3. 1 Liên từ đánh dấu mệnh đề trạng ngữ so sánh trong tiếng Anh
4.1. Trạng ngữ điều kiện trong tiếng Anh
Khi muốn nói về một tình huống có thể xảy ra và các kết quả của nó, ta dùng một mệnh đề điều kiện.
4.1.1. Các mệnh đề điều kiện đƣợc dùng trong các bối cảnh giao tiếp sau: [1] nói về một tình huống đôi khi có hay đã tồn tại.
(1) If they lose weight during an illness, they soon regain it afterwards. (Nếu họ sụt cân khi bị ốm thì họ liền lên cân lại sau đó.)
(2) Government cannot operate effectively unless it is free from such interference. (Chính phủ không thể điều hành hiệu quả trừ phi nó tránh đƣợc những can thiệp nhƣ vậy.)
(3) If I saw him in the street, he'd just say "Good morning". (Nếu tôi gặp hắn ngoài đƣờng thì nó chỉ nói "Xin chào".) [2] nói về một tình huống mà ta biết là không tồn tại.
(4) If England had a hot climate, the attitude would be difference.
(Nếu có đủ khả năng thì tôi đã mua một chiếc thuyền rồi.)
[3] nói về một tình huống khi ta không biết là có tồn tại hay không.
(6) If he is right it would be possible once more to manage the economy in the old way.
(Nếu ông ta đúng thì quản lý nền kinh tế theo lối cũ có thể quay trở lại.)
(7) There's no reason why she should have come here unless it was to cadge free drinks.
(Cô ta không có lý do gì mà lại tới đây trừ phi chỉ để xin uống chùa mấy ly rƣợu.)
[4] nói về một tình huống có thể tồn tại trong tƣơng lai. (8) If I marry Celia we should need the money to live on.
(Nếu tôi cƣới Celia, chúng tôi sẽ cần tiền để sinh sống.) (9) If I went back on the train it'd be cheaper.
(Nếu tôi trở về bằng xe lửa thì chắc chắn là rẻ hơn.) (10) Don't bring home unless she's sober.
(Đừng mang bà ta tới nếu nhƣ bà ta không tỉnh táo.)
Câu điều kiện gồm hai phần: một phần nêu lên điều kiện (thƣờng bắt đầu với if) và phần kia nêu lên kết quả. Thông thƣờng, chúng ta gọi hai phần này là mệnh đề điều kiện (If-clause) và mệnh đề kết quả (result clause).
Ví dụ:
(11) If it rains, I shall stay at home. (Nếu trời mƣa, tôi sẽ ở nhà)
Hai mệnh đề trong câu điều kiện có thể đảo ngƣợc với nhau: (12) I shall stay at home if it rains.
4.1.2. Trong hầu hết các sách giáo khoa từ trƣớc đến nay, các nhà ngữ pháp phân chí câu điều kiện thành ba loại sau:
Ví dụ:
(13) If they have enough money, they will buy a new house. (nếu có đủ tiền họ sẽ mua một căn nhà mới)
[Có thể họ có đủ tiền, cũng có thể là không] [Simple present + Simple Future]
Loại 2: Điều kiện không thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai (Hypothetical Conditions at the present or in the future)
Ví dụ:
(14) If they had enough money, they would buy a new house. (Giá nhƣ có đủ tiền, họ sẽ mua một căn nhà mới)
[sự thật là hiện nay họ không có tiền] [Simple Past + Simple conditional]
Loại 3: Điều kiện không thể xảy ra trong trong quá khứ (Hypothetical Conditions in the past)
Ví dụ:
(15) If they had had enough money, they would have bought a new house. (Giá nhƣ có đủ tiền, họ đã mua một căn nhà mới.)
[sự thật là vừa qua họ không có tiền] [Past Perfect + Perfect Conditional]
Thật ra câu điều kiện trong tiếng Anh có nhiều loại khác nhau. Cách phân chia nhƣ trên khiến ngƣời học khó nắm vững đầy đủ cách diễn đạt của ngƣời Anh, vì thế thƣờng khiến ngƣời học lúng túng khi làm bài tập hoặc khi đọc gặp phải những câu "khó" nằm ngoài các loại đã đƣợc trình bày trong sách giáo khoa. Ví dụ, để diễn tả loại điều kiện có thể xảy ra trong quá khứ nhƣ câu Nếu hôm qua anh ấy đã thức khuya, hẳn là anh ấy rất mệt, chúng ta phải nói nhƣ thế nào?