Văn xuôi phi hư cấu của trần bảo định từ góc nhìn văn hóa (luận văn thạc sĩ ngôn ngữ)

Bộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO I TRƯỜNG ĐẠI HỌC su PHẠM THÀNH PHĨ HƠ CHÍ MINH Hồ Thị Mỹ Duyên VĂN XUÔI PHI HU CẤU CỦA TRẦN BẢO ĐỊNH TÙ GĨC NHÌN VĂN HĨA Chun ngành : Văn học Việt Nam Mã ngành : 8220121 LUẬN VÁN THẠC sĩ NGƠN NGŨ, VĂN HỌC VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẦN KHOA HỌC: TS BÙI TRÀN QUỲNH NGỌC Thành phố Hồ Chí Minh - 2022 I LỜI CAM ĐOAN Tôi tên Hồ Thị Mỹ Duycn cam đoan ràng: Nhừng nội dung trình bày luận văn cõng trinh nghicn cứu cùa riêng tỏi hướng dần TS Bùi Trần Quỳnh Ngọc Những kct nghiên cứu tác giá khác sứ dụng luận vãn trích dẫn đầy đù nguồn gốc (tên tác giã tên còng trinh, thời gian, hình thức cơng bố) Mợi chép khơng hợp lệ vi phạm nguyên úc nghiên cửu khoa học, quy chế đào tạo tơi xin chịu hồn tồn trách nhiệm Tác giã luận vân Hổ Thị Mỳ Duyên LỜI CẤM ƠN Lời dầu ticn, tơi xin bây tó lịng biết ơn sâu sắc den TS Bùi Trằn Quỳnh Ngọc đă tận tinh hướng dần, giúp dử tơi hồn thành luận văn Tơi xin cảm ơn Ban Giám hiệu Phịng Sau Dại hục Khoa Ngìr vãn Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh dã tạo diều kiện thuận lợi cho tòi trinh hục tập thực đề tài Tôi xin cam ơn Ban Giám hiệu, tỏ Ngữ vãn trường Trung học phô thông Tây Thạnh - nơi công tác đâ tạo điều kiện thuận lợi thời gian, cõng việc q trình tơi hồn thành chương trình đào tạo vả thực luận vãn Xin gửi lời cám ơn đốn nhà văn Trần Báo Định đà nhiệt tình giúp đờ trinh stnt tầm lư liệu nghiên cứu Cuối cùng, xin cám ơn gia dinh bạn bè dã ln úng hộ dê tịi có thêm động lực hoãn thành luận vàn cách tốt Trân trọng! Tác giá luận vãn Hổ Thi Mỳ Duyên MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cám ơn Mục lục PHỤ LỤC MỞ ĐÀU Lý chọn đề tài Văn xuôi hư cấu phi hư cấu lã máng màu cồn vã phát triển song hânh tranh vân chương nghệ thuật Ớ phương diện người sáng tác bên cạnh trang văn dược kiến tạo băng giới cua tường tượng, nhà văn quan tâm đển việc viết nhùng máng đời sổng mà tác giả mầt thấy tai nghe, đích thân trai nghiệm diều mà ban thân người viết có thé kiềm chứng dộ chinh xác Ở phương diện người tiếp nhận, bối canh xã hội đại ngày họ không chi có nhu cầu "được đọc" mà cịn “được biết" ve sống ỡ nhiều lình vực Độc giá mong muốn tìm kiếm thật thơng qua trang văn Sự thật tự thân đà mang hấp dẫn đặc biệt nừa chun tái qua hình thức có tính thấm mĩ nghệ thuật the loại vãn xuôi phi hư cấu Chinh thể, nhừng thập ki gằn đày đời sống vàn chương Việt Nam chứng kiến phát triển cùa tác phàm phi hư cấu thu hút quan tâm dặc biệt cùa người viết, người đọc người làm nghiên cứu Nghiên cứu tác phàm văn học từ góc nhìn vãn hóa hướng tiếp cận thú vị, đà vận dụng Việt Nam thời gian qua với nghiên cứu đáng ghi nhận Vãn hóa vãn học có moi quan hộ biện chửng Vãn hóa mẫu so chung, lã bao trùm lên đời sống người xà hội Văn học chịu chi phối trục tiếp từ mỏi trường ván hóa cứa (hời đại định, chịu tác động, chi phối bời truyền thống vãn hóa dàn tộc Đồng thời, nhà vãn lại thường gản bó đạc biệt chịu ánh hướng cứa vùng miền định, tạo thành khơng gian vãn hóa riềng cho giới nghệ thuật minh Vi nghiên cứu vãn học từ góc nhìn văn hóa vừa cho phép ta nhận diện bối canh văn hóa cùa dàn tộc thời đại, đồng thời giúp ta khám phá đặc trưng vàn hóa cùa vũng miền Trần Báo Định tên dược quan tâm nhiều thời gian gần dây nhấc đến vàn học Nam Bộ đại Nhừng trái nghiệm quỷ giá cùa nhã vân đời sống hành trình tìm hiếu vùng đất Nam Bộ dã tạo lỗi di ricng không lần với khác Sáng tác cùa Trằn Bão Định phàn ánh sâu sẳc thực đời sống mánh đất người vùng đắt phương Nam dược xem tư liệu vùn hóa phong phú, mở mang cho bạn đọc muôn phương đời sống Nam Bộ Tim hiểu tác phẩm phi hư cấu cùa Trần Bào Định từ góc nhìn vãn hỏa việc đặt vãn bán dó trờ lại với thực dời sống phương Nam nơi dâ sán sinh đố nhận thức mối quan hệ hai chiều giừa tác phẩm vân học với mãng thực mả nỏ phàn ánh Những tãc phẩm cùa Trần Bao Định kết qua cúa trinh khảo cứu công phu nghiêm túc hàm chứa lượng lớn tri thức đởi sống Sự dày dặn (rong vốn hiểu biết mánh đất người Nam Bộ cho đời trang viết phi hư cấu đặc síc thực nối bật hãnh trình văn chương cua Trần Báo Định Tuy nhiên, sáng tác Tran Bão Định da số nghiên cứu tập trung loại truyện ngắn vãn XI nói chung nên mang vãn xi phi hư cẩu cịn khoang trống Xuất phát từ li trên, chúng tòi xác định để tài nghiên cứu cũa luận vân Tàn xuôi phi hư cầu cùa Trần Bảo Định lừ góc nhìn vãn hịa với hi vọng tìm hiếu bân sắc văn hóa cùa vùng đất hru giừ bảng ngôn ngừ văn chương đong thời làm rõ phương thức nhà vãn dùng đê chuyến tái giá trị văn hóa - yểu tố phi hư cấu đến với độc giá Bên cạnh đó, việc nghiên cứu sáng tác vãn chương Tran Bão Định - “pho sử thi” vãn hóa Nam Bộ SC góp thèm tiếng nói việc giữ gìn phát huy giá trị vãn hóa truyền thống dặc sắc Lịch sứ nghiên cứu vấn đề 2.1 Nghicn cứu vãn xuôi phi hư cằu Việt Nam khơng nhimg nhìn chung chưa có cõng trình nghiên cứu cách hộ thống VC đối tượng Ờ xin diem qua so cơng trình sờ lí luận tham khao vững chác cho luận văn Đầu tiên có thề viết cùa Huỳnh Như Phương: Sức hẳp dẫn cúa ván xuôi phi hư cấu (Huỳnh Như Phương 2013) Ớ bâi viết tác giã chi thời đại thơng tin tồn cầu hóa văn xi phi hư cấu ngày có vai trị to lớn cỏ tác động quan trọng lới độc gia không chi lình vực báo chí mà cã lình vực vãn học Bài nghiên cứu Tăn chương phi hư cầu di xa (Tạp chí Tản nghệ quân dội, số 950) qua hình thức phóng vấn nhà nghiên cứu vã nhà vãn khăng định "nỡ rộ” vãn xuôi phi hư cấu thời gian gần li giai nguyên nhân phát triển, cách nghĩ thật xác tín vãn xuôi phi hư cấu ki vọng cho phát triền cùa vãn xuôi phi hư cầu tương lai Một sổ công trinh nghiên cứu văn xuôi phi hư cấu qua khao sát tác phẩm cụ thề kê đến Đặc trưng vân xi phi hư cấu qua ba lác phẩm “Hồi ức lính'' (Vũ Công Chiền), “Biên bàn chiến tranh" l-2-3-4.75 (Trần Mai Hạnh), "Kí ức vụn " (Nguyễn Quang Lụp) (Nguyễn Thị Ngọc Trang, 2019) Cồng trinh dã phàn tích dặc trưng cúa vãn xuôi phi hir cấu thố qua tác phấm nêu thông qua số binh diện ticu biếu thuộc phương thức the hiện: nhân vật ngơn ngữ giọng điệu đê từ hướng đen nhìn tơng the vãn xi phi hư cấu 2.2 Hướng tiếp cận văn học từ góc nhìn văn hóa đâ nghiên cứu quan tàm tìm hiểu sớm Tữ việc đưa quan diem mặt nhận thức, li luận dựa theo lý thuyết phương Tây áp dụng vào thực tiền Việt Nam đến việc thực nghiệm sỗ tác phẩm cùa tác giá tiêu biểu, giới nghiên cửu đà tạo nên tranh nghiên cứu vãn hóa - vãn học soi rọi cua sờ lí luận vãn hóa Có the kể số cơng trình vận dụng phương pháp Trằn Nho Thin Ván hục trung đại Việt Nam góc nhìn vãn hóa (Trằn Nho Thin 2003) khảng định quan diem nghiên cứu văn học trung đại từ nhừng phạm trù bán cùa văn hóa trung tránh dại hóa vãn học dân tộc Các cơng trinh Bân sắc Việt Nam qua giao lưu vãn học (Nguyền Bá Thành 2004) Tiếp cận văn học lừ góc nhìn vãn hoá (Lê Nguyên cằn, 2013) đà nhấn mạnh việc giãi mă giá trị vân hóa tác phẩm vân học mối quan hệ với vãn hóa - vãn học từ góc nhìn ứng dụng vắn đề không dề giai gợi mơ hướng nghiên cứu, hướng tiếp cận tác phẩm vãn chương khà quan Bên cạnh cịn có luận văn thạc sĩ, luận án tiến sĩ vận dụng theo phương pháp văn hóa học để kháo sát tác giá liêu biếu cơng trinh Ván hóa Nam Bộ qua cãi nhìn cua Sơn Nam (Vỏ Văn Thành, 2012), Truyện ngắn Sơn Nam Bình Ngun Lộc lữ góc nhìn ván hóa học (2013) Ván hóa Nam Bộ ván xuôi phi hư cấu cùa Vương Hồng sến (Nguyễn Thị cấm Viên 2016) Những năm gần dây tác phẩm văn học Nam Bộ nhà nghiên cứu ứng dụng hướng tiếp nhận từ góc nhìn vãn hóa Thịng qua nen vãn hóa phía Nam giới thiệu đen độc gia cách sinh động, hấp dần Đổng thời, khăng định hướng tiếp cận mang lại hiệu quà thict thực, đổi với the loại vàn học chứa đựng vốn kiến thức thực tề, đầy áp tư liệu đời sống văn xuôi phi hư cầu 2.3 Kháo sát công trinh nghicn cứu vãn xi Trằn Bào Định, chúng tơi tìm số viết, chuycn luận cúa tác già Nguyen Khắc Phê Du Tư Lê, Nguyền Thành Thi Huỳnh Như Phương, Huyền Sương, Trần Đình Ba, Vị Quốc Việt, dược đãng báo tạp chí ấn bàn sách Có the thấy rang, nhà phê bình Nguyền Khắc Phê người đă đồng hành chặng đường văn chương Trằn Báo Định từ tập truyện đầu tay Nguyền Khắc Phe nhiêu phê bình tập văn xi cua Trần Bao Định, ó viết Từ "Kiếp ba khia ", hiếu thêm vùng đất phiu Nam đàng báo Đà Nang ngây 16/03/2015, Nguyễn Khắc Phê đà chi điểm làm nên giá trị cua tập truyện Kiếp ba khia nẳm ca hai yếu tố song hành dó hài hước nồi đau đời Bèn cạnh nhiều trang viết cua Trần Báo Định đà khầc họa dược số phận cua người giai đoạn bước ngoặt lớn cùa lịch sử dãn tộc Với viết Người kế chuyện (tân gian đại Tạp chi Tán nghệ so 53/2016 Nguyễn Khác Phê đưa nhận xét mang tính khái quát sau phân tích nét đặc sắc cua số văn xi hai tập Kiếp ba khía Dời bọ Ớ viết Nguyễn Khấc Phê trọng vào việc khảng định tâi nàng cua Trần Báo Định từ cách chọn dề tài gưi gấm suy ngầm triết lý nhân sinh Cỏn bãi viết Nhừng trang sách dầy ắp "phù sa " châu thồ đàng bão Sài Gòn Giai phòng ngày 16/3/2018 Nguyền Khắc Phe dã khắng định giàu có vốn văn chương cứa 'Trằn Báo Định, giàu có đến từ vốn kiến thức dày dặn tình yêu sâu sắc đổi với manh đất Nam Bộ (Nguyễn Khác Phe 2018) Nhà thơ Du Từ Lê đă đánh giá cao vai trỏ cùa Trần Bao Định việc tim hiếu, nghiên cứu VC giới sinh vật côn trùng phương Nam với tư cách lã nhã văn viết "địa phương chi" độc dáo Tác gia khái quát ve đạo li tính nhân bán cãc trang "địa phương chi” cùa Cao Thị Hoàng (bút danh khác cua Trần Bao Định) (Du Tứ Lê 2016) Trong bải viết Dọc trang viết mời vế đất người Phương Nam Nguyền Thành Thi khăng định giá trị cùa văn chương 'Trần Báo DỊnh ve phương diện vãn hóa lịch sứ đề cập đến sân vật, hay ãn mộc mạc mang hương vị quẻ nhà cánh săc, phong vị cùa "Đất phương Nam ngây cũ", nhừng tập tục, hay sinh hoạt vãn hỏa hình ảnh cùa người Nam Bộ Bên cạnh Nguyền Thành Thi làm rõ nhũng nét đặc săc mật nghệ thuật khiếu quan sát tinh tế, trãi nghiệm sâu sắc tim tịi cơng phu phát thú vị VC vật, người quê hương Nam Bộ Đặc biệt, tác già viết dã chi hình thức the loại vân xi cua Trằn Bao Định thể qua việc tích hợp cách linh hoạt cãc yếu tố tư liệu khoa học lịch sứ tùy thuộc vào chù dề dụng ý riêng cùa tác giá lãm nên dấu ấn ricng cho tác phẩm văn xuôi cua Trần Bao Định Đây gợi ý quan trọng khơi mờ nguồn cảm hứng cho chủng khão sát yếu tố phi cấu tác phẩm văn xuôi cùa Trần Báo Định Tiếp theo có the ke đến viết Tập vãn xi "Bóng chiều quẽ " 17/10/2018 Trần Đình dã Ba nêu dâng lên dược trang cốt lõi Thê cua thao tập Vãn truyện hóa lủ ngày viết net ãn “tục nết hay nép cù” nep cũ mánh lục đất hay chín làm rồng nên ricng Dô "lả chất hỗn cốt, Bộ ” chiều (Trần quê Đinh Ba đan 2018) cài Bẽn kiến thức đó, lịch tác sư giá phát tế vào Bóng câu sống, chuyện cách đe cư từ xứ cùa truyền người tài Nam Bộ gứi Trong gảm viết thông Gừi điệp theo hơng lói trải Như Phương q nhà đà đãng nhắc đến báo loài Người cày lao trái dộng sán ngày vật 8/1/2018, cùa miền Huỳnh Nam chúng với càu đời chuyện sống cũa liên nhùng quan người dến nguồn nông dàn gốc Nam xuất Bộ xứ xuất cùa Phương dành tập giá Bông cao vấn trái đe quê thời nhà Trong bãi giá viết, trị Huỳnh cánh Như tinh sinh thái tập môi vãn trường xuôi Việt Gần Nam đây, Võ Quốc Trằn Việt Bão Định nghiên phân ánh cứu từ nhiều Báo vãn bân nhắn mạnh tiếng tác vọng phẩm ve cùa nhà tri văn kiến, minh dệt triết nên phương the giới Nam văn Qua chương Võ Trần Quốc Bao Việt Định kết luận người tham đọc gia bước vào vào hãnh trinh dã nghiên du kháo cứu phương khia cạnh Nam (Võ thủ Quốc vị cúa Việt, vãn 2020) xuôi Trần Tác Bão gia Định Trần Bao Định (Võ viết Quốc Phật Việt, tinh 2021) dàn gian Theo "Đời viết bọ hung” phân tích cua biếu người phương cùa Nam Phật qua tính "cuộc dân rong gian chơi chừ đời nghĩa" sống tinh cùa Trần thần Bao việc Định phát Bat đau chồ khía xác cạnh lập vai trô Phật tinh dân gian đen vấn đề, lác giá bải viết đến khẳng định văn xuôi Trần Bao Định khơng chi có ý nghía vãn chương mà cịn có ý nghía trcn phương diện khão cứu vãn hóa - tơn giáo Đằu năm 2021, tác gia Võ Quốc Việt dã xuất ban tập sách chuyên kháo dầu ticn ve mười bốn tập văn xuôi cùa Trần Bão Định, gợi lã "tiểu sứ thi'' đất vã người Nam Bộ Vì tãc giá Hạt phù sa sóng ntrớc Cừu Long (Bước đầu tim hiếu ván xuôi Trần Bào Định) đà không ngần ngại dànl) thời gian nhiều năm đọc, suy ngầm với tất cà tâm huyết niềm dam mô người tre đế tìm hiểu trinh phục dựng chần trời minh triết phương Nam cùa Trần Báo Định hành trình văn xuôi 2.4 Bẽn cạnh phê binh dãng trang báo, tạp chi lời bạt cho tập sách tác phẩm Trần Bão Định lã đối tuựng nghiên cứu cúa cảc luận vãn Có the kc den Vàn xi Trấn Bào Định góc nhìn phê binh sinh thái (Phạm Thị Thanh Thúy, 2019) Luận văn đả chi tiếng kêu cứu cấp thiết cùa Trần Bão Định cho môi trường tự nhiên Nam Bộ qua 07 tập vãn xuôi mã tác già luận vãn chọn khao sát Dưới góc nhìn phê binh sinh thái, người viết tập trung làm rõ sinh thái lự nhiên sinh thái nhân vãn vàn xi Trần Bão Định Luận vãn l ơn hóa Nam Bộ truyện ngấn Trần Báo Định (Huỳnh Thị Thanh Tuyền 2020) dã tìm hiếu văn hỏa Nam Bộ truyện ơng thịng qua thiên nhiên, nếp ân nép ở, phong tục tập quán, tin ngưỡng cách thức ứng xử người với người de lừ dó khăng định tinh yêu nhừng tục xưa nếp cũ đầt Nam Bộ cùa nhà văn Luận vãn Đặc điểm truyện ngấn Trần Báo Định (Hầu Thị Yến 2021) có khám phá thú vị tìm đặc điềm thiên nhiên, văn hóa, ngưởi mang bán síc Nam Bộ truyện ngấn Trần Bào Định Đồng thời người viết vào khám phá đậc sắc kỳ thuật viết truyện ngăn cùa tác giá Nhìn chung, hầu het cảc khăng định độc đão lối viết dóng góp cua nhà vãn Trần Bao Dịnh dổi với vãn họe Nam Bộ Chinh từ đánh giá chúng tơi có thêm sớ thêm cam hứng đe sâu vào khai thác giới vãn xuôi phi hư cấu cua Trần Báo Định lừ góc nhìn vãn hóa Tuy nhiên, theo chúng tơi mục đích hướng nghiên cứu khác nhau, nhừng cơng trình chưa dành nhiều quan tâm đen mãng vãn xuôi phi hư cấu đặc sắc nhà vân Vãn 10 xuôi phi hư cáu Tràn Báo Định với sức dưng chứa lớn tư liệu đời sống - văn hóa tượng thú vị chờ đợi khám phá cùa người tiếp nhận nói chung người làm nghiên cứu nói ricng Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cihi 3.1 Mục tiêu nghiên cứu Thực đề tài Ván xuôi phi hư cấu cùa Trằn Bào Dịnlt từ góc nhìn ván hóa chúng tơi hướng đền mục lieu nhận diện li giãi giá trị vãn hóa tác phẩm văn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Định 02 phương diện, bao gồm nội dung tự nghệ thuật the hiộn 3.2 Nhiệm vụ nghiền cứu Dể đạt mục liêu nghiên cữu chúng tòi tiến hãnh triển khai nhùng nhiệm vụ cụ thê sau: Một là, xây dựng sớ lí luận làm sờ đe làm rô nội dung phương thức the cùa vãn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Định từ góc nhìn văn hỏa Cụ the, chúng tơi tiến hành giới thuyết khái niệm vãn hóa cách định danh vãn xuôi phi hư cấu cảc đặc trưng văn xi phi hư cấu nói chung văn xi phi hư cấu Việt Nam đương đại nói riêng Bên cạnh đó, chúng tói khái quát hành trình văn chương cứa Trần Bào Định đế chi vị tri cùa văn xuôi phi hư cấu vãn chương cũa tác giã Hai là, phân tích biểu nội dung văn xuôi phi hư cấu cùa Trần Bào Định từ góc nhìn vãn hỏa Ba là, phân tích biểu phương thức the văn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Định từ góc nhìn văn hóa Đối tưụng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đổi tượng nghiên cứu Luận vãn nghiên cứu ve vãn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Dịnh từ góc nhìn vãn hóa 4.2 Phạm vi nghiên cứu Luận vãn nghicn círu 06 tập vãn xuôi xuất bàn tử năm 2017 den năm 2018 cua tác già Trằn Báo Định Tiêu chi đe lựa chọn tác phẩm dựa vào quan niệm phi Inr cấu xác lập chương I Các lập văn xuôi phi hư cấu truyển tài nội dung có thật, bao gồm kiện, nhân vật lịch sử dược tác gia ke lại với nhừng tư liệu, bang chứng khách quan đăm bào càu chuyện lã hỗn tồn xác thực Đặc biệt, chúng tơi lựa chọn 02 tập truyện ngán Rông trái quê nhà Bóng chiều que - Nam Bộ tục hay nếp cũ bời dung chứa tri thức khoa học dời sống thực tế, mờ mang cho bạn đọc vè vàn hóa Nam Bộ 50 Trần Hồi Anh (8/6/2020) Văn hóa học: Sự hợp lưu giừa vân hóa vàn học từ góc nhìn ứng dụng Truy xuất ngày 17/8/2021 lừ https://www.hcmuc.cdu.vn/van-hoa-hoc-su-hop-luu-giuavan-hoa-vavan-hoc-tu-goc-nhin-ung-dung.html 51.Trần Ngọc Thêm (1999) Cơ sơ vãn hóa Việt Nam NXB Giáo dục Việt Nam 52.Trần Ngọc Thêm (2013) Tính cách vãn hóa người Việt Nam Bộ hệ thống Truy xuất ngày 15/5/2021 tử http://tranngocthem.name.vn/nghien-cuu-vhh/vhh-viet-narti/43-tinh-cachvan-hoa-nguoi-vict-nam-bo-nhu-mot-hc-thong.html# 53.Trân Nho Thìn (2003) Ván học trung đại Việt Nam góc nhìn văn hóa NXB Giáo dục 54.Trần Quốc Vượng (1981) Góp phần dựng lại vãn minh Việt cổ vấn dề khoa học lịch sứ ngày NXB Đại học Trung học chuyên nghiệp 55.Tran Thị Dương (2014) Cách đật tên nhàn vật truyện ngan cùa Nguyen Minh Châu [Khóa luận tốt nghiệp Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 2] 56.Trần Văn Nam (2008) Tinh cách Nam Bộ qua biểu trưng ca dao Truy xuất ngày 19/10/2021 từ http://www.vanhoahoc.vn/nghicn-cuu/van-hoa- viet-nam/van-hoa-nambo/374-tran- van-nam-tinh-cach-nam-bo-qua-bieu- trung-ca-dao.html 57.UNESCO (2009) CFS Truy xuất 20/6/2021 từ http://uis.uncsco.Org/sites/dcfault/files/documcnt.s/untisco-framework for- cultural-statistics2009-vi.pdf 58.Võ Quốc Việt (2020) Bước dầu khâm phá văn chương Trần Báo Định (Bụt tập truyện Kiếp Ba Khia NXB Tồng hợp 59.Vỗ Quốc Việt (18/7/2020) Tiếng cười cà rờn cùa ông già Nam nhiều chuyện Truy xuẩt ngày 19/10/2021 từ http://www.vanhoahoc.vn/nghien- cuu/van-hoa-hoc-ung-dung/vhh-nghethuat/3933-vo-quoc-viet-tieng-cuoi- ca-ron-cua-ong-gia-nam-bo-nhicu-chuycn.html 60.Vị Quốc Việt (14/01/2021) Phật tính dân gian ''Dời họ " cứa Trần Báo Định Truy xuất ngày 6/5/2021 từ https://vanhocsaigon.com/phat-tinh-dan-gian-trong-doi-bo-hung-cua-tranbao-dinh/ 61.Vỏ Văn Thành (2012) hỏa Nam Bộ qua nhìn cùa Sơn Nam NXB Tré 62.Yên Lan (25/02/2020) Nhà vãn Trần Bao Định: Ván chương mang lại bình yên Truy xuất ngày 19/7/2021 từ https ://tongphuochiep- vinhlong.com/2020/02/cao-thi-hoang-nha-van-dia- phuong-chi-sinh-vat- con-trung-song-nuoc-nam-bo/ PL I PHỤ LỤC Phụ lục CÂU HỎI PHÔNG VÂN NHÀ VÁN TRÀN BÁO ĐỊNH Trong trinh thực luận vãn người viết dã có hội dược gặp gờ nhã ván Trần Bảo Định vào cuối tháng 1/2021 Qua trao đồi người viết hiểu thêm vần đề có liên quan đen đề tài nói riêng tác phẩm cùa nhã vãn nói chung Bèn cạnh trinh tiếp xúc vả phong vẩn dã giúp hiểu thêm nhà ván Trần Bao Định người Nam Bộ chân chát, nhiệt tinh trang viết cùa tác già Sau bang cảu phóng vấn cua người viết giái đáp nhà văn Anh chụp tác giã luận vùn nhà vùn Trán Báo ỉĩịnh (thủng Ị/202Ỉ) Câu 1: Thưa bác, châu dược biết bác hưởc vào dường ván chương dã tuối thất thập năm bác xuất bún vài ba tập truyện, diều dã khiền bác có bút lực dồi ợ? Nhà vãn: Bác chi “mầm non vãn nghệ” thói! Bác chi viết chơi thơi cháu khơng phát lí tirờng gi to tãt Một õng già báy chục tuồi bảt đầu bước vào dường chữ nghía bác thi chu yếu duycn dối với vãn chưcmg Hơn tuồi bác trai qua chuyện đời, cực khố sơn trường não đà nem (rái nên bác có nhiều kinh nghiệm vã trãi nghiệm đe viết Câu Có người gọi bác người viết “địa phương chi", nhà kháo cừu PI vản hóa van cùa bác “sừ thi Nam Bộ ", Bác thấy nhùng (lanh xưng ạ? Nhà văn: To tát bác không dám nhận! Bác chi viết văn hóa Nam Bộ đứa viết “người rnụ lớn cùa minh" mủ Bác chi muốn văn cùa minh quà nhó cho ycu men vãn hóa Nam Bộ lớp tre lụi Câu Thưa hác nhừng tập ván xi cùa bác cháu thày có khơi lượng lờn trị thức đời sổng, thơng tin văn hóa ■ lịch sử Nam Bộ hác thè giãi thích việc sư dụng nhừng chất liệu phi hư cấu tác phàm cua khơng ạ? Nhà vản: Thời niên bác theo học triết Viện Đại học Đâ Lạt, lâm thư viện thời gian Thành thư bác có diều kiện dê tiếp xúc với nhiều sách vớ lư liệu quỷ, ngày đọc mỏ mầm nghiên cứu nghiền ngầm tích cóp biến thành “vốn liếng" cúa sau dó chun lai vị trang vãn Bác viết thiên nhiên, xã hội người phương Nam nhiều thứ khác nừa tắt cã vốn vãn hóa cùa ơng già “nhiều chuyện" Câu Bác cổ đích gứi gấm tri thức nàv để cung cấp kiến thức cho độc giã không ạ? Nhà văn: Cũng phần thòi minh cố ý q vãn minh giống từ điên, giống biên niên sư gióng tham luận vân hóa Vậy thi hay Con đọc sách bác viết thấy tri ihức tự ln lự nhicn chon chất khơng có phai hàn lâm khơ khan đâu Tại vi lã nhùng điều thực tiễn đời sống cùa người mien Nam nên đọc tim thay minh Câu Theo bác tập vân xuôi cùa hác đậm dặcyeu tophi hư cầu nhai ạ? Nhà văn: Thực chất phi hư cấu bàng bạc het ỡ truyện bác Nhimg dê nói dậm dặc thi có tập như: hai Ông già Nam Bộ nhiều chuyện Dắt phương Nam ngày cù Bóng chiều q Bịng trái q nhà Mả nhiều tập Khói un chiều, tập đậm dặc lịch sử giai doạn kháng Pháp cùa Nam Bộ minh con! Câu Khi dọc sách hàc châu thấy giống kho tri thức địa danh, trái, loài vật phong tục, lễ hội vả nhắt lịch sứ cháu thầy nhiều vắn đề sứ khơng nói dền ĨZ(Ơ' đề cỏ nhùng tri thức phi hư cấu dó hác có gập khó khấn gi Pl.3 trình khao cũn khơng ạ? Nhà ván: Cùng phãi công phu lắm! Đọc sách thơi chưa đù Có nhiều điều phái thực địa, phái sổng giừa dời bict het dược Có lúc bác tìm VC tới tận nơi thờ tự cùa nhân vật lịch sử xin xem gia phá dỏng lộc hịi han ơng cụ cao nicn có chức sắc làng hồi xưa de bict thêm diều sách vờ người ta không viết Nhừng người ta điì minh định sứ bác lấy làm rường cột kết hợp them tri kiến dã sử đè minh mờ thèm ‘‘góc khuất chim đèn” Câu Thưa hác, cháu thầy rằl nhiều yểu lồ cùa văn học dãn gian ca dao hò hè hầu hết tãc phẩm cùa bủc có phái dụng ý cùa hác viêt vè văn hóa Nam Bộ khơng ạ? Nhà văn: Vàn hục dân gian Nam Bộ minh lả “tàng kinh cảc” tri thức vãn hóa dó! Bác dưa vào de lưu giữ hay cúa ông bà ta hổi xưa Với lại bác muốn viết văn hóa Nam Bộ bàng ngơn ngừ cùa người binh dãn miền Nam cho gần gùi mến thương Đọc sách chưa biết ve lởi ăn tiếng nói người miền Nam thi sỗ có dịp biết cịn người Nam Bộ chánh gốc đọc vơ thi tháy lã ỏng bà cha mọ em út chinh minh nói chuyện hang ngày Câu Trong năm tới bàc có dự định xuất bân thêm sách không ạ? Nhà văn: Bác ấp ú vài cuốn, mà viết vãi nám nừa U80 “cơng thành" thi "than thối" ơi! Xin trân trọng câm ơn chia quý báu cùa nhà văn đă giúp cho người viết hiểu thêm vấn đe có liên quan đen đe tài Pl Phụ lục BÁNG THÓNG KÊ CÁC TƯ LIỆU TRONG VẢN XUÔI PHI Hư CÁU CỦA TRÀN BÁO ĐỊNH Tư liệu Tên tâp truyện Địa danh ỚMg già Nam Bộ nhiêu Cái Rãng Ngã Bày, chuyện: Dấu chân lưu Phụng dân Mỹ, chùa Tháp, Tây Hiệp, Loài vật/sàn vật Phong tục Kiến vàng, cam quýt, Cúng cô hồn dựng Long cúm núm ễnh ương nhã sàn, gói bánh tét cóc nhái, bồ tọt, Le “bát miếng”, cúng Dô, Tân Châu Hồng chàng hiêu, cà na, tống ôn binh, đá gà, Ngự Cái Mơn, Cái trâm bầu Nhum, chùa tục làm cu cai Linh Bừu Mỹ Tho Châu Dốc, Trại Hầm (Đà Lạt), chùa Nổi, Mộc Hóa chùa Vinh Tràng, gị Mãng Da sơng Vàm Cị Tây, Sông Tien Ỏng già Nam Bộ nhiều Đất Sầm Giang Thất chuyện: Góc khuất Kỳ Giang, Cần Giờ dừa nước, cá lóc năm chân đèn Ba Giồng, Quy Nhơn cam - quýt ba giồng Cao Miên, Gia Dịnh chùa Kim Chương Rạch Gầm Xoài Mút Ben Nghé, rạch Teng hcng gà nước, Tục đá gà đâu P1.5 Tir liệu Tên tâp truvên Địa danh Loài vật/sản vật Phong tục đìa Nhà Bè sơng Tnrờng Thi, dồn Chợ Rầy, đồn Cây Mai thành Phiên An, núi Ba Thê, Phù Nam Chân Lạp, sông Hàm Luông, sõng cổ Chiên, sông Mỹ Tho sông Ba Lai cù lao Năm Thôn Đất phương Nam ngày Gị Quao Sơng Cái Cây mặc nưa cá Đi bạn chân tê trai cù Lớn, rạch cần Thư linh, lúa ma, lúa vượt dãn, xem hát bội thị tứ Vị Thanh Cù nước, bánh giá Chợ Lao Ỏng Chường, Giòng, bánh tầm xiu Chợ Mới Chợ Thủ mại gói bơng bần cá sơng Sờ Hạ, Đồng sặc cá rõ cá chốt, Tháp Mười, Nam Quàn Phù mắm tôm chà rạch Lộ, Bà Tàu Phụng Hiệp, Tày Sơn, Nguyền Vãn Hồng Khói un chiều Trưởng Hương Gia Mộng dừa điên Tục “gối đưa", Định, rạch Vũng Gù, điển, ve sữa cá rô, khất thực Tranh, sông Bào trâm bầu bánh dừa PL6 Tir liệu Tên tâp truvên Địa danh Định, Loài vật/sản vật Phong tục Định Tường, dồn Binh Cách, quặn Cai Lậy, núi Chứa Chan, núi Bã Rá cầu Biộn Kiều, rạch Bà Quạ, Phu lỵ Tăn An sông Thạch Hãn thành Mỳ Quý ao Dinh Bông trái quê nhà Làng Mỹ Thiện, làng Bông vạn thọ, vú Đưa ông Táo VC trời Lương Hỏa, Cái Mơn sừa, khóm,nhàn, cà cù lao Ngũ Hiệp, rạch na màng cụt, sầu Xoài Mút cùa lao An riêng, xồi hột xoải Hóa mút bươi, mãng cẩu cù lao Tân Triều, sơng Ben Tre, xiêm, bịn bon, chôm sông Hàm Luông, chôm cau chuối chùa Tuycn Linh, cù lao An Bình Bóng chiều q Cù Lao phố chúa Ngồng trời, bánh trôi Lẻ hội Thãk Kõông, Chúc Thọ (chúa Thủ nước, vú sừa Ticu Diện đại sĩ, lề trang hội Nghinh Ông, lề Huồng) Quáng Châu hội quán (chùa Ông) Kỳ Yen thượng Tir liệu Tên tâp truvên Địa danh Loài vật/sản vật Phong tục miều Õng Bần Quỳ, điên Gừa, bà miều Óng Tả đất Cậu, Bịng Sao sơng Đốc, Trâng, cúng đất dai sông Báo Định, đinh “ngũ nhạc Thổ công Tân Xuân, gò Trụi, gò chi thần", tục cúng Tháp, miêu Hội, đinh Ma da, cúng dẹp đua Thời ghc ngo, tục gái dưa Thượng Binh, miếu Thần Mặt Phụ lục BÁNG THÔNG KÊ CÁC sử LIỆU TRONG VẢN XUÔI PHI HlTCÁU CỦA TRÀN BÁO ĐỊNH Sử liệu Tâp truyện Con người Sự kiện Óng già Nam Bộ nhiều Lê Xuân Giác, Nguyền Nhạc, chuyện: Góc khuất chán Nguyền Lừ, Lè Văn Hưng Dần đèn Trương Vãn Đa Vỏ Vàn Nguyền thua trận Dũng, Trần Quang Diệu Chúa Can Giở Nguyền, Nguyền Ánh quân - - Tháng năm Nhâm Tháng (1782) 10 Chúa năm Xiêm La, Lè Vàn Duyệt Lê 1777, Tây Sơn xử lữ Huy, Vũ Duy Ninh, Tôn Thất Tân Chánh Vương Hiệp, Thái Thượng Vương Trần Thiện Chánh Dương Binh Tâm vicn quan - Năm 1755, dời vua ba Barbé, Lê Vàn Khơi, Phan Nguyền Phúc Khốt Thanh Gian Phan Liêm Trần ban biển “Kim Thị Hoạch Nguyen Đình Chương tụ” Chiểu, Âu Dương Lân, Trần Bã Lộc Đỏng Định Vương (Đỏng Định Vương), Trương -Tháng năm 1785, quân Xiêm thua trận - Phúc Loan Nguyền Phúc Minh Mạng giết 1831 Thuần, Dồ Thành Nhơn, Dỗ người theo Lê Văn Vàng Nguyen Văn Thành, Tống Phúc Thiẻm, Phan Xích Thủng năm 1835 Khói - Long Năm 1862, triều dinh Huế ký hôa ước Nhàm Tuầt năm 1862 - Pháp chiếm thành Gia Định (1859) Dịnh Tường (1861) Sử liệu Táp truyện Con nguôi Sự kiện - Năm 1875 Thủ Khoa Huân bị hành hình - Nước Phũ Nam hỉnh thành vảo dằu Công Nguyên ky - Năm 1912 Phan Xích Long lập "Hội kin” kháng Pháp - Những năm 80 ki XX, tinh Long An thành lập Nông trường Quốc doanh Lúa Vàng Ông già Nam Bộ nhiều Nguyền Ánh, Tây Sơn, Lê chuyện: Dấu chân Ị tru dàn Vãn Duyệt, Lê Xuân Giác, Lê Hoảng vảo đất Thuận Phước Tang Nguyền Phúc Hóa Tần - - Năm 1558, Nguyen Nãm 1784 Quân Xiêm chiếm đóng Cái Bỏ vả Cai Lậy Dât phương Nam ngày cũ Năm 1946, kháng Nguyễn Hữu Cành Nguyền ■ Năm chiến 1899 toàn vua Thành quốc Thái Ánh, Tây Sơn, Minh Mụn, Lê cho dựng bia mộ Phạm Dăng Vãn Khơi, Hưng Nguyen Hồng - 1/1780: Nguyen Ánh chinh thức xưng vương Khói un chiều Phạm Đăng Thuật, Âu Dương - Mùa hà 1961, Công văn Lân Trần Thị Vàng, Võ Duy 1/7/1910 Thống đốc Nam Dương, Kỹ gửi chu tịch tinh PL 10 Sử liệu Táp truyện Con nguôi Sự kiện Trần Vãn Học, Vân Trường Mỹ Tho trận đánh Mỳ hầu Nguyền Cưu Vân Trần Chánh Chiếu, Chánh tơng Tho - 12/4/1861 Hịa ước Đồn Hữu Đức, Nguyền Sanh Nhâm Tuất lluy, Sương Nguyệt Anh cụ - Ngày 12/04/1861, đồ Tòng Am (Phan Văn Viễn) Pháp chiếm thành Mỹ Nguyền Phước Chu Ni sư Tho Huỳnh Liên Dức tơn sư Minh - Dăng Ọuang Đồn Thị Giàu, l ỏn Đức Thăng, Dồ Dinh Ngày 6/1/1862 Trần Xuân Hòa bị Pháp bat - Ngày 29/10/1908 Thoại Âu Dương Xuân Trần Pháp đánh phá Thị Sanh Trương Dịnh, Trần sở thuộc hội Nam Kỹ Thiện Chánh Thái hậu Từ Minh Tân Dụ Phan Vân Dạt Nguyền Trung Trực Trịnh Quang Nghị Nguyền Thông, Bố Chánh sứ Vinh Long Trần Tuyền, Trần Xn Hịa Bóng chiền quê Mai Bá Hương, Lê Văn Hiếu, 5/12/1940: Pháp ném bom Lê Công Giảm, Bá hộ Trần chợ Vinh Kim Vãn Học cụ Tán Ke, Phan - Văn Trị Mai Tự Thừa Đô đốc Thúy binh Nguyền Văn Vàng Dồ 1833 - 1834: chiến tranh Việt - Xiêm - Cuộc nôi dậy Lê Vãn PL11 Sử liệu Táp truyện Con nguôi Sự kiện Tường Tự - Dỗ Tưởng Phong Phan Ngọc Tỏng, Phan Tơn Phan Liêm, Hồng Tấn Phạm Đãng Hưng, Phạm llừu Văn, Trần Nàng Liễu, Trần Thị Vàng, Vỏ Duy Dương, Bóng trái quê nhà Nguyền Ánh, Nguyền Khới nghĩa Láng Hầm, Phúc Dương Nguyền Huệ đánh tan quân Xiêm (20 tháng Chạp năm 1785) Rạch Gam - Xồi Mút PI.12 Phụ lục BÁNG THĨNG KÊ TÀN SUÁT sử DỤNG CHẤT LIỆU VÂN HỌC DÂN GIAN TRONG VÀN XUÔI PHI HU CÁU CÙA TRÀN BÁO ĐỊNH Tên tập truyện Thề loại văn học dân gian Thành Igử Tục ngừ Ca dao Đất phương Nam ngày củ 24 Ông già Nam Bộ nhiều chuyện: 15 15 11 37 23 65 34 26 18 39 19 21 53 Góc khuất chân đèn Ơng già Nam Bộ nhiều chuyện: Dấu chán lưu (lân Bóng chiều quê Bơng Ị rủi q nhà Khói un chiều Tổng số (lần) 206 130 22 19 12 126 PI.13 Phụ lục HÌNH ÁNH TRANG BÌA CỦA 06 TẶP VÃN XI Đirợc KHAO SÁT TRONG LUẬN VÀN ♦ &H.a aiàr 'NM*' nkỡ/H c ôômh TFN BO CT4ãK* nhiều ckniừ-n pit cm*ul DÁNTrl.Si.IV/' Ánh tác giă luận vàn chụp KHÓI V UN \ M ... phân tích biểu nội dung văn xi phi hư cấu cùa Trần Bào Định từ góc nhìn vãn hỏa Ba là, phân tích biểu phương thức the văn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Định từ góc nhìn văn hóa Đối tưụng phạm vi... dung phương thức the cùa vãn xuôi phi hư cấu cùa Trần Báo Định từ góc nhìn văn hỏa Cụ the, tiến hành giới thuyết khái niệm vãn hóa cách định danh vãn xi phi hư cấu cảc đặc trưng văn xi phi hư cấu. .. văn xuôi phi hư cấu Khi kháo sát vãn chương Trần Bão Định, chúng tỏi xem xét lựa chọn tác phẩm phi hư cấu với tiêu chí dựa cách định danh văn xuôi phi hư cấu mả xác lập ì ỉ 1.2 Dặc điếm văn xuôi