(TIỂU LUẬN) bài tập lớn CUỐI kỳ môn học giao dịch thương mại quốc tế đại dịch covid 19 ảnh hưởng đến việc xuất khẩu các mặt hàng trên như thế nào

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ Khoa Kinh tế Kinh doanh quốc tế BÀI TẬP LỚN CUỐI KỲ Môn học: Giao dịch thương mại quốc tế Giảng viên hướng dẫn : PGS.TS Hà Văn Hội Sinh viên thực : Phan Hải Linh Mã sinh viên : 19051133 Khoá : QH 2019E- KTQT Mã học phần : 211_INE3107***1 Năm học 2020-2021 Mục Lục BÀI 1: PHÂN TÍCH ĐÁNH GIÁ MẶT HÀNG NƠNG SẢN 1.1 Phân tích, đánh giá tình hình xuất khẩu của ngành hàng đó của Việt Nam giai đoạn 2015 – 2019 (về kim ngạch xuất khẩu, về thị trường xuất khẩu)? .4 1.2 Đại dịch Covid 19 ảnh hưởng đến việc xuất khẩu các mặt hàng trên như thế nào? 10 Bai 13 2.1 Soạn thảo một thư đặt hàng gửi cho người Bán? 13 2.2 Soạạ̣n thảả̉o mộộ̂t hợp đồng hoàà̀n chỉnh để gửả̉i cho ngưư̛ờà̀i Báá́n? .15 BÀI 3: 18 3.1 Rủả̉i ro đưư̛ợc chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua nàà̀o? 18 3.2 Ai làà̀ ngưư̛ờà̀i mua bảả̉o hiểm cho hàà̀ng hóá́a vàà̀ mua bảả̉o hiểm với điềà̀u kiệộ̂n nàà̀o? 19 3.3 Khi hàà̀ng hóá́a đưư̛ợc giao lêộ̂n tàà̀u tạạ̣i cảả̉ng Sàà̀i Gòn thìà̀ vàà̀o thờà̀i điểm nàà̀y quyềà̀n sởả̉ hữu hàà̀ng hóá́a đưư̛ợc chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua chưư̛a? Tạạ̣i sao? 20 3.4 Giảả̉i thíá́ch tạạ̣i cáá́c doanh nghiệộ̂p Việộ̂t Nam thưư̛ờà̀ng mua CIF báá́n FOB? 20 3.5 Hãy cho biếá́t vai trò củả̉a Incoterms cáá́c doanh nghiệộ̂p hoạạ̣t độộ̂ng lĩnh vực xuấá́t nhập khẩả̉u? 21 Bai 21 4.1 Việc khiếu nại của bên Mua đúng hay sai? 22 4.2 Ai là người phải chịu tổn thất trường hơp trên? .22 TÀI LIỆU THAM KHẢO 23 BÀI 1: PHÂN TÍCH ĐÁNH GIÁ MẶT HÀNG NƠNG SẢN 1.1 Phân tích, đánh giá tình hình xuất khẩu của ngành hàng đó của Việt Nam giai đoạn 2015 – 2019 (về kim ngạch xuất khẩu, về thị trường xuất khẩu)? Cùng với cáá́c nông sảả̉n nhưư̛ hoặặ̆c cacao, cà phê làà̀ loạạ̣i hàà̀ng hóá́a đưư̛ợc giao dịch nhiềà̀u thứ hai trêộ̂n thếá́ giới, đứng sau dầu mỏ Đâộ̂y cũng làà̀ mặặ̆t hàà̀ng cóá́ giáá́ trị xuấá́t khẩả̉u lớn, đứng đầu số cáá́c mặặ̆t hàà̀ng xuấá́t khẩả̉u nông nghiệộ̂p tạạ̣i nhiềà̀u quốc gia Tạạ̣i Việộ̂t Nam, càà̀ phêộ̂ làà̀ ngàà̀nh hàà̀ng quan trọng, chiếá́m 3% GDP cảả̉ nưư̛ớc, kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u nhiềà̀u năm đạạ̣t trêộ̂n tỷ USD Số liệộ̂u thống kêộ̂ cho thấá́y, năm qua, xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam trìà̀ đưư̛ợc tốc độộ̂ tăng trưư̛ởả̉ng kháá́, đạạ̣t 8,2%/năm với kim ngạạ̣ch bìà̀nh quâộ̂n 3,13 tỷ USD/năm giai đoạạ̣n 2015-2019, chiếá́m 15% tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u nông sảả̉n củả̉a cảả̉ nưư̛ớc -Năm 2015, theo số liệộ̂u thống kêộ̂, năm 2015, kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam đạạ̣t 1.341.839 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 2.674.238.962 USD, giảả̉m 20,63% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 24,82% vềà̀ trịạ̣ giáá́ so với kỳ năm trưư̛ớc Đức làà̀ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tiêộ̂u thụ càà̀ phêộ̂ lớn nhấá́t củả̉a Việộ̂t Nam, với 191.644 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 358.821.179 USD, giảả̉m 22,91% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 28,63% vềà̀ trịạ̣ giáá́ Hoa Kỳ làà̀ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng lớn thứ hai, Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u 157.117 tấá́n, càà̀ phêộ̂ sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nàà̀y, trịạ̣ giáá́ 313.337.829 USD, giảả̉m 4,91% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 13,4% vềà̀ trịạ̣ giáá́ Nhìà̀n chung năm 2015, hầu hếá́t cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam đềà̀u sụt giảả̉m xuấá́t khẩả̉u Ba thịạ̣ trưư̛ờà̀ng cóá́ mức sụt giảả̉m mạạ̣nh nhấá́t làà̀ Bỉ giảả̉m 40,72% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 42,87% vềà̀ trịạ̣ giáá́; Ấn Độộ̂ giảả̉m 35,49% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 41,18% vềà̀ trịạ̣ giáá́; Nam Phi giảả̉m 45,57% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 51,11% vềà̀ trịạ̣ giáá́ Bảng thể kim ngạch xuất cà phê Việt Nam giai đoạn 2016-2018 Năm 2016, theo số liệộ̂u thống kêộ̂ củả̉a Tổả̉ng cục Hảả̉i quan, xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ đạạ̣t 1,78 triệộ̂u tấá́n với kim ngạạ̣ch 3,34 tỷ USD, tăng 32,8% vềà̀ khối lưư̛ợng vàà̀ tăng 24,7% vềà̀ giáá́ trịạ̣ so với năm 2015 Đức vàà̀ Hoa Kỳ tiếá́p tục làà̀ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tiêộ̂u thụ càà̀ phêộ̂ lớn nhấá́t củả̉a Việộ̂t Nam Cụ thể, xuấá́t sang Đức 275.679 tấá́n, đạạ̣t 493,8 triệộ̂u USD (chiếá́m 15,5% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ chiếá́m 14,8% tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc); xuấá́t sang Hoa Kỳ 237.195 tấá́n, thu vềà̀ gần 450 triệộ̂u USD (chiếá́m 13,3% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ chiếá́m 13,5% kim ngạạ̣ch) Xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ năm 2016 tăng trưư̛ởả̉ng ởả̉ hầu hếá́t cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng so với năm 2015; đóá́ cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tăng trưư̛ởả̉ng mạạ̣nh vềà̀ kim ngạạ̣ch làà̀: Mexico (tăng 194%), Philippines (63,6%), Algeria (64,5%), Ấn Độộ̂ (tăng 63%), Nam Phi (tăng 60%), Thụy SĨ (tăng 52%), Trung Quốc (39,3%), Hoa Kỳ (43,6%), Đức (37,6%) Trong năm 2016, diệộ̂n tíá́ch càà̀ phêộ̂ trêộ̂n cảả̉ nưư̛ớc tăng nhẹ trởả̉ lạạ̣i (khoảả̉ng 0,3% so với năm 2015), đạạ̣t 645.400 Sảả̉n lưư̛ợng càà̀ phêộ̂ ưư̛ớc đạạ̣t 1,47 triệộ̂u tấá́n, tăng 1% so với năm 2015 mặặ̆c dù suấá́t càà̀ phêộ̂ giảả̉m 0,4% ảả̉nh hưư̛ởả̉ng củả̉a hạạ̣n háá́n tạạ̣i Tâộ̂y Nguyêộ̂n hồi đầu năm Năm 2017, theo tíá́nh toáá́n từ số liệộ̂u thống kêộ̂ sơ bộộ̂ củả̉a Tổả̉ng cục Hảả̉i quan, cảả̉ nưư̛ớc xuấá́t khẩả̉u 1,44 triệộ̂u tấá́n càà̀ phêộ̂, thu vềà̀ trêộ̂n 3,24 tỷ USD (giảả̉m 19% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 2,7% vềà̀ kim ngạạ̣ch so với năm 2016) Gíá́a càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u năm đạạ̣t trung bìà̀nh 2.250 USD/tấá́n, tăng 20,1% so với năm 2016 Riêộ̂ng tháá́ng cuối năm 2017, lưư̛ợng càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u đạạ̣t 158.373 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 318,45 triệộ̂u USD, tăng mạạ̣nh 57,6% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 46,9% vềà̀ trịạ̣ giáá́ so với tháá́ng 11/2017 Giáá́ xuấá́t khẩả̉u tháá́ng 12 giảả̉m 6,8% so với tháá́ng 11/2017 vàà̀ giảả̉m 9,6% so với tháá́ng 12/2016 Càà̀ phêộ̂ Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u sang 33 thịạ̣ trưư̛ờà̀ng chủả̉ yếá́u, đóá́ cóá́ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng đạạ̣t kim ngạạ̣ch lớn trêộ̂n 100 triệộ̂u USD đóá́ làà̀ Đức, Mỹ, Italia Tâộ̂y Ban Nha, Bỉ, Nhật Bảả̉n, Nga, Algeria vàà̀ Philippines Thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Đức đứng đầu vềà̀ kim ngạạ̣ch, với 476,52 triệộ̂u USD, chiếá́m 14,7%, giảả̉m 3,5% so với năm 2016; xuấá́t khẩả̉u sang Mỹ đạạ̣t 406,54 triệộ̂u USD, chiếá́m 12,5%, giảả̉m 9,5%; sang Italia đạạ̣t 271,47 triệộ̂u USD, chiếá́m 8,4%, tăng 10,6%; sang Tâộ̂y Ban Nha đạạ̣t 220,91 triệộ̂u USD, tăng 4,5%, chiếá́m 6,8%; sang Nhật Bảả̉n đạạ̣t 209,77 triệộ̂u USD, tăng 3,4%, chiếá́m 6,5% Càà̀ phêộ̂ xuấá́t sang cáá́c nưư̛ớc EU nóá́i chung chiếá́m 42,1% tổả̉ng lưư̛ợng càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u củả̉a cảả̉ nưư̛ớc, đạạ̣t 1,37 tỷ USD, giảả̉m 0,9% so với năm 2016 Xuấá́t sang cáá́c nưư̛ớc Đông Nam Á chiếá́m 8,4%, đạạ̣t 272,78 triệộ̂u USD, giảả̉m 3,1% Giáá́ càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u năm 2017 tăng tưư̛ơng đối mạạ̣nh trêộ̂n 20% so với năm 2016, nhưư̛ng lưư̛ợng xuấá́t khẩả̉u sang hầu hếá́t cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng đềà̀u sụt giảả̉m, nêộ̂n trịạ̣ giáá́ thu vềà̀ cũũ̃ng giảả̉m; đóá́, xuấá́t khẩả̉u giảả̉m mạạ̣nh nhấá́t ởả̉ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Thụy Sĩ giảả̉m 88% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 85% vềà̀ kim ngạạ̣ch; xuấá́t sang Nam Phi cũũ̃ng giảả̉m mạạ̣nh 58% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 50% vềà̀ kim ngạạ̣ch Tuy nhiêộ̂n, kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng New Zealand vàà̀ Campuchia lạạ̣i tăng mạạ̣nh, với mức tăng tưư̛ơng ứng 61% vàà̀ 44% so với năm 2016 Năm 2018, theo số liệộ̂u thống kêộ̂ sơ bộộ̂ củả̉a Tổả̉ng cục Hảả̉i quan, tháá́ng 12/2018 cảả̉ nưư̛ớc xuấá́t khẩả̉u 153.906 tấá́n càà̀ phêộ̂, đạạ̣t 275,77 triệộ̂u USD, tăng 11,4% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 7,1% vềà̀ kim ngạạ̣ch so với tháá́ng 11/2018, nhưư̛ng giảả̉m 2,8% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 13,4% vềà̀ kim ngạạ̣ch so với tháá́ng 12/2017; nâộ̂ng tổả̉ng lưư̛ợng càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u cảả̉ năm 2018 lêộ̂n 1,88 triệộ̂u tấá́n, thu vềà̀ gần 3,54 tỷ USD, tăng 30,3% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 9% vềà̀ kim ngạạ̣ch so với năm 2017 Giáá́ càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u trung bìà̀nh năm 2018 giảả̉m 16,3% so với năm 2017, đạạ̣t 1.883,4 USD/tấá́n EU làà̀ thịạ̣ trưư̛ờnà̀ g tiêộ̂u thụ nhiềà̀u nhấá́t cáá́c loạạ̣i càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam, chiếá́m 40% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ chiếá́m 38% tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc; đạạ̣t 749.231 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 1,34 tỷ USD, so với năm 2017 tăng 19,1% vềà̀ lưư̛ợng nhưư̛ng giảả̉m 1,5% vềà̀ kim ngạạ̣ch Riêộ̂ng tháá́ng 12/2018 lưư̛ợng xuấá́t khẩả̉u sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nàà̀y giảả̉m nhẹ 0,8% so với tháá́ng 11/2018, đạạ̣t 66.134 tấá́n vàà̀ kim ngạạ̣ch giảả̉m 5,6%, đạạ̣t 111,17 triệộ̂u USD Đông Nam Á làà̀ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tiêộ̂u thụ lớn thứ cáá́c loạạ̣i càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam, chiếá́m 13% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc; đạạ̣t 243.270 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 467,38 triệộ̂u USD, tăng mạạ̣nh 102,5% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 71,3% vềà̀ giáá́ trịạ̣ so với năm 2017 Trong khối EU, xuấá́t khẩả̉u sang Đức nhiềà̀u nhấá́t chiếá́m trêộ̂n 34%, đạạ̣t 260.475 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 459,03 triệộ̂u USD; xuấá́t sang Italia chiếá́m 18%, đạạ̣t 136.157 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 245,25 triệộ̂u USD; xuấá́t sang Tâộ̂y Ban Nha chiếá́m 16%, đạạ̣t 122.063 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 219,22 triệộ̂u USD Nhìà̀n chung, càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u năm 2018 sang đa số cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tăng kim ngạạ̣ch so với năm 2017; đóá́, xuấá́t khẩả̉u tăng mạạ̣nh ởả̉ cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng sau: Indonesia tăng 343,6% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 273,3% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 62.320 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 123,55 triệộ̂u USD; Nam Phi tăng 145% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 109% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 10.073 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 17,3 triệộ̂u USD; Hy Lạạ̣p tăng 139,5% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 96,4% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 13.646 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 23,82 triệộ̂u USD; NewZealand tăng 124% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ tăng 78% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 2.253 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 4,2 triệộ̂u USD Năm 2019, tíá́nh chung cảả̉ năm, xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ đạạ̣t tổả̉ng cộộ̂ng 1.653.265 tấá́n (khoảả̉ng 27,55 triệộ̂u bao), giảả̉m 223.702 tấá́n, tức giảả̉m 11,92 % so với khối lưư̛ợng xuấá́t khẩả̉u củả̉a năm 2018, chiếá́m chủả̉ yếá́u làà̀ càà̀ phêộ̂ Robusta ( Càà̀ phêộ̂ vối hay đưư̛ợc gọi với têộ̂n khoa học làà̀ Robusta làà̀ sảả̉n phẩả̉m càà̀ phêộ̂ đưư̛ợc Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u nhiềà̀u nhấá́t Giống càà̀ phêộ̂ nàà̀y đạạ̣t sảả̉n lưư̛ợng 90 đếá́n 95% trêộ̂n tổả̉ng sảả̉n lưư̛ợng củả̉a cảả̉ nưư̛ớc.) Theo liệộ̂u báá́o cáá́o sơ bộộ̂ củả̉a ngàà̀nh Hảả̉i Quan Việộ̂t Nam, xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ tháá́ng 12/2019 đạạ̣t 188.246 tấá́n (tưư̛ơng đưư̛ơng 3.137.433 bao , bao 60 kg), tăng 75.355 tấá́n, tức tăng 66,75% so với tháá́ng trưư̛ớc vàà̀ tăng 34.787 tấá́n, tức tăng 23,67 % so với kỳ năm trưư̛ớc Vềà̀ giáá́ trịạ̣, kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u tháá́ng 12/2019 đạạ̣t 327,58 triệộ̂u USD, tăng 131,33 triệộ̂u USD, tức tăng 66,92 % so với tháá́ng trưư̛ớc vàà̀ tăng 51,9 triệộ̂u USD, tức tăng 18,83 % so với kỳ năm trưư̛ớc Giáá́ càà̀ phêộ̂ bìà̀nh quâộ̂n xuấá́t khẩả̉u tháá́ng đạạ̣t 1.740 USD/tấá́n, tăng 0,12% so với giáá́ bìà̀nh quâộ̂n xuấá́t khẩả̉u củả̉a tháá́ng 11/2019 Trong tháá́ng đầu củả̉a niêộ̂n vụ càà̀ phêộ̂ hiệộ̂n tạạ̣i 2019/2020, Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u tổả̉ng cộộ̂ng 387.952 tấá́n (khoảả̉ng 6,47 triệộ̂u bao), với tổả̉ng giáá́ trịạ̣ kim ngạạ̣ch đạạ̣t 681,79 triệộ̂u USD, giảả̉m 10,58% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 13,47% vềà̀ giáá́ trịạ̣ so với xuấá́t khẩả̉u tháá́ng đầu niêộ̂n vụ càà̀ phêộ̂ 2018/2019 Càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u nhiềà̀u nhấá́t sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Đức đạạ̣t 185.262 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 289,28 triệộ̂u USD, giáá́ 1.561,5 USD/tấá́n, chiếá́m trêộ̂n 14,6% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ chiếá́m 13,3% tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc, giảả̉m 3,9% vềà̀ lưư̛ợng, giảả̉m 16% vềà̀ kim ngạạ̣ch vàà̀ giảả̉m 12,6% vềà̀ giáá́ so với tháá́ng đầu năm 2018 Càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Đông Nam Á đạạ̣t 149.507 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 296,75 triệộ̂u USD, giáá́ 1.984,9 USD/tấá́n, chiếá́m 11,8% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ chiếá́m 13,7% tổả̉ng kim ngạạ̣ch, giảả̉m 25,9% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 23,1% vềà̀ kim ngạạ̣ch nhưư̛ng tăng nhẹ 3,8% vềà̀ giáá́ so với kỳ năm trưư̛ớc Xuấá́t khẩả̉u sang thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Mỹ chiếá́m gần 9% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc, đạạ̣t 111.273 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 185,95 triệộ̂u USD, giáá́ 1.671,1 USD/tấá́n, giảả̉m 20,7% vềà̀ lưư̛ợng, giảả̉m 29,7% vềà̀ kim ngạạ̣ch, giảả̉m 11,3% vềà̀ giáá́ Xuấá́t khẩả̉u sang Italia chiếá́m gần 8% tổả̉ng lưư̛ợng vàà̀ tổả̉ng kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a cảả̉ nưư̛ớc, đạạ̣t 107.140 tấá́n, trịạ̣ giáá́ 171,64 triệộ̂u USD, giáá́ 1.602 USD/tấá́n, giảả̉m 0,6% vềà̀ lưư̛ợng, giảả̉m 12,5% vềà̀ kim ngạạ̣ch, giảả̉m 12% vềà̀ giáá́ so với kỳ năm 2018 Xét vềà̀ mức tăng trưư̛ởả̉ng xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ tháá́ng đầu năm so với kỳ năm 2018 thìà̀ thấá́y hầu hếá́t cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng bịạ̣ sụt giảả̉m kim ngạạ̣ch so với kỳ năm trưư̛ớc; đóá́ xuấá́t khẩả̉u sang Mexico giảả̉m mạạ̣nh nhấá́t 74,6% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 77,6% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 6.867 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 10,25 triệộ̂u USD; Nam Phi giảả̉m 68% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 73,5% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 2.735 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 3,91 triệộ̂u USD; Indonesia giảả̉m 67% vềà̀ lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 71% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 19.877 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 34,35 triệộ̂u USD Riêộ̂ng thịạ̣ trưư̛ờà̀ng Canada tăng cảả̉ lưư̛ợng vàà̀ kim ngạạ̣ch, với mức tăng tưư̛ơng ứng 20,1% vàà̀ 9,4%, đạạ̣t 4.901 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 8,81 triệộ̂u USD Xuấá́t khẩả̉u sang Malaysia tăng 17,8% vềà̀ lưư̛ợng nhưư̛ng giảả̉m 1,4% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 31.228 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 50,72 triệộ̂u USD Xuấá́t khẩả̉u sang Philippines giảả̉m 6,7% vềà̀ lưư̛ợng nhưư̛ng tăng 15% vềà̀ kim ngạạ̣ch, đạạ̣t 59.870 tấá́n, tưư̛ơng đưư̛ơng 138,23 triệộ̂u USD Cóá́ thể thấá́y, càà̀ phêộ̂ Việộ̂t vàà̀ bưư̛ớc chiếá́m lĩnh thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới Theo thống kêộ̂, cáá́c sảả̉n phẩả̉m càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam hiệộ̂n đưư̛ợc xuấá́t khẩả̉u đếá́n 80 quốc gia vàà̀ vùng lãnh thổả̉, chiếá́m 14,2% thịạ̣ phần xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ nhâộ̂n toàà̀n cầu (đứng thứ 2, sau Brazil); đặặ̆c biệộ̂t, càà̀ phêộ̂ rang xay vàà̀ hòa tan xuấá́t khẩả̉u chiếá́m 9,1% thịạ̣ phần (đứng thứ 5, sau Brazil, Indonesia, Malaysia vàà̀ Ấn Độộ̂) Hiệộ̂n nay, cáá́c nưư̛ớc xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ hàà̀ng đầu thếá́ giới nhưư̛ Brazil, Indonesia, Colombia… chủả̉ yếá́u xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ dưư̛ới dạạ̣ng hạạ̣t (green bean), nghĩa làà̀ dừng ởả̉ hoạạ̣t độộ̂ng sơ chếá́ sau thu hoạạ̣ch Mộộ̂t số nưư̛ớc cóá́ hoạạ̣t độộ̂ng rang vàà̀ xay nhưư̛ng chiếá́m tỷ lệộ̂ nhỏ tổả̉ng xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ Trong đóá́, ởả̉ Việộ̂t Nam, kể từ năm 90 củả̉a thếá́ kỷ trưư̛ớc, hoạạ̣t độộ̂ng sơ chếá́ sau thu hoạạ̣ch đưư̛ợc quan tâộ̂m vàà̀ đẩả̉y mạạ̣nh Nhờà̀ vậy, càà̀ phêộ̂ Robusta từ chỗ cóá́ giáá́ báá́n tạạ̣i cảả̉ng Việộ̂t Nam thấá́p rấá́t nhiềà̀u so với giáá́ tham chiếá́u tạạ̣i Sởả̉ giao dịạ̣ch hàà̀ng hóá́a Luâộ̂n Đôn, dần thu hẹp vàà̀ tiệộ̂m cận phù hợp với giáá́ thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới Đặặ̆c biệộ̂t, thờà̀i gian qua, nhờà̀ ưư̛u đãi vềà̀ thuếá́ quan càà̀ phêộ̂ chếá́ biếá́n từ cáá́c Hiệộ̂p địạ̣nh Thưư̛ơng mạạ̣i tự màà̀ Việộ̂t Nam ký kếá́t nêộ̂n ngàà̀y càà̀ng nhiềà̀u doanh nghiệộ̂p quan tâộ̂m, chúá́ trọng đầu tưư̛ vàà̀o cáá́c hoạạ̣t độộ̂ng chếá́ biếá́n sâộ̂u, góá́p phần nâộ̂ng cao giáá́ trịạ̣ gia tăng cho sảả̉n phẩả̉m càà̀ phêộ̂ nóá́i riêộ̂ng vàà̀ kim ngạạ̣ch xuấá́t khẩả̉u củả̉a toàà̀n ngàà̀nh nóá́i chung Đếá́n nay, cảả̉ nưư̛ớc cóá́ 97 sởả̉ chếá́ biếá́n càà̀ phêộ̂ nhâộ̂n, 160 sởả̉ chếá́ biếá́n càà̀ phêộ̂ rang xay, sởả̉ chếá́ biếá́n càà̀ phêộ̂ hòa tan vàà̀ 11 sởả̉ chếá́ biếá́n càà̀ phêộ̂ phối trộộ̂n 1.2 Đại dịch Covid 19 ảnh hưởng đến việc xuất khẩu các mặt hàng trên như thế nào? Năm 2020, thịạ̣ trưư̛ờà̀ng càà̀ phêộ̂, cũũ̃ng giống nhưư̛ cáá́c hàà̀ng hóá́a kháá́c, chịạ̣u táá́c độộ̂ng mạạ̣nh từ dịạ̣ch Covid-19 Xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng giảả̉m nhẹ ảả̉nh hưư̛ởả̉ng củả̉a dịạ̣ch Covid 19 Theo báá́o cáá́o củả̉a Cục Xuấá́t nhập khẩả̉u (Bộộ̂ Công thưư̛ơng), xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ tháá́ng củả̉a năm 2020 đạạ̣t 2,16 tỷ USD, giảả̉m 1% vềà̀ trịạ̣ giáá́ so với kỳ năm 2019 Đối với thịạ̣ trưư̛ờà̀ng EU, tíá́nh đếá́n hếá́t tháá́ng 8/2020 Việộ̂t Nam xuấá́t khẩả̉u đạạ̣t 487,6 nghìà̀n tấá́n, với kim ngạạ̣ch 779,5 triệộ̂u USD giảả̉m lần lưư̛ợt 6,2% vàà̀ 6,4 % so với kỳ Nhu cầu giảm Covid-19 Nhu cầu càà̀ phêộ̂ trêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới sụt giảả̉m nghiêộ̂m trọng ảả̉nh hưư̛ởả̉ng củả̉a đạạ̣i dịạ̣ch Covid-19 khiếá́n xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ Việộ̂t Nam liêộ̂n tục ghi nhận kếá́t quảả̉ ảả̉m đạạ̣m Dự báá́o, thờà̀i gian tới xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ chưư̛a cóá́ nhiềà̀u tíá́n hiệộ̂u khởả̉i sắc, chíá́ cảả̉ việộ̂c Hiệộ̂p địạ̣nh Thưư̛ơng mạạ̣i tự Việộ̂t Nam-EU (EVFTA) cóá́ hiệộ̂u lực cũũ̃ng không tạạ̣o đưư̛ợc lực đẩả̉y cho xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ Việộ̂t Theo đạạ̣i diệộ̂n Cục Chếá́ biếá́n vàà̀ Pháá́t triển thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nông sảả̉n :" Thông tin dịạ̣ch bệộ̂nh, kếá́t hợp với việộ̂c Brazil bộộ̂i thu, Columbia vàà̀ Mexico chuẩả̉n bịạ̣ bưư̛ớc vàà̀o mua thu hoạạ̣ch càà̀ng khiếá́n giáá́ càà̀ phêộ̂ sụt giảả̉m nghiêộ̂m trọng Thêộ̂m vàà̀o đóá́, giáá́ đồng USD bấá́t ngờà̀ tăng mạạ̣nh ngàà̀y cuối tháá́ng phục hồi củả̉a chứng khoáá́n Mỹ, đồng Real Brazil suy yếá́u, thúá́c đẩả̉y đầu báá́n mạạ̣nh Cáá́c yếá́u tố nàà̀y đẩả̉y tìà̀nh hìà̀nh giao dịạ̣ch càà̀ phêộ̂ trêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng gặặ̆p nhiềà̀u khóá́ khăn" Theo báá́o cáá́o củả̉a Cục Chếá́ biếá́n vàà̀ Pháá́t triển thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nông sảả̉n (Bộộ̂ NN&PTNT): Tạạ̣i thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới, tháá́ng 3/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ thếá́ giới biếá́n độộ̂ng giảả̉m So với tháá́ng trưư̛ớc đóá́, giáá́ càà̀ phêộ̂ Robusta giao tháá́ng 5/2020 thịạ̣ trưư̛ờà̀ng London giảả̉m 39 USD/tấá́n, xuống 1.244 USD/tấá́n Brazil - nưư̛ớc sảả̉n xuấá́t càà̀ phêộ̂ lớn nhấá́t thếá́ giới, bưư̛ớc vàà̀o chu kỳ đưư̛ợc mùa củả̉a câộ̂y càà̀ phêộ̂ Arabica, đóá́ng góá́p vàà̀o nguồn cung dồi dàà̀o tháá́ng lạạ̣i củả̉a niêộ̂n vụ 2020 – 2021, gâộ̂y áá́p lực giảả̉m giáá́ lêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng càà̀ phêộ̂ thếá́ giới Liêộ̂n quan tới vấá́n đềà̀ giảả̉m cầu nàà̀y, Cục Xuấá́t nhập khẩả̉u (Bộộ̂ Công Thưư̛ơng) phâộ̂n tíá́ch thêộ̂m: Đồng Real củả̉a Brazil giảả̉m mạạ̣nh xuống mức thấá́p kỷ lục, thúá́c đẩả̉y đầu báá́n mạạ̣nh, ngưư̛ờà̀i trồng càà̀ phêộ̂ nưư̛ớc nàà̀y đẩả̉y mạạ̣nh hoạạ̣t độộ̂ng báá́n ra, gâộ̂y áá́p lực lêộ̂n giáá́ càà̀ phêộ̂ Ước tíá́nh, sảả̉n lưư̛ợng càà̀ phêộ̂ Robusta niêộ̂n vụ 2020/2021 củả̉a nưư̛ớc nàà̀y đạạ̣t từ 13,9 đếá́n 16,1 triệộ̂u bao 60 kg, chíá́ cóá́ thể đạạ̣t từ 16 đếá́n 18 triệộ̂u bao nhờà̀ thờà̀i tiếá́t thuận lợi Giá cà phê “chạm đáy” 10 năm Nhu cầu tiêộ̂u thụ càà̀ phêộ̂ sụt giảả̉m nghiêộ̂m trọng đạạ̣i dịạ̣ch Covid-19, nguồn cung dồi dàà̀o khiếá́n giáá́ càà̀ phêộ̂ trêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới giảả̉m súá́t đáá́ng kể Cùng xu thếá́ đóá́, giáá́ càà̀ phêộ̂ nộộ̂i địạ̣a cũũ̃ng giảả̉m xuống mức thấá́p nhấá́t vòng 10 năm trởả̉ lạạ̣i đâộ̂y Ba tháá́ng đầu năm, khối lưư̛ợng vàà̀ giáá́ trịạ̣ xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam lần lưư̛ợt đạạ̣t 474 nghìà̀n tấá́n vàà̀ 801 triệộ̂u USD, giảả̉m 3% vềà̀ khối lưư̛ợng vàà̀ giảả̉m 5,6% vềà̀ giáá́ trịạ̣ so với kỳ năm 2019 Giáá́ càà̀ phêộ̂ xuấá́t khẩả̉u bìà̀nh quâộ̂n tháá́ng đầu năm đạạ̣t 1.692 USD/tấá́n, giảả̉m 2,8% so với kỳ năm 2019 10 Trong tháá́ng 10/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ thếá́ giới trêộ̂n cáá́c sàà̀n pháá́i sinh đềà̀u biếá́n độộ̂ng giảả̉m So với tháá́ng 9/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ Robusta tạạ̣i sàà̀n London giảả̉m 34 USD/tấá́n xuống 1.271 USD/tấá́n Tạạ̣i thịạ̣ trưư̛ờà̀ng New York, giáá́ càà̀ phêộ̂ Arabica giảả̉m 1,5% xuống 2.344 USD/tấá́n Giáá́ càà̀ phêộ̂ giảả̉m thịạ̣ trưư̛ờà̀ng không nhưư̛ kỳ vọng vìà̀ góá́i tàà̀i trợ chưư̛a đưư̛ợc Quốc hộộ̂i Mỹ thông qua Ngoàà̀i ra, nguyêộ̂n nhâộ̂n chủả̉ yếá́u củả̉a đàà̀ giảả̉m giáá́ đồng Real Brazil tiếá́p tục sụt giảả̉m, trởả̉ thàà̀nh đồng nộộ̂i tệộ̂ mấá́t giáá́ nhiềà̀u nhấá́t trêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tiềà̀n tệộ̂ thếá́ giới Theo đóá́, giáá́ cảả̉ nông sảả̉n toàà̀n cầu đứng ởả̉ mức thấá́p, đặặ̆c biệộ̂t làà̀ cáá́c mặặ̆t hàà̀ng chủả̉ lực củả̉a Brazil nhưư̛ càà̀ phêộ̂ hay míá́a đưư̛ờà̀ng Tạạ̣i thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nộộ̂i địạ̣a, Cục Chếá́ biếá́n vàà̀ Pháá́t triển thịạ̣ trưư̛ờà̀ng nông sảả̉n thông tin thêộ̂m, tháá́ng 3/2020, thịạ̣ trưư̛ờà̀ng càà̀ phêộ̂ nưư̛ớc biếá́n độộ̂ng giảả̉m xu hưư̛ớng thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới So với tháá́ng 2/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ vối nhâộ̂n xô cáá́c tỉnh Tâộ̂y Nguyêộ̂n giảả̉m 600 – 800 đ/kg xuống mức 30.500 – 30.700 đ/kg So với cuối năm 2019, giáá́ càà̀ phêộ̂ vối nhâộ̂n xô cáá́c tỉnh Tâộ̂y Nguyêộ̂n giảả̉m 1.600 – 2.100 đ/kg Cục Xuấá́t nhập khẩả̉u nêộ̂u rõ: Cuối tháá́ng 3/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ Robusta nưư̛ớc giảả̉m xuống mức thấá́p kỷ lục vòng 10 năm Cụ thể, ngàà̀y 30/3/2020, giáá́ càà̀ phêộ̂ giảả̉m từ 4,8 - 5,7% so với ngàà̀y 29/2/2020, xuống 29.500 đ/kg tạạ̣i huyệộ̂n Di Linh, tỉnh Lâộ̂m Đồng vàà̀ 30.000 đ/kg tạạ̣i huyệộ̂n Cưư̛ M’gar, tỉnh Đắk Lắk Tạạ̣i cảả̉ng khu vực TP HCM , giáá́ càà̀ phêộ̂ Robusta loạạ̣i R1 giảả̉m 4,9% so với ngàà̀y 29/2/2020, xuống mức 31.300 đ/kg Giáá́ thấá́p khiếá́n ngưư̛ờà̀i trồng càà̀ phêộ̂ hạạ̣n chếá́ báá́n ra, doanh nghiệộ̂p thiếá́u nguồn cung cho xuấá́t khẩả̉u 11 Mộộ̂t số chuyêộ̂n gia dự báá́o, hoạạ̣t độộ̂ng xuấá́t nhập khẩả̉u đìà̀nh trệộ̂ khắp nơi dịạ̣ch bệộ̂nh gia tăng buộộ̂c nhiềà̀u cảả̉ng giao nhận hàà̀ng hóá́a phảả̉i đóá́ng cửả̉a khiếá́n giáá́ càà̀ phêộ̂ chưư̛a thể phục hồi nhanh chóá́ng Thịạ̣ trưư̛ờà̀ng tiêộ̂u thụ càà̀ phêộ̂ giảả̉m, sức mua yếá́u dịạ̣ch Covid-19 diễn chủả̉ yếá́u tạạ̣i cáá́c vùng tiêộ̂u thụ chíá́nh Bêộ̂n cạạ̣nh đóá́, chíá́nh phủả̉ nhiềà̀u nưư̛ớc đóá́ cóá́ châộ̂u Âu vàà̀ Mỹ cóá́ lệộ̂nh cấá́m hoạạ̣t độộ̂ng mua báá́n phục vụ càà̀ phêộ̂ trực tiếá́p, nhiềà̀u chuỗi/hàà̀ng quáá́n đóá́ng cửả̉a làà̀ mộộ̂t thiệộ̂t hạạ̣i lớn cho ngàà̀nh càà̀ phêộ̂, nhấá́t làà̀ ngưư̛ờà̀i trồng Nhưư̛ vậy, sau tháá́ng đầu năm bịạ̣ ảả̉nh hưư̛ởả̉ng nặặ̆ng nềà̀ từ dịạ̣ch Covid19, đếá́n nay, cáá́c hoạạ̣t độộ̂ng xuấá́t khẩả̉u nông sảả̉n nóá́i chung vàà̀ xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a nưư̛ớc ta vàà̀ dần hồi phục ởả̉ mộộ̂t số thịạ̣ trưư̛ờà̀ng trọng điểm vàà̀ truyềà̀n thống Gian nan vàà̀ tháá́ch thức cho tháá́ng cuối năm rấá́t lớn nhưư̛ng điềà̀u kiệộ̂n nưư̛ớc ta bảả̉n kiểm soáá́t đưư̛ợc dịạ̣ch bệộ̂nh thìà̀ đâộ̂y lạạ̣i chíá́nh làà̀ hộộ̂i cho nông sảả̉n nưư̛ớc tạạ̣o dựng thêộ̂m lòng tin vềà̀ chấá́t lưư̛ợng, an toàà̀n vệộ̂ sinh thực phẩả̉m, an toàà̀n dịạ̣ch bệộ̂nh cáá́c nhàà̀ nhập khẩả̉u trêộ̂n thếá́ giới Bai Công ty Thương mai va đầu tư Hoang Ha, Viẹt Nam (Hoangha Trading Ltd.,) muốn mua 10 xe ô tô du lịch 4-5 chỗ ngỗi Công ty nhận được thư chao giá bán xe ôtô du lịch chỗ ngồi mới 100% hiẹu Toyota Camry Brand New (mau sắc tùy người mua chọn), dung tích: 2500cc, san xuât 2019, cua Tập đoan Toyota Corporation (Nhật Ban) Với giá 33.270USD/chiếc, FOB cang Kobe (Nhật Ban) Hãy: 2.1 Soạn thảo một thư đặt hàng gửi cho người Bán? Hoangha Trading Ltd., Vietnam Toyota Corporation, Japan Dear Sir/ Madam, We are writing to inquire the business offerings of Toyota Corporation, as I have received a catalogue on your company recently through the mailers We are particularly interested in the brand-new model which is listed as on offer during this season and have pleasure in placing an order on the following term and conditions: Commodity: Toyota Camry Brand New 5-seater passenger car 2019 Capacity: 2500cc Quantity: 2.03 Mt Amount: 10 units 12 Price: 33.270USD/unit FOB Kobe Port, excluding packet Packing: as usually export customary packing Delivery: one shipment by the end of December 2020 Payment: by confirmed L/C at sight as usual Please confirm your acceptance of this order and your acceptance should reach us not later than days after the date of this order We look forward to your soon reply Yours sincerely 13 (Signed) (Director) 2.2 Soạạ̣n thảả̉o mộộ̂t hợp đồng hoàà̀n chỉnh để gửả̉i cho ngưư̛ờà̀i Báá́n? CONTRACT No 111123344 Date 01/12/2020 BETWEEN: CONG TY THUONG MAI VA DAU TU HOANG HA, VIET NAM (Hoangha Trading Ltd.,) Address: Hanoi, Vietnam Tel: +840123456789 Fax: +840123456789 Represented by Mr: Nguyen Van A, General Director Hereinafter called the Buyer AND: TOYOTA CORPORATION, JAPAN Address: Osaka, Japan Tel+810987654321 Fax: +810987654321 Represented by Mr: Santo Hereinafter called the Seller It has been agreed that Seller commits to sell and Buyer commits to buy the commodity under the following terms and conditions: Commodity : Automobile Toyota Camry Brand New 2019- seats Quality: - Status: new 100% - Color: optional - Engine: Four – cylinder - Type, materials: 2.5- liter, 4- cylinder, aluminum alloy block with aluminum alloy head - Valvetrain: Twin- cam, 16- valve with Intake VVTiE(Intake)/ VVT-I (Exhaust) - Displacement: 2,500 cc - Bore x Stroke: 3.44 x 4.07 in 14 - Compression Ratio: 13.0:1 Horsepower: 203 hp @ 6,600 rpm Torque: 184 lb-ft @ 5,000 rpm Ignition System: Toyota Direct Ignition (TDI) Fuel System: D-4S Recommended Fuel: A95 or unleaded gasoline Emission Certification: SULEV30 EPA Estimated Fuel Economy*: 10.7/6.1/7.8 L (city/highway/combined MPG) *2019 MPG EPA Estimates Actual mileage will vary Quantity: 10 units Packing: in 10 DCs 20ft UNIT Price: USD 33,270/unit FOB Kobe Port Incoterms 2010 Total AMOUNT: About USD 332,700 (Say United States Dollars three hundred and thirty two point seven thousand) PAYMENT: By T.T.Reimbursement through EXIMBANK seven days after the Export Documents to be received by the Buyer representative in OSAKA, Japan Ten days after Export Documents are presented If the Buyer fails to the payment on due time he has to bear an overdue interest rate of 0.05% per day SHIPMENT: Loading port: Kobe port, Japan Unloading port: Haiphong port, Vietnam Arrival Date: 20/12/2020 To be effected latest to 20/01/2021 EXPORT DOCUMENTS: The list and details of all export documents shall be confirmed by separate telex and to include, but not limited to the following documents: - Full set of Signed commercial Invoice 15 - Full set of Clean on board original Bill of lading marked "Freight Prepaid" - Packinglist issued by Shipper - Certificate of Origin issued by the Japan - Certificate of quality, quantity/weight and packing issued by the Japanese company 10 SHIPMENT TERMS - Seven days prior to the date of arrival at loading port, the owners or the Buyer shall cable to the Seller indicating the date of presentation of the vessel - Three days prior to the date of presentation of vessel a telegraphic notice on precise date of her arrival - Prior to vessel'sarrival owners or the Buyer to get in touch with the VOSA’s agent in Osaka so as to fulfil necessary entry for malities of vessel into loading port - Once the Seller was informed about nomination of vessel: - Seller must ensure cargo readiness - Seller must bear dead freight it cargoes rejected by Buyer due to quality not conform to the specification stipulated in the contract - Seller must bear dead freight if Seller unable to ship the full contracted quantity regardless of whatsover reason - Buyer must bear 10pct value contract, if the vessel unable to present loading port before December 20th 2020 - Buyer must bear 100pct value contract, if the vessel is presented at loading port after January 20th 2021 11 INSURANCE: Shall be covered by the Buyer 12 FORCE MAJEURE: Seller is not liable for any penalty of delay delivery of all or any of this contract caused by any contigency beyons its control or beyond the control of, or convered by its contract to furnish this commodity Such contigencies shall include, but not limited to govermental or other restraints affecting shipment or credit, strikes, lockouts, fllods, drougths, short of reduced supply of fuel or raw materials declared or undeclared wars revolutions, fires cyclones or hurricanes, epidemics or any other acts of gods or force majeure 13 ARBITRATION: In case of disputes and its contracting parties can not reach an amicable settlement of the claim within 60days from its occurrence the case will be transfered to the arbitration chamber of Hanoi Chamber of Commerce for final 16 settlement A panel of Arbitration will be formed, each party appointing one arbitrator and both shall appointing a third one as president of panel The decision taken by the arbitration panel shall be final and binding Arbitration fees shall be at the losting party's account This contract is made in 04 (four) English originals, 02 (two) for each side FOR AND ON BEHALF OF THE BUYER FOR AND ON BEHALF OF THE SELLER CONG TY THUONG MAI VA DAU TU HOANG HA, VIET NAM (Hoangha Trading Ltd.,) TOYOTA CORPORATION, JAPAN BÀI 3: Côô̂ng ty Vinafood (Việt Nam) ký hợợ̣p đồồ̀ng xuất 10.000 gạo cho côô̂ng ty Cholimex (Hồồ̀ng Kôô̂ng) vớớ́i giáớ́ USD 550/MT CIF cảng Hồồ̀ng Kôô̂ng (Incoterms 2020) Cảng bớớ́c cảng Sài Gịn, toáớ́n L/C at sight Điềà̀u kiệộ̂n CIF làà̀ viếá́t tắt củả̉a Cost, Insurance, Freight (tiềà̀n hàà̀ng, bảả̉o hiểm, cưư̛ớc phíá́), áá́p dụng cho vận tảả̉i biển vàà̀ thủả̉y nộộ̂i địạ̣a Với CIF Incoterms 2020, ngưư̛ờà̀i Báá́n thông quan xuấá́t khẩả̉u vàà̀ vận chuyển hàà̀ng đếá́n đặặ̆t hàà̀ng lêộ̂n trêộ̂n tàà̀u chuyêộ̂n chởả̉ ngưư̛ờà̀i Mua địạ̣nh tạạ̣i cảả̉ng bêộ̂n thỏa thuận hợp đồng hoặặ̆c mua lạạ̣i hàà̀ng hóá́a đặặ̆t sẵn trêộ̂n phưư̛ơng tiệộ̂n vận tảả̉i nóá́i trêộ̂n 3.1 Rủả̉i ro đưư̛ợc chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua nàà̀o? Trong CIF Incoterms 2020, rủả̉i ro vềà̀ mấá́t máá́t hay hưư̛ hỏng hàà̀ng hóá́a chuyển từ ngưư̛ờà̀i Báá́n sang ngưư̛ờà̀i Mua hàà̀ng hóá́a an toàà̀n trêộ̂n tàà̀u Đồng nghĩa với việộ̂c ngưư̛ờà̀i củả̉a công ty Vinafood đưư̛a hàà̀ng thàà̀nh công lêộ̂n tàà̀u vận tảả̉i đưư̛ợc địạ̣nh, thìà̀ quáá́ trìà̀nh hàà̀ng từ cảả̉ng Sàà̀i Gòn tới cảả̉ng Hồng Kông gặặ̆p phảả̉i vấá́n đềà̀, bêộ̂n công ty Cholimex chịạ̣u rủả̉i ro nàà̀y 17 Hình 3.1: Sơơ̛ đờồ̀ môơ̂ tả điều kiện CIF Incoterms 2020 Nguồn: internationalcommercialterms.guru 3.2 Ai làà̀ ngưư̛ờà̀i mua bảả̉o hiểm cho hàà̀ng hóá́a vàà̀ mua bảả̉o hiểm với điềà̀u kiệộ̂n nàà̀o? CIF Incoterm 2020 quy địạ̣nh ngưư̛ờà̀i Báá́n (công ty Vinafood) phảả̉i mua bảả̉o hiểm để bảả̉o vệộ̂ quyềà̀n lợi cho ngưư̛ờà̀i Mua (công ty Cholimex) hàà̀ng gặặ̆p vấá́n đềà̀ quáá́ trìà̀nh vận chuyển từ cảả̉ng Sàà̀i Gịn tới cảả̉ng Hồng Kơ 18 Mức bảả̉o hiểm màà̀ ngưư̛ờià̀ Báá́n phảả̉i mua làà̀ bảả̉o hiểm mức thấá́p nhấá́t C, với giáá́ trịạ̣ giáá́ CIF + 10% (tiềà̀n lãi dự tíá́nh) 3.3 Khi hàà̀ng hóá́a đưư̛ợc giao lêộ̂n tàà̀u tạạ̣i cảả̉ng Sàà̀i Gòn thìà̀ vàà̀o thờà̀i điểm nàà̀y quyềà̀n sởả̉ hữu hàà̀ng hóá́a đưư̛ợc chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua chưư̛a? Tạạ̣i sao? Chưư̛a thể khẳng địạ̣nh đưư̛ợc quyềà̀n sởả̉ hữu hàà̀ng hóá́a thuộộ̂c vềà̀ ngưư̛ờà̀i Mua hàà̀ng giao lêộ̂n tàà̀u ởả̉ cảả̉ng Sàà̀i Gịn Tuy Incoterm khơng quy địạ̣nh rõ việộ̂c chuyển giao quyềà̀n sởả̉ hữu nhưư̛ng theo luật pháá́p thìà̀ mộộ̂t bêộ̂n đưư̛ợc nắm quyềà̀n sởả̉ hữu hàà̀ng hóá́a bêộ̂n đóá́ nắm tay (trực tiếá́p hoặặ̆c giáá́n tiếá́p) cáá́c loạạ̣i chứng từ chứng minh quyềà̀n địạ̣nh đoạạ̣t đóá́ Do vậy, cáá́c bêộ̂n cần quy địạ̣nh rõ nàà̀o ngưư̛ờà̀i Mua trởả̉ thàà̀nh ngưư̛ờà̀i sởả̉ hữu hàà̀ng hóá́a cáá́c hợp đồng mua báá́n quốc tếá́ Trêộ̂n thực tếá́, mộộ̂t số trưư̛ờà̀ng hợp ngưư̛ờà̀i Báá́n cho họ nắm giữ quyềà̀n sởả̉ hữu nàà̀o tiềà̀n hàà̀ng đưư̛ợc toáá́n bởả̉i ngưư̛ờà̀i Mua 3.4 Giảả̉i thíá́ch tạạ̣i cáá́c doanh nghiệộ̂p Việộ̂t Nam thưư̛ờà̀ng mua CIF báá́n FOB? Hiệộ̂n nay, đa số cáá́c công ty Việộ̂t Nam thưư̛ờà̀ng xuấá́t khẩả̉u theo FOB vàà̀ nhập khẩả̉u theo CIF Mộộ̂t số ý kiếá́n cho hàà̀nh độộ̂ng nàà̀y khiếá́n cho cáá́c công ty xuấá́t nhập khẩả̉u Việộ̂t Nam chịạ̣u nhiềà̀u thiệộ̂t thòi vềà̀ giáá́ xuấá́t nhập hàà̀ng hóá́a Điềà̀u kiệộ̂n FOB (Free on Broad) làà̀ điềà̀u kiệộ̂n màà̀ ngưư̛ờà̀i báá́n chịạ̣u tráá́ch nhiệộ̂m vàà̀ chi phíá́ mua hàà̀ng cho đếá́n hàà̀ng đưư̛ợc giao xong lêộ̂n tàà̀u tạạ̣i cảả̉ng bốc qui địạ̣nh Với điềà̀u kiệộ̂n nàà̀y, ngưư̛ờà̀i mua phảả̉i chịạ̣u hầu hếá́t cáá́c rủả̉i ro nhập khẩả̉u hàà̀ng hóá́a Ở Việộ̂t Nam, cáá́c công ty thưư̛ờà̀ng xuấá́t khẩả̉u cáá́c mặặ̆t hàà̀ng nguyêộ̂n liệộ̂u thô, giáá́ trịạ̣ gia tăng thấá́p, cộộ̂ng với kinh nghiệộ̂m giảả̉i quyếá́t rủả̉i ro nêộ̂n thưư̛ờà̀ng để bêộ̂n họ cóá́ kinh nghiệộ̂m thuêộ̂ vận tảả̉i vàà̀ chịạ̣u tráá́ch nhiệộ̂m cho cáá́c vấá́n đềà̀ xảả̉y quáá́ trìà̀nh vận chuyển Do vậy, họ thưư̛ờà̀ng chuộộ̂ng xuấá́t khẩả̉u FOB để cóá́ thể giảả̉i quyếá́t đưư̛ợc tìà̀nh trạạ̣ng vốn thấá́p củả̉a mộộ̂t số doanh nghiệộ̂p Còn điềà̀u kiệộ̂n CIF thìà̀ vấá́n đềà̀ vềà̀ bảả̉o hiểm, giao hàà̀ng đềà̀u làà̀ tráá́ch nhiệộ̂m củả̉a ngưư̛ờà̀i Báá́n, ngưư̛ờà̀i mua phảả̉i làà̀m thủả̉ tục thông quan nhập khẩả̉u Do vậy, ngưư̛ờà̀i mua giảả̉m thiểu rủả̉i ro quáá́ trìà̀nh vận chuyển, nhưư̛ng thay vàà̀o đóá́ phảả̉i chịạ̣u mức giáá́ 19 cao (bao gồm chi phíá́ vận tảả̉i vàà̀ bảả̉o hiểm) Khảả̉ vận chuyển hàà̀ng, hoạạ̣t độộ̂ng Logistics củả̉a Việộ̂t Nam yếá́u vàà̀ íá́t kinh nghiệộ̂m nêộ̂n họ thưư̛ờà̀ng chọn CIF nhập hàà̀ng vềà̀ Khi đóá́, Việộ̂t Nam không phảả̉i thuêộ̂ tàà̀u, mua bảả̉o hiểm vàà̀ tráá́nh đưư̛ợc íá́t rủả̉i ro Nhưư̛ vậy, mua giáá́ CIF vàà̀ báá́n giáá́ FOB thìà̀ cáá́c doanh nghiệộ̂p không phảả̉i lo vềà̀ thuêộ̂ tàà̀u, phưư̛ơng tiệộ̂n, hợp đồng bảả̉o hiểm… 3.5 Hãy cho biếá́t vai trò củả̉a Incoterms cáá́c doanh nghiệộ̂p hoạạ̣t độộ̂ng lĩnh vực xuấá́t nhập khẩả̉u? Incoterms viếá́t tắt theo cụm International commercial terms, nghĩa làà̀ cáá́c điềà̀u khoảả̉n thưư̛ơng mạạ̣i quốc tếá́ Đâộ̂y làà̀ mộộ̂t bộộ̂ cáá́c quy tắc thưư̛ơng mạạ̣i quốc tếá́ đưư̛ợc công nhận vàà̀ sửả̉ dụng rộộ̂ng rãi, Phòng thưư̛ơng mạạ̣i quốc tếá́ (ICC) ban hàà̀nh Cáá́c quy tắc nàà̀y giúá́p hệộ̂ thống hóá́a cáá́c tập quáá́n thưư̛ơng mạạ̣i, đưư̛ợc coi nhưư̛ làà̀ mộộ̂t ngôn ngữ quáá́ trìà̀nh giao thưư̛ơng vàà̀ vận tảả̉i hàà̀ng hóá́a quốc tếá́ Hiệộ̂n nay, Incoterm áá́p dụng cho cáá́c hàà̀ng hóá́a hữu hìà̀nh vàà̀ chưư̛a cóá́ điềà̀u khoảả̉n nàà̀o dàà̀nh cáá́c hàà̀ng hóá́a vô hìà̀nh nhưư̛ công nghệộ̂, phần mềà̀m… Kể từ đờà̀i, Incoterms làà̀ phưư̛ơng tiệộ̂n cóá́ tầm quan trọng cao cáá́c doanh nghiệộ̂p xuấá́t nhập khẩả̉u để hiểu rõ nhiệộ̂m vụ cũũ̃ng nhưư̛ bảả̉o vệộ̂ quyềà̀n lợi củả̉a mìà̀nh Việộ̂c nắm rõ cáá́c quy địạ̣nh Incoterms góá́p phần đẩả̉y nhanh tiếá́n trìà̀nh đàà̀m pháá́n, dễ dàà̀ng xâộ̂y dựng hợp đồng giao thưư̛ơng, sởả̉ xáá́c địạ̣nh giáá́ cảả̉ hàà̀ng hóá́a trao đổả̉i Đồng thờà̀i, cáá́c công ty cóá́ thể thực hiệộ̂n khiếá́u nạạ̣i vàà̀ giảả̉i quyếá́t tranh chấá́p ngưư̛ờà̀i báá́n vàà̀ ngưư̛ờà̀i mua quáá́ trìà̀nh thực hiệộ̂n giao thưư̛ơng, vàà̀o cáá́c điềà̀u khoảả̉n Incoterms đưư̛ợc áá́p dụng Bai Một DN ở Ha Nội nhập lô hang thức ăn chăn nuôi trị giá 1.400.000 USD, từ một Cty ở Singapore theo điêu kiẹn CFR-cang Hai Phong, Incoterms 2020 Theo điêu kiẹn CFR, người bán đã thue tau chở lô hang vê VN Sau tau rời cang xếp hang, người bán đã lây vận đơn va lập bộ chứng từ toán theo phương thức L/C va đã nhận đu tiên hang Nhưng trước tau cập cang VN, qua eo biên Malaysia, bị va phai đá ngầm, nước tran vao, lam hư hai gần như toan bộ hang hóa tren tau Khi được thông báo vụ viẹc, người mua yeu cầu người bán phai có trách nhiẹm bồi thường toan bộ thiẹt hai xay Ngay lập tức người bán giai thích răng họ đã nhận đu tiên bán hang va phía người mua cũng đã nhận đu bộ chứng từ hợp lẹ, điêu cũng đồng nghĩa với viẹc người bán đã hoan mọi nghĩa vụ giao hang va vê măt pháp ly họ không chịu trách nhiẹm vê hậu qua xay vi theo điêu kiẹn CFR rui ro vê hư hỏng mât mát hang hoá đã chuyên từ người bán sang người mua kê từ hang đã giao len tau ở cang xếp hang Phía người mua lập tức phan đối lập luận cua người bán Cho biết: 4.1 Việc khiếu nại của bên Mua đúng hay sai? Việộ̂c khiếá́u nạạ̣i củả̉a bêộ̂n Mua làà̀ sai, vìà̀: Theo điềà̀u kiệộ̂n giao hàà̀ng CFR ( tiềà̀n hàà̀ng vàà̀ cưư̛ớc phíá́): ngưư̛ờià̀ Báá́n giao hàà̀ng thông quan xuấá́t khẩả̉u, bốc hàà̀ng lêộ̂n tàà̀u củả̉a ngưư̛ờà̀i chuyêộ̂n chởả̉ ngưư̛ờà̀i báá́n thuêộ̂ tạạ̣i cảả̉ng bốc hàà̀ng Ngưư̛ờà̀i báá́n phảả̉i trảả̉ tiềà̀n cưư̛ớc tàà̀u để chởả̉ hàà̀ng đếá́n cảả̉ng đíá́ch quy địạ̣nh Nhưư̛ng rủả̉i ro liêộ̂n quan đếá́n hàà̀ng hoáá́ đưư̛ợc chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua kể từ hàà̀ng đưư̛ợc giao lêộ̂n tàà̀u Việộ̂c tàà̀u bịạ̣ va phảả̉i đáá́ ngầm làà̀m hưư̛ hạạ̣i hàà̀ng hoáá́ trêộ̂n tàà̀u, tức làà̀ sau tàà̀u rờà̀i cảả̉ng nưư̛ớc ngưư̛ờà̀i báá́n nêộ̂n rủả̉i ro nàà̀y ngưư̛ờà̀i mua phảả̉i chịạ̣u Vàà̀ vềà̀ mặặ̆t pháá́p lý, việộ̂c ngưư̛ờà̀i Mua phảả̉n đối lập luận củả̉a ngưư̛ờà̀i Báá́n làà̀ hoàà̀n toàà̀n sai Nếá́u cóá́ thể xửả̉ lý theo mặặ̆t tìà̀nh cảả̉m, ngưư̛ờà̀i Báá́n phần nàà̀o hỗ trợ ngưư̛ờà̀i Mua để chia sẻ thiệộ̂t hạạ̣i vềà̀ hàà̀ng hoáá́.( nhiêộ̂n, việộ̂c nàà̀y hoàà̀n toàà̀n không phảả̉i tráá́ch nhiệộ̂m củả̉a ngưư̛ờà̀i Báá́n, cóá́ hỗ trợ hay không làà̀ ngưư̛ờà̀i Báá́n quyếá́t địạ̣nh, ngưư̛ờà̀i Mua khơng cóá́ qùà̀n địi hỏi bồi thưư̛ờà̀ng) 4.2 Ai là người phải chịu tổn thất trường hơp trên? Ngưư̛ờà̀i Mua phảả̉i chịạ̣u tổả̉n thấá́t trưư̛ờà̀ng hợp trêộ̂n bởả̉i theo điềà̀u kiệộ̂n CFR rủả̉i ro vềà̀ hưư̛ hỏng mấá́t máá́t hàà̀ng hoáá́ chuyển từ ngưư̛ờà̀i báá́n sang ngưư̛ờà̀i mua kể từ hàà̀ng giao xong lêộ̂n tàà̀u tạạ̣i cảả̉ng xếá́p hàà̀ng Bốn ngàà̀y trưư̛ớc tàà̀u cập cảả̉ng Việộ̂t Nam thìà̀ tàà̀u bịạ̣ va phảả̉i đáá́ ngầm, nàà̀y rủả̉i ro khơng cịn thuộộ̂c vềà̀ ngưư̛ờià̀ báá́n Vàà̀ tổả̉n thấá́t vềà̀ hàà̀ng hoáá́ lúá́c nàà̀y hoàà̀n toàà̀n thuộộ̂c vềà̀ ngưư̛ờà̀i mua Bêộ̂n cạạ̣nh việộ̂c ngưư̛ờà̀i mua chịạ̣u tổả̉n thấá́t vềà̀ hàà̀ng hoáá́, tàà̀u bịạ̣ va phảả̉i đáá́ ngầm khiếá́n tàà̀u bịạ̣ hưư̛ hạạ̣i Vậy nêộ̂n, trưư̛ờà̀ng hợp nàà̀y, hãng tàà̀u (chủả̉ tàà̀u) phảả̉i chịạ̣u tổả̉n thấá́t vềà̀ tàà̀u củả̉a mìà̀nh 22 TÀI LIỆU THAM KHẢO Bộộ̂ Công Thưư̛ơng (2019) Báớ́o cáớ́o xuất nhậô̂p Việt Nam 2018 Hàà̀ Nộộ̂i: Nxb Công Thưư̛ơng Hàà̀, T (2020) 10 kiện bậô̂t xuất thủy sản Việt Nam năă̆m 2019 Truy cập ngàà̀y 6/12/2020, từ http://vasep.com.vn/Tin- Tuc/785_58851/10-su- kien-noi-bat-cua-xuat-khau-thuy-san-Viet-Namnam-2019.htm Hằng, L (2019) Xuất thủy sản năă̆m 2019 cáớ́n đíớ́ch vớớ́i 8,6 tỷ USD Truycậpngàà̀y6/12/2020,từ http://vasep.com.vn/Tin-Tuc/1200_58730/Xuat-khau- thuy-san-nam2019-can-dich-voi-86-ty-USD.htm Hằng, L (2020) Dự báớ́o xuất thủy sản quý IV/2020 đạt 2,3 tỷ USD Truy cập ngàà̀y 6/12/2020, Tuc/1219_62088/Du-bao-xuat- từ http://vasep.com.vn/Tin- khau-thuy-san-quy-IV2020-dat-23-ty- USD.htm Hiềà̀n, T (2015) Tổng kếớ́t Xuất thủy sản Việt Nam 2015 Truy cập ngàà̀y 6/12/2020, từ https://tongcucthuysan.gov.vn/vi-vn/th %C6%B0%C6%A1ng- m%E1%BA%A1i-th%E1%BB%A7y-s%E1%BA %A3n/xu%E1%BA%A5t- nh%E1%BA%ADp-kh%E1%BA%A9u/doctin/004822/2016-05-24/tong-ket- xuat-khau-thuy-san-viet-nam-2015 Hoàà̀n, T.Q (2017) Xuất thủy sản Việt Nam bốớ́i cảnh hộô̂i nhậô̂p quốớ́c tếớ́ (Luận văn thạạ̣c sỹ Kinh Tếá́ Quốc Tếá́, Trưư̛ờà̀ng Đạạ̣i học Kinh Tếá́, ĐHQGHN) Incotermguru (2020) Incoterms 2020 Truy cập ngàà̀y 6/12/2020, từ https://internationalcommercialterms.guru/#incoterms-2020 8 Tổả̉ng cục Hảả̉i quan Việộ̂t Nam (2018) Tổng quan tình hình xuất 22 thủy sản Việt Nam năă̆m 2017 Truy cập ngàà̀y 3/12/2020, từ https://www.customs.gov.vn/Lists/ThongKeHaiQuan/ViewDetails.aspx? ID=13 26&Category=Ph&Group= Trung tâộ̂m WTO (2019) Thuếớ́ 0%, tôô̂m Việt “rộô̂ng đươ̛ờồ̀ng” xuất Nhậô̂t Truycậpngàà̀y6/12/2020,từ https://trungtamwto.vn/hiep-dinh-khac/12919-thue-0-tom- viet-rongduong-xuat-nhat 22 ... vàà̀ 6,4 % so với kỳ Nhu cầu giảm Covid- 19 Nhu cầu càà̀ phêộ̂ trêộ̂n thịạ̣ trưư̛ờà̀ng thếá́ giới sụt giảả̉m nghiêộ̂m trọng ảả̉nh hưư̛ởả̉ng củả̉a đạạ̣i dịạ̣ch Covid- 19 khiếá́n xuấá́t... kien-noi-bat-cua-xuat-khau-thuy-san-Viet-Namnam-2 019. htm Hằng, L (2 019) Xuất thủy sản năă̆m 2 019 cáớ́n đíớ́ch vớớ́i 8,6 tỷ USD Truycậpngàà̀y6/12/2020,từ http://vasep.com.vn/Tin-Tuc/1200_58730/Xuat-khau- thuy-san-nam2 019- can-dich-voi-86-ty-USD.htm... độộ̂ng mạạ̣nh từ dịạ̣ch Covid- 19 Xuấá́t khẩả̉u càà̀ phêộ̂ củả̉a Việộ̂t Nam cáá́c thịạ̣ trưư̛ờà̀ng giảả̉m nhẹ ảả̉nh hưư̛ởả̉ng củả̉a dịạ̣ch Covid 19 Theo báá́o cáá́o củả̉a