Vận động tạo từ, tạo nghĩa của từ ngữ kinh tế trong tiếng Việt hiện đại

HÔNG TIN TÓM TẮT VỀ NHỮNG KẾT LUẬN MỚI CỦA LUẬN ÁN TIẾN SĨ Tên đề tài: Vận động tạo từ, tạo nghĩa của từ ngữ kinh tế trong tiếng Việt hiện đại Chuyên ngành: Ngôn ngữ Việt Nam Mã số: 62.22.01.02 Nghiên cứu sinh: Lê Thị Thùy Vinh Cán bộ hướng dẫn: GS.TS Đỗ Việt Hùng Cơ sở đào tạo: Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Những kết luận mới của luận án Luận án khảo sát hơn 1000 đơn vị từ ngữ trong lĩnh vực kinh tế trong khoảng mười lăm năm lại đây, từ đó miêu tả và phân loại các từ ngữ kinh tế về phương diện cấu tạo cũng như về đặc điểm ngữ nghĩa nhằm khẳng định sự ý thức hóa vận động tạo từ cũng như sự chuyển đổi về ngữ nghĩa của từ trong quá trình tạo lập các thuật ngữ khoa học. Luận án phân tích và chỉ ra những phương thức cấu tạo từ, những kiểu cấu tạo từ có sức sản sinh mạnh: vay mượn từ ngữ từ tiếng Anh –Mỹ, mô hình ghép hợp nghĩa dạng phi cá thể bao gộp, mô hình ghép phân nghĩa dạng dị biệt, cách thức tạo từ thông qua phương thức ẩn dụ hóa, chuyển nghĩa, chuyển trường nghĩa. Luận án góp phần thúc đẩy tiến trình xây dựng và hoàn thiện , chuẩn hóa hệ thuật ngữ kinh tế, góp phần xây dựng từ điển từ ngữ mới ngành kinh tế, góp phần chuẩn hóa và giữ gìn sự trong sáng, phát triển của tiếng Việt nói chung trong thời kì công nghiệp hóa, hiện đại hóa, hội nhập khu vực và quốc tế.

. bao gồm 21 nhóm ngành cấp 1, 88 ngành cấp 2, 242 ngành cấp 3, 43 7 ngành cấp 4, 642 ngành cấp 5. Như thế hoạt động kinh tế nói chung có thể chia thành 4 khu vực 1. Khu vực sản xuất sơ khai gồm nông. nền kinh tế như việc thúc đẩy tiến trình cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, hình thành Sở giao dịch chứng khoán, ban hành Luật doanh nghiệp… 4. 2.3. Để xây dựng bảng từ ngữ trong các ngành kinh. học có ba quan niệm khác nhau [25,61]. Quan niệm thứ nhất coi hình vị là bộ phận có nghĩa nhỏ nhất của từ. Quan niệm thứ hai coi hình vị là đơn vị nhỏ nhất có nghĩa của ngôn ngữ. Quan niệm thứ