I. NGÔN TỪ, CHẤT LIỆU CỦA VĂN CHƯƠNG
a. Văn chương với hội họa
Nghệ thuật tạo hình gồm có hội họa, đồ họa, điíu khắc, nhiếp ảnh nghệ thuật. Ðặc điểm của chúng: phản ảnh hiện thực thông qua sự tâi hiện hình tượng câc hình thức thấy được của hiện thực, đều thể hiện diện mạo câc sự vật vă hiện tượng của thế giới khâch quan, diện mạo con người, thể hiện toăn bộ tính muôn vẻ của câc sự kiện vă quâ trình cuộc sống được cảm nhận bằng thị giâc. Nghệ thuật tạo hình còn được gọi lă nghệ thuật thị giâc (trong tạo hình, hội họa lă ngănh tiíu biểu). Việc thể hiện trực tiếp toăn bộ tính muôn hình muôn vẻ của câc hiện tượng được cảm thụ cảm tính: câc sự vật, đường nĩt, mău sắc, hình khối, dâng vẻ của thế giới bín ngoăi đê lăm cho nghệ thuật tạo hình nói chung vă hội họa nói riíng có ưu thế về phía tâc động trực tiếp, xâc thực, cụ thể đến người tiếp nhận.
Về phương diện năy, văn chương có những hạn chế nhất định. nhưng, nhă văn cố phấn đấu lăm cho hình tượng của mình đạt được tính tạo hình. Người ta đê xem câc hình tượng văn chương lă những bức tranh. Bằng ngôn từ, văn chương có thể khắc họa rõ nĩt những hiện tượng riíng lẻ của thế giới. (Song sự khắc họa năy diễn ra thông qua sự liín tưởng, thông qua kinh nghiệm sống của người tiếp nhận). Ở đđy cần lưu ý rằng: văn chương không chỉ đơn thuần lă vẽ bằng ngôn từ về câc sự vật hiện tượng mă người vẽ còn thể hiện trực tiếp cả thâi độ của mình về đối tượng, hơn nữa, văn chương không xem yếu tố tạo hình, yếu tố khắc họa lă yếu tố tự quyết, tiín quyết.
Văn chương có ưu thế trong việc thể hiện sự vận động, sự phât triển vă sự thay đổi đang diễn ra của thế giới, ngay cả những hiện tượng tưởng như đứng im, không vận động của thế giới. Chẳng hạn, miíu tả sắc đẹp của người phụ nữ. nếu như hội họa cố gắng miíu tả tỉ mỉ về sắc đẹp chđn dung một phụ nữ thì, văn chương lại không đi theo con đường của hội họa mă kể lại ấn tượng do vẻ đẹp đó dấy lín ở những người xung quanh. Vẻ đẹp ở đđy được thể hiện dường như ở
trong trạng thâi vận động, trong hănh động. Nguyễn Du miíu tả vẻ đẹp, tăi sắc của chị em Kiều theo kiểu đó:
- Khuôn trăng đầy đặn, nĩt ngăi nở nang - Một hai nghiíng nước, nghiíng thănh
Hội họa tìm câch khắc phục mặt tĩnh tại của mình bằng câch thể hiện những tình huống điển hình, khoảng khắc tiíu biểu từ toăn bộ quâ trình phât triển của sự vật vă hiện tượng. Hình tượng nghệ thuật tạo hình cũng mang tính thời gian, tính vận động, vì bản thđn nó lă sự thể hiện một thời điểm nhất định của sự vận động vă phât triển của sự vật. nó dừng lại ở một khoảnh khắc nhất định để giúp người tiếp nhận nhìn thấy được kỹ lưỡng hơn câi được miíu tả.
Sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa văn chương vă hội họa khâ đa dạng. Trước hết lă ở chỗ chúng học tập lẫn nhau câc biện phâp, thủ phâp nghệ thuật. Chẳng hạn, văn chương sử dụng biện phâp hăi sắc, độ sâng tối, luật cận - viễn. Tâc giả dđn gian đê dùng câc mău sắc câc mău sắc để vẽ nín mău sắc của sen:
Lâ xanh, bông trắng lại chen nhị văng
Cũng có thể chỉ dùng một thứ mău:
Tổ quố c tôi chưa đẹp thế bao giờ
Xanh núi, xanh sông, xanh đồng xanh biển Xanh trời, xanh của giấc mơ.
Cũng có thể phối hợp mău sắc (hăi sắc):
Một vùng cỏ mọc xanh rì
Nước ngđm trong vắt, thấy gì nữa đđu.
Phối hợp xa gần (luật viễn cận):
Vẻ non xa, tấm trăng gần ở chung
Hội họa chịu ảnh hưởng của khả năng níu vấn đề, tính vạn năng của văn chương. Trước đđy chức năng minh họa của hội họa được đề cao, nhưng do tâc động của văn chương vă nhiều ngănh nghệ thuật khâc mă trong mấy thế kỷ nay bản chất hội họa có thay đổi, tính minh họa bị đưa xuống hăng thứ yếu, điều cốt yếu của hội họa ngăy nay lă khả năng khâi quât nghệ thuật, tính diễn cảm vă năng động.
Ngoăi ra, chúng ta thường thấy lă hội họa tìm câc chủ đề vă đề tăi cho mình từ câc hình tượng văn chương.