựng lên ngồn ngộn tranh hoành tráng sách kể lại chuyện cũ hoá lại lời tuyên bố nhập tác giả vào tơng lai [82, 19] Tóm lại, phần điểm qua công trình nghiên cứu sáng tác Tô Hoài Trong đó, ý làm rõ đánh giá sáng tác Tô Hoài từ phơng diện thể loại hồi ký ngôn ngữ hồi ký Chúng coi cách nhìn đánh giá nhà nghiên cu trờn nh điểm tựa, gợi mở bổ ích giúp sâu, khảo sát, tìm hiểu số đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật Hồi ký Tô Hoài Phạm vi nghiên cứu Tô Hoài ngời viết nhiều, viết khoẻ đặn dù thể loại ông gặt hái đợc thành công đáng kể luận văn này, sâu vào việc nghiên cứu đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật Hồi ký Tô Hoài, nêu thành công việc sử dụng từ ngữ, câu cấu trúc thờng gặp Vì vậy, lun ca tập trung kho sỏt, nghiờn cu cỏc hi ký sau: - Cỏ dại (1943) - Tự truyện (1973) - Cát bụi chân (1990) - Những gơng mặt - chân dung văn học (1998) Đợc in tuyển tập Hồi ký Tô Hoài (2005) 10 Hơn hai mơi năm sau Hơn ba mơi năm Hơn bốn mơi năm trớc Hăm hai năm trớc Hôm 25 vừa lâu ngày lâu sau Không Khi Khoảng năm 50 Khoảng 10 tối Khoảng 10 đêm Lúc Lúc Lúc Lúc Lúc chiều Lần Lần Lần Lần sau Lần Lâu năm Lâu ngày Lát sau Lắm hôm Một Một sớm Một ngày Một đời Một dạo Một buổi Một hai năm Một lần Một ngày đuờng Một tuần lễ Một tối Một lần Một tháng sau Một tháng Một tuần Một lúc Một lần Một năm Mỗi tối Mỗi tháng Mỗi đêm Mỗi ngày qua Mỗi ngày Mỗi tuần Mùa đông 1947 Mùa đông 1950 Mùa đông 1951 Mùa hạ Mùa hạ 1945 Mùa thu1930 Mùa thu 1980 Mùa đông Mùa tháng mời Mấy năm đầu Mấy năm Mấy năm Mấy năm trớc Mấy năm trời Mấy năm vừa qua Mấy năm sau Mấy hôm Mấy hôm trớc Mấy đêm Mấy tháng Mấy chục năm Mấy chục năm qua Mấy chục năm Mai Mời năm Mời năm Mời năm trời Mời năm Mời năm kháng chiến Mơi hôm Mới vài ngày Mới tháng trớc Mọi hôm Mờ sáng Nay mai Năm vừa Năm nao Năm vừa qua Năm hôm Năm sau Năm tháng Năm tháng qua Năm qua Năm kháng chiến Năm 1902 1 14 1 1 5 1 1 1 1 1 1 3 136 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 Năm 1907 Năm 1910 Năm 1918 Năm 1920 Năm 1926 Năm 1929 Năm 1936 Năm 1937 Năm 1944 Năm 1945 Năm 1946 Năm 1948 Năm 1949 Năm 1950 Năm 1952 Năm 1954 Năm 1957 Năm 1958 Năm 1960 Năm 1961 Năm 1967 Năm 1975 Năm 1978 Năm 1981 Ngày Ngày mai Ngày cuối năm Ngày mùng Ngày qua Ngày đêm Ngày lại ngày Ngày 13 Ngày chủ nhật13/11 Ngày 13 Ngày 12/2/1951 Ngày 18/4/1950 Ngày 12/3/1958 Ngày 12 tháng sau Ngót 10 năm Ngót năm trớc Những năm sau Những năm rối ren Những năm sau Những năm 1958 Những năm đầu Những năm Những năm trớc 60 Những năm đói 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Những năm sau Những năm gần Những năm 40 Những năm sau Những hôm Những hôm sau Những hôm trời nắng Những đêm Cao Bằng Những ngày bóng tối Những ngày Những đêm ma Những lúc Những tối thứ Những sáng sớm Nhiều hôm Nhiều năm Nhiều tối Nửa năm Nửa đêm sáng Nửa đêm sáng Nửa đêm Sáng Sáng mai Sáng bạch Suốt tháng Suốt sáng Suốt năm Suốt tuần Suốt buổi Suốt buổi chiều Suốt ngày đờng Suốt chiều Suốt đời Suốt ngày đêm Suốt đêm Suốt đêm qua Sau 1957 Sau Sau 40 năm Sau chuyện Sớm hôm Sớm hôm Sớm hôm sau Sớm thứ hai 7/12 Trớc Trớc hôm Trớc Trớc 1945 137 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 Từ hôm Từ thuở trớc Từ lâu Từ Từ năm 1945 Thuở trẻ Thuở trẻ tới Tối Tối qua Tối Tối hôm sau Tối mùng Tối ba mơi tết Tháng sau Tháng sáu mời hai Tháng ba 1965 Tháng trớc Tháng 10 năm 1956 Thời Thời trớc Thời chống mỹ Thời xa Tám năm Tám tối Tết năm Từng ngày Tảng sáng Tảng tảng sáng Trời rạng sáng Tra Tra mai Xa Xa xa Xế chiều Vài năm Vài ba năm Vài ba tháng Vài năm trớc Vừa qua Vừa Vừa rạng sáng Quá khuya Quá 10h đêm Qua đêm Quãng 1940 10 năm trớc 12 tháng sáu 10 50 1 1 1 1 30 đêm 30 21/12/1966 ngày chiều 60 ngày đêm 1 1 IV Những gơng mặt (chân dung văn học) Ba hôm Ba mơi năm Ba mơi năm qua Ba năm Ba năm trớc Ban đêm Ban ngày Bao nhiêu năm Bao nhiêu năm Bao nhiêu năm sau Bao nhiêu năm sau Bao lâu Bao Bây Bấy Bấy lâu Buổi chiều Buổi Buổi sáng Buổi sáng Buổi tra Buổi tối Bốn năm Bốn năm sau Bốn mơi năm Bốn mơi t năm Cả ngày Cả tháng Cả năm Cả tuần Cả đêm Cả đời Cả năm trời Cái hôm Cái hôm đầu rằm Cái năm 1913 Cuối tháng Cuối năm Cuối năm 1950 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 138 1 2 1 34 109 24 2 1 2 1 Cuối năm 1943 Cuối 1953 Cuối đông Có hôm Có lúc Có lần Chặp tối Chập tối Cha Cha Chẳng Chủ nhật Chủ nhật Chiều chiều Chiều hôm Chiều hôm qua Chín năm Choạng vạng tối Chiến dịch sông Thao 1949 Chiến dịch biên giới 1950 Dạo Dạo trớc Đã lâu Đầu năm 1947 Đêm Đêm đêm Đêm Đêm qua Đêm trớc Đêm tối Đêm hôm Đêm nôen Đêm Đông Khê Đêm 17/8/1945 Đến năm 1949 Đôi lúc Gần sáng Giữa tháng Giữa năm Hai hôm Hai mơi năm Hai mơi năm trớc Hai tháng qua Hai tuần lễ Hàng tháng Hàng Hàng ngày Hằng ngày 1 4 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 15 Hằng năm Hôm Hôm sau Hôm trớc Hôm Hôm Hôm qua Hôm Hồi Hồi Hồi sau Hồi 1935 Hè 1949 Hơn hai năm Hơn hai mơI năm trớc Hơn hai tháng Bốn mơi năm trớc Bốn mơi năm qua Bốn mơi năm sau hôm ngày sau ngày sau Khi Khi Không Lát sau Lâu lâu Lâu Lâu năm Lâu Lần Lần Lúc Lúc đầu Lúc Lúc Lúc Mùa thu 1944 Mùa thu năm ngoái Mùa hè 1938 Mùa đông 1938 Mùa đông Mùa Mùa sau Mời năm Mời năm sau 139 11 5 21 24 1 1 1 1 4 24 1 16 15 2 1 Mời năm trớc Mời năm Mời ba năm Một buổi sáng Một lần Một lần Một thời qua Một thời Một đời Một năm trớc năm 1940 Một năm trứoc Một lần Một lát sau Một ngày Một tháng Một năm Một đêm Một hôm Mấy ngày Mấy tháng Mấy hôm Mấy năm Mấy lần Mấy chục năm Mấy năm sau Mấy năm đầu Mấy năm Mấy chục năm qua Mấy hôm đầu Mấy đêm liền Mấy đêm trớc Mấy năm gần Mỗi sáng sớm Mỗi ngày Mỗi hôm Mỗi đêm Mỗi tuần Mỗi tối Mỗi năm Mỗi lúc Mỗi lần Mai sau Mới Mời bốn năm trứơc Ngày trớc Ngày ngày Ngày xa Ngày đêm Ngày Ngày Ngày mai Ngày Ngày Ngày 15 tháng Ngày 14/4/1948 Ngày 7/10/1947 Ngày 1/5/1938 Năm Năm khác Năm Năm Năm Năm xa Năm ngoái Năm năm sau Năm mơi năm Năm mơI t năm qua Năm tháng qua Năm tháng qua Năm 1920 Năm 1939 Năm 1940 Năm 1942 Năm 1944 Năm 1945 Năm 1947 Năm 1948 Năm 1950 Năm 1952 Năm 1954 Năm 1963 Năm 1976 Năm 1980 Năm 1985 Nửa đêm Nửa đêm Nửa tháng Ngót ba mơi năm Ngót bốn mơi năm Ngót hai mơi năm Những năm 40 Những năm sau Những năm tháng qua Những năm gần Những năm Những năm trớc tháng tám 1 1 1 1 1 2 15 2 1 1 1 1 1 1 1 1 23 10 140 13 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 10 1 1 1 Những ngày Những đêm giá rét Nhiều năm Nhiều năm Nhiều năm ròng Ngày xa năm Ngay sau Quanh năm Quãng năm 1943 Quãng năm 1936 Quãng năm 1937 Quãng 1940 1951 Tối hôm sau Tảng sáng Từ Từ ngày Từ 1938 Từ 1981 Tháng tháng Tháng ba Tháng giêng 1949 Tháng tám 1945 Tháng mời 1947 Tháng t 1948 Tháng bảy 1948 Thờng ngày Thuở Thuở Thuở trớc Thời kỳ Thời Tết năm Tối mịt Tối Tối tối Tối đến 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 1 Tối Tối ngày Tối hôm qua Tờ mờ sáng Trớc năm 1945 Trớc Tra hôm Tra sau Trời tối Sáng Sáng Sáng hôm sau Sáng Sang năm Sau Sau Sau Sau lần Sau Suốt đêm Suốt đời Suốt ngày Suốt ngày đêm Suốt sáng Vài hôm Vài hôm sau Vài tháng sau Vài năm Vừa qua Xa xa Xế chiều Xa Xa Xa 1 1 1 15 1 1 1 2 8 1 2 1 1 1 Phụ lục 3: Các từ ngữ thông tục I Cỏ dại ẵm Ang ác Bợt mủn Bùm tum Bính nhiêu Bạc phếch 1 1 1 141 Bíu lấy Bẩn bết Bôông bêênh Bù phờ Bỏm bẻm Binh(nó) 1 1 Bẹt đuôi Bé hoẻn Chồm hỗm Cái giại tre Cung cúc Cái chuôi vồ Cái đãy Cái đĩ Chiêng miêng Chim gái Chim gái Con giai Chon chỏn Cu Buởi Cờn cờn Chấp chới Chững Chệnh choạng Choán Cánh giại Cụ Dè Chầu hẫu Chồm hỗm Cun cút Chõm chọc Dặng hắng Dẵm lẻo chuối Dáng hẳn Dài nghểnh Động trệ Đáp (tàu thuỷ) Đỏ lồng Đỗi Đùng đùng Đỏ choét Đánh đẹt Độc trọi Ghếch Ghê ghê Gật gỡng Ghê rợn Gầy phờ ngời Giẫm (đất) Hó hay Hãm (chân) Hún đu Hủn hoẳn Hoáng mắt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Hau háu Hắt lùa Khóc bỡn (tanh) Khẳn Khô khẳng Khe giại Khít Khuệch Là chó Lau Lăn lóc Lộ bem Lông nhông Loạc choạc Lắm nhời Lờm lợm Lẻo khẻo Lểu đểu Len lét Lởn vởn Lợt lạt Lú (thêm) Loá (nớc măt) Leo lẻo Lép nhép Lễ mễ Lăn xả Lạt xạt Lêu bêu Lúc lỉu Dè Lôm lốp Lủng củng Lủa tủa Lớn phớn Lầm ấm Lỏng chổng Liếc nghệch Lếch nhếch Lẳng Mót(đi chơi) Mẫm Mà lỵ Mõm hếch Mỏm cột Mo meo Ngắt ngơ Nhôn nhao 142 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nhắc nhỏm Nhá gau gáu Nhoe nhoét Nghịch tinh Ngồm ngoàm Nhớn lên Nhệch nhạc Nhả Nhâng nhâng (đi) Nhớ? Nhông nhống Nín thít Nằn nì Nằng nặc Nhót (một quả) Ngằn ngặt Ngẳng Nhầy nhớp Nhắm tịt Nho nhoe Ngờ nghệch Nhảy rỡn Nắc nẻ ót ét Phề phệ Phệt Phè Phập phèo Phềnh Phòi (ra) (ẵm em) Tợn Thây lẩy Thở đỉnh Trắng tếnh Táo tác Thống khoái (nói) Toang toang Thất đảm Thối rử Tun hút Thằng cu Tanh khẳn Thu lu Trút Tẩn mẩn Thò Tha rác Ti tỉ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Thả lả Súng sính Sập sùi Sờ soạng Xuộm Xủng xoảng Xanh lớt Xó xỉnh Xùm xụp Rỗ huê Rau ráu Rếch Rng rỗi (mấy hôm) Rày Rặt (ngồi) Rúm lại Rều rễu Rách bơm (ngáy)Rền rền Rõi cửa Ngồi (Rút) Um sùm ớt nhẽo ớm (lẫn nhau) Quằm quặm Vầy đất Ve vé (Nhớ) Vàng ngời Vặn ngoéo Vụt Cố nèo II 1 1 1 1 Tự truyện ăn mảnh âm sâm Bắng nhắng Buông mẹ Bêu nắng Bơi Bỏ mẹ nút Bỏ mẹ tao Chốp chốp Chạ (ngòi để lại) Choang choác Cho cút Cời bắt Chịu chuyện 143 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Cùng túng Cung cúc Cồng kênh Chẳng ma ngõi Cái đếch Cái chó Cục mịch Chơi chua Cù rù Chớt nhả Chim gái Cuốc khoẻ Chân Chín nẫu Chằng bửa Doạng Dớ dẩn Dong Diếc móc Dù đờ Dóng Duộc Đá đít Đái Đớp Đụp Đua đả Đấm mõm Đoảng vị Đứng vỏng Đờng vắng rợn Đeo đẫy Gột bỏ Gầy khỏng Gầy kheo kh Ghếch Giặc lõ Học lỏm Kiếm bẫm Ma bùn Mẽ ông Mẹ thằng Đình Mọt gông Nhe Nói phét Nói trõ Nặc nô Nả sức 1 1 1 1 1 1 1 Nằm khăn Núc lại Nỡm cha Ném gá Nồng nỗng Núp đít Nhạt đớ Nhẻm Nhờ nhệch Nhá Nhòm trộm Nhảo xuống Nghềnh ngàng Phễnh bụng Thuý nhòi Tuốn(lên cổng trờng) Tú ụ Trổ Toang Trẫm Tiên s mày Rạc cẳng Rạc Ráo hoảnh Rỉa róc Rỉa rói Rúc ráy Rủa xả liên liến Rụi (nốt bụi sói) Ve vãn Vờn vỡ Vít tóc U mê Sái Xoay xoả 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 III Cát bụi chân A dua Ang Bỏ mẹ Bỏ mẹ Bay nhảy Bè nhè Bỉnh bút Bốp tốp Bỗ bã 144 1 1 1 1 Bợm Bụng báng Bát nháo Bõ già Bông lông Bệch tròn Bời bời Cứng quền Chẻ hoe Cuốc lủi Chỏng vó Cặn bã Cảu nhảu Cắp đít Còm cõi Cãi hợm Cha mẹ đẻ thằng tũn Cha tiên nhân mặt mày Con đẻ mẹ mày Cha tien nhân Choảng Chõ qua Cong cổ Chó( biết ) Chơi với giun Chông vông Câu rầm Chầu hẫu Cái chó Cung cúc Cụt lủn Choen hoẻn Chứng sống Dông Dăm tuổi Dăng điện Dê cụ Dềnh Dúi Dong duổi Dí xế Dái bò Đẫy (giấc) Đú đởn Đái Đuối Đoảng Đểnh đoảng 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 đùm mụn ẽo ợt Ghếch (ra) Ghé gẩm Ghê ngời Gió giăng Giấy má Hủn hoẳn Hủm Hổng Hớn hở Hềnh hệch Hổ lốn Hốc hác Hiu hắt Hốt nhiên Hủ hoá Hồ lơ Hộc máu ỉa Khậc khậc Khặc khừ Khoe khoẻ Khoé đời kín võ Lử lả Lởm chởm Lổn nhổn Lăn lóc Lấc cấc Lí láu Lốc nhốc Lúi húi Lờ khờ Lỡm Loăng quăng Lổm ngổm Lép nhép Lõm bõm Lều bều Lố nhố (hết) Nhẽ Liến láu Lồm cồm Lui hui Lít nhít Lủng củng Lui cui 145 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lẵng nhẵng Lập cập Lật đật Lu bù Lẻm Lốc bểu Lúc nhúc Lừ rừ Leo kheo Lảng vảng Mất mẹ Máu Mấy lị Mụn Mửa mật Nghếch Non choẹt Nồng nỗng Nuốt Nhung nhăng Nhịu nhảm Nền nã Nấn ná Ngoe nguẩy Nỡm Nhuôi Nhiếc Nhớp nháp Nhả Nhờ nhệch Nghển đầu Ngồi phệt Nhng nháu Nhổ rễ Nhăng cuội Nhún nhảy Nhợt nhạt Nháo nhác Nhộn nhạo Nhầy nhụa Nhung nhăng Nhồm nhoàm Nhảo Nhoi Nắc nẻ Nghênh ngáo ỡi ời ối mẹ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ông kễnh Quắn xúc (làm) Quách Phất phơ Phũ Phà phúng Phăm phắp Tái ngoét Thợ ngoã Tổ s thằng xét lại Thằng Thằng bịp Thằng bợm bia rợu Thằng hội Thằng đểu Thằng láu cá Thằng lỏi Thằng tài Thằng xe Thun thút Thẩn thơ Thủng thỉnh Tiên s ông sợ chó Tiên s mày Tầm phơ Tằng tịu Tắt bố mày (To) tổ bố Toẽ ngang Trầy trựt Trơ trẽn Tủn mủm Rủa ráy Rỡn Rền rẫm Rồ lên Ranh ma Son rỗi Sởn Sống sít Sao nhẵng Sửng cồ Sờ sẫm Sốt vó Xộc xệch Xâm xẩm (đỏ)Xuộm Xì xồ 146 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Xanh (mắt) Xách cổ Xoe (trên bắp chân) ụp sụp ỡn oằn Vá víu Vờ Vỡn Vàng xuộm Vờn Vờn vỡ Vùng vằng Vỗ mặt Vệt vết 1 1 Gợn gợn Ghét guổng (nói) Huyếch Hủn hoẳn Hũ nút Hung tín Hớp Hôi hổi Kệch Kệch cỡm Kiết xác Kiết hiệt Kếnh( bụng) (thở) Khợt Khơ khớ Khật khỡng Lơ đễnh Lau chau Loạng quạng (nói) Lỡm Lôm lam Lui hui Lổn nhổn Lơ đễnh Lèm nhèm Lông Lông nhông Lố bịch Lôi Lếch Lủi thủi Lồm cồm Mơn trớn Mọc mũi Mải mai Não nuột Nảy nòi Non choẹt Nhếch nhác Nhì nhằng Nhởn Nhởn nhơ Nhớn (mày) Nhẩn nha Nhòm nhõm Nhàng nhàng Nhồi thêm Ngợng sững 1 1 1 1 IV Những gơng mặt (chân dung văn học) ăn thua mẹ âm xâm âm ỉ Bỡn Bát nháo Bảnh choẹ Bập Bốc tếu Bỹu Bố ráp Bồng bềnh Bờm xơm Cám hấp Chui rúc Chằm bặp Cái qué Chẻ hoe Cãi đếch đợc Cợt nhả Cái thá Chui lủi Dấm dớ Đá đít Đít bụi Đểu Đẫy (đêm) Đua đả Đĩ đực Ghếch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 147 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ngờ nghệch Ngộc nghệch Ngồ ngộ Nghệch ngoặc Phét lác Quê kệch Quềnh quàng Quịt (tiền phòng) Toang hoác Tả tơi Tã (hơn trớc) Thơ thới Thằng cha Thuổng Thỡi (ra) Trố mắt Trùng trục Rặt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rạc cẳng Rôm rả Rộc ngời Rồ chữ Rin rít Rúc ráy (ma) Rơi Vít (mặt) Đói vêu Vận (áo xám) Vạc Vóc vạc Vỡn Vỉa (mới) Văng tê Xạm quắt 1 1 1 1 1 1 1 1 Phụ lục 4: Các thành ngữ I Cỏ Dại Chân lấm tay bùn Cứu nhân độ Cứu nhân đắc vạn phúc Cắn rơm cắn cỏ Cái khó bó khôn Chạy nháo đèn cù Chập chờn nh ma chơi1 Dài lng tốn vảI Đầu hôm đến khuya Đêm qua đêm khác Đũa mốc chòi mâm son Đóng đinh câu rút Gà chết dây Gầy thầy cơm Giàu nứt đố đổ vách Họ hàng bàng sang Hữu sạ tự nhiên hơng Im thin thít Kiết lõ đít Kiết sơ mớp Không bắt ma bắt nắng Khốn khổ khốn nạn Lù đù đụn rạ Cá không ăn muối cá ơn Chết nh rạ Đen đầu bỏ đỏ đầu nuôi Lớ ngớ nh gà toi Mặt nh dồi phấn, môi tợ thoa son Sen ngó đào tơ Uôm uôm nh ễnh ơng ngày ma Vàng ngời II Tự truyện A,b,c dắt dê ỉa ăn cháo đái bát ăn mày nhà chúa Ba thằng ngô đĩ Bôi son đánh phấn Coi trời vung Chân ớt chân Cứt lộn lên đầu Chuồn chuồn trốn bão Cứ hùng hục hăng 1 1 1 1 1 148 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ma cà ma cà cú Mặt đỏ đòng đọc Mặt nghiêm nh đá Mặt đỏ lên tận tai Mắt lồi nh mắt cua Mất đồng gãy Mọc nh cua bò Nghe nồi chõ Nói khôn nói dại Ngu nh bò Nén bạc đâm toạc tờ giấy Nếm cơm thiên hạ Nói gần nói xa chẳng qua nói thật ông phật nh ma Phấn xoa mặt phấn xoa chân Quỷ thần hai vai Tan đàn xẻ nghé Túm năm tụm ba Thấy ngòi sang bắt quàng làm họ Trốn chúa lộn chồng Thằng ngô đĩ Trắng kềnh kệch Trắng nh ngó sen Tán nh khớu Tầm s học đạo Thấp lè tè Tình ý gian Tù mọt gông Tôm cứt lộn lên đầu Trọng nghĩa khinh tài Trơn lông đỏ da Vắt cổ chày nớc Ra rả nh cuốc kêu Rũ áo phong sơng III Đất khách quê ngời Gà vịt đội lông công Giận cá chém thớt Khỉ ho cò gáy Khôn đến rạc ngời Muỗi Pác Xum, hùm làng Đán1 Nhà giàu đứt tay Ngang nh cua Nửa đêm gà gáy Năm tháng tận Phúc bẩy mơi đời Quạ vào chuồng lợn nh ếch vồ hoa Quỷ tha ma bắt Tháng t ngày tám Thần nanh mỏ đỏ Thợng vàng hạ cám Trăm hoa đua nở Trông gà hoá quốc Từ trời rơi xuống Thân làm tội đời Túi bạc đâm toạc tờ giấy Tràng giang đại hảí Trà d tửu hậu Sông có lúc ngời có khúc IV Những gơng mặt (chân dung văn học) ăn nhờ đậu ăn cháo đá bát Bình cũ rợu Chôn rau chắt rốn Chết dần chết mòn Cha căng kiết Cùng trời cuối đất Cẩn tắc vô áy náy Cầu bơ cầu bất Chân hạt bột Canh tàn rợu tỉnh Dài lng tốn vải Dăm bữa nửa tháng Đồng cô bóng cậu Đất khách quê ngòi Đầu Ngô Sở Gà gáy tàn canh Khỉ ho cò gáy kiết lõ đít Khố rách áo ôm Cát bụi chân Bằng chân nh vại Bẻ hành bẻ tỏi Bữa đực bữa Cái miệng làm khổ bụng Cãi chày cãi cối Câm nh hến Chim lồng cá chậu Chở củi rừng Cuối đất trời Chôn rau cắt rốn 1 1 1 1 1 149 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Lang bạt kỳ hồ Mói ăn mói ngủ Mẹ tròn vuông Ngời lẫn với ma Nhạt nh nớc ốc ễnh ơng sau vận ma ông từ vào đền Tai bay vạ gió Tuổi ăn tuổi ngủ Thiên la địa võng Thâm cố đế Than thân trách phận Trăm thứ bà rằn Giật gấu vá vai Sắc nớc hơng trời Sông cạn đá mòn Sa chân lỡ bớc Sớm vác ô tối vác 1 1 1 1 1 1 1 150 [...]... Đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật trong sáng tác của Tô Hoài 1.2.1 Đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật Để hiểu rõ hơn về ngôn ngữ nghệ thuật trớc hết chúng tôi đi vào tìm hiểu các khái niệm khác có liện quan: ngôn ngữ, ngôn ngữ nghệ thuật, ngôn ngữ văn học, và ngôn từ văn học Trong Giáo trình ngôn ngữ học đại cơng, F.de Saussure đã khẳng định: Ngôn ngữ là một hệ thống ký hiệu tạo thành một kho tàng lu trữ trong t... cỏ dại - tự truyện - cát bụi chân ai - chiều chiều của Tô Hoài 22 Điểm qua một số đặc điểm nhận diện về thể ký và thể tài hồi ký là điểm tựa căn bản giúp chúng tôi đi sâu tìm tòi và khám phá những đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật của Tô Hoài qua thể loại hồi ký 1.1.3 Vị trí hồi ký trong sáng tác của Tô Hoài 1.1.3.1 Sự nghiệp sáng tác của Tô Hoài Tô Hoài tên thật là Nguyễn Sen, sinh ngày 27/09/1920 quê... chơng: Chơng 1: Giới thuyết một số vấn đề có liên quan đến đề tài (31 trang) Chơng 2: Đặc điểm v từ ngữ trong Hồi ký Tô Hoài (38 trang) Chơng 3: Một số đặc điểm về câu trong Hồi ký Tô Hoài (31 trang) Chơng 1 Giới thuyết một số vấn đề có liên quan đến đề tài 1.1 Phân biệt thể loại ký và thể loại hồi ký 1.1.1 Thể ký 11 1.1.1.1 Khái niệm về ký Ký là một thể loại văn học ra đời rất sớm trong lịch sử văn học...Ngoài những tác phẩm trên, chúng tôi có tham khảo một số tác phẩm khác: - Chiều chiều - Sổ tay viết văn - Một số kinh nghiệm sáng tác của tôi 4 Nhiệm vụ, phơng pháp nghiên cứu 4.1 Nhiệm vụ nghiên cứu 4.1.1 Khảo sát, tìm hiểu những đặc điểm ngôn ngữ nghệ thuật nổi bật trong Hồi ký Tô Hoài 4.1.2 Nêu những đóng góp, những đặc điểm chính của Hồi ký Tô Hoài về mặt ngôn ngữ 4.2 Phơng pháp nghiên cứu Luận... rõ trong hồi ký của Tô Hoài Giới thiệu khái quát mảng hồi ký trong sáng tác của Tô Hoài cho ta thấy đợc vị trí quan trọng của nó trong sự nghiệp của nhà văn Với hồi ký, Tô Hoài đã làm đợc những điều mà không phải nhà văn nào cũng làm đợc Đó là việc kể lại các cuộc đời, cá nhân con ngời một cách sinh động, chân thực, trần trụi nh nó vốn có bằng ngôn ngữ với những đặc điểm riêng biệt của Tô Hoài 1.2 Đặc. .. dụng trong một ngành nghệ thuật Chúng ta đều biềt rằng, mỗi một loại hình nghệ thuật đều có một ngôn ngữ nghệ thuật làm phơng tiện thể hiện riêng, Ngời ta có thể nói ngôn ngữ âm nhạc, ngôn ngữ điện ảnh, ngôn ngữ ba lê, ngôn ngữ điêu khắc, ngôn ngữ văn học Vậy ngôn ngữ nghệ thuật chính là một hệ thống các phơng thức, phơng tiện tạo hình, biểu hiện, hệ thống quy tắc thông báo bằng tín hiệu thẩm mĩ của một. .. đời đợc nói tới trong tác phẩm nh trong thực tế Trong thực tế cuộc sống thì lời nói hàng ngày (khẩu ngữ) có khi rất bóng bẩy, chẳng hạn nh ngôn ngữ của nhà ngoại giao phải hiểu xem tác giả là ai, nói trong trờng hợp nào, nhằm mục đích gì bởi vì trong khẩu ngữ, tác giả của lời nói (khẩu ngữ) và chủ đề lời nói là một Trong ngôn ngữ nghệ thuật thì lại khác, ở đây ngôn ngữ là ngôn ngữ của một chủ thể hình... nhau Tôi có viết hồi ký cho riêng tôi đâu tôi viết cho cả những ngời thân sơ đã cùng tôi chia sẻ cái cuộc đời lạ lùng này Với cách viết nh thế Tô Hoài gián tiếp bộc lộ ý tởng của mình: Cái đời sống sắp tới chẳng có gì lạ đối với tôi, tôi đã có cái nhìn khác từ rất lâu rồi Thời nào thì tôi vẫn cứ là tôi có một quá khứ cha ai biết Năm 1944, ngời ta 28 đã thấy Tô Hoài với tập hồi ký Cỏ dại - tập hồi ký... đậm trong ký ức, lắng đọng d âm về sự mòn mỏi đơn điệu của cuộc đời và những kiếp ngời trong cuộc sống tàn lụi bế tắc Với hồi ký đầu tay này nhà văn bộc lộ một cái nhìn sắc sảo về hiện thực và con ngời trớc 1945 Trong bài Ngôn ngữ một vùng quê trong tác phẩm đầu tay của Tô Hoài tác giả Võ Xuân Quế nhận ra: Cỏ dại đã vẽ nên đợc một bức tranh chân thực về một vùng quê ngoại thành Hà Nội, đó là cảnh sống... hiệu thẩm mĩ của một ngành, một sáng tác nghệ thuật [68, 185] Sẽ không thể có một tác phẩm nghệ thuật nếu không có ngôn ngữ nghệ thuật làm phơng tiện thể hiện của loại hình nghệ thuật đó Mỗi loại hình nghệ thuật có một đặc điểm riêng Trong loại hình văn học, ngôn ngữ văn học là phơng tiện làm nên tác phẩm văn học Ngôn ngữ văn học là ngôn ngữ mang tính nghệ thuật đợc dùng trong văn học, là công cụ, là ... thực, trần trụi nh vốn có ngôn ngữ với đặc điểm riêng biệt Tô Hoài 1.2 Đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật sáng tác Tô Hoài 1.2.1 Đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật Để hiểu rõ ngôn ngữ nghệ thuật trớc hết vào... Hoài 22 Điểm qua số đặc điểm nhận diện thể ký thể tài hồi ký điểm tựa giúp sâu tìm tòi khám phá đặc trng ngôn ngữ nghệ thuật Tô Hoài qua thể loại hồi ký 1.1.3 Vị trí hồi ký sáng tác Tô Hoài 1.1.3.1... Giới thuyết số vấn đề có liên quan đến đề tài (31 trang) Chơng 2: Đặc điểm v từ ngữ Hồi ký Tô Hoài (38 trang) Chơng 3: Một số đặc điểm câu Hồi ký Tô Hoài (31 trang) Chơng Giới thuyết số vấn đề