- IVần lã is 11ill cho vay im;m liiin: 1.2 rr /
í,7 I)ự trữ hot hìiộc
l ) ự I r ữ Ik ìI b u ộ c l à p h a n l i o n " t i ! m i l c ; i c II.'MII l . j i i ; : i l m> 'II'- li >: 1 1
c h ứ c 1111 d i m u p h a i ilu'a v à i » 1.1 lí I I U' IỈK’11 ' till ilnii! I I Mil ' lu w ' II
v à o l à i k h o á n e l l IIv e i l di i i i L! (' n u . i l ) li.tML; IMIIÌ' II' ’II'
m ì n h , v o i n i n e đ í c h i i ỏ p p h a n d ; i ; n h.ii) k l i.1 11.111 lỉi.iiili 1' ' 1' ; ' ' 1 '
t h ư ơ n g m ạ i v à d ù n g l à m p h ư ơ n g t i ệ n ki ủ m s o á t k h i u lire in ị: Ii cn i m J u i K c ủ a n g á n h à n g n à y .
T ỉ l ệ d ự I r ữ b ắ t b u ộ c l à tỉ l ệ p h ầ n I r ã m l i ề u i nĩ i t I r ỏ n l o m : MI H ỏ n m . n d o n h â n d á n g ử i v à o , m à c á c n g á n h à n g i h ì m h v i c i i pli.,1 l u n 1,11 k i l l , li,-II m ặ t c ủ a n g â n h à n g h o ặ c k ý g ử i tại n g á n h à i i u trurm ơ ó n u UiMU" c!tr,tv J 1(, v a y h ế t . K h i l á n g l í l ệ d ự I n ì h ắ l b u ộ c s ẽ c ó l á c d u n y l à m u i . i m k h a IKII1" c h o v a y v à d ầ u l ư c ú a n g á n h à n g t h ư ơ n u m ạ i . l ừ đ( ) i i i m u i i i n . Iưiín>' h á i t r o n g l ư u t h õ n g . C o n k h i g i á m lí l é d ự t r ữ h a t b u ộ c , k h a J)>> \ a \ L i u
n g â n h à n g t h ư ơ n g m ạ i t ă n g lên cl.in đ e n yi a hint: li ning I k- 1 1 Ho n " lưu I hông.
N h ư v â y , q u y ế t đ ị n h l l i a y đ ố i t l ư t r ư h ã l h m V c ủ a n u a n liì m>' mi l l - ' ư ơ n g ả n h h ư ở n g đ ô n s ự t hắt c h ặ t h a y nới 11>11 LI c u n ẹ ứ n ụ l i ê n CII.I lie Ilu 111': n g â n h à n g ( r u n g g i a n . D ư l i ữ h á l b u ộ c lii CŨI1U c ư ( l o I i ' \ m h . m u I ni n: :
ư ơ n g đ i ề u l i ếl n e n k i n h tê vì I11Ô.
Ở V i ệ t n a m . c ô n g c u d ư Irữ hãl b u ó c lan il.ui liên itiinV Ịili.iỊi lu.it q u y đ ị n h I r o n y P h á p l ệ n h vổ N g â n h à n u N h a n ư o v \ k i 1 1.1 1 1 1. ( u m : 1 1111 r
n g â n h à n g ti l i n g ư o n g c u a c á c q u ố c u i a l i v n i ho Ui<)i . ilir tnr bill Imi H (.la đ ư o c N u â i i l i à n u N h à n ư ớ c V i è l n a m s ư (. lune l ư IKUII ! I Iiliư mi l l IIIII'
c ụ đ ổ đ i ề u h à n h c h í n h s á c h l i ên tê. Đ i c u 4 5 !’li;ip lCnli NiMH h. 1 11 • Nli.i n ư ớ c V i ê l n a m uhi rõ: “ N u â n h à n u Nl i à nưtVc Vicl luiiii ụ L1 \ d m h II k- liu
trữ b á l b u ộ c lì IIhất ớ m ứ c 10°í' và n h i c u Iili.it <’> m ứ c v^'r II. II In.Ill | v.
l i ền uửi ớ c á c l ổ c h ứ c t III c l u n u ” . S o i m xii.il pliiii tư l k' 1 1 1c ? . c ; li!V liniv 1 .1 1 . 1
c á c n g â n h à n g i h ư ơ n . u m ạ i \ ' i ộ t n a m c ò n n h o I v Vii mỨL i . iíii l u t-1' d ã đ ư( . fc k i ề m c h ê đ á n u k ế , N u ã n hà 0 o 11c II N h à n ư o v d a ụ u \ 0 i l ỉ mi i -III i! ■ - k; i
b u ộ c (V m ứ c l ( ) r í . T r o n u n h ữ n g n ă m đ a u . ŨMI L.IU (.lư I i ư b ã i h i i i v i Ii i í l 1
đ ô i v ớ i t â l c a c á c n u ã n h à n u l l i ã p h í>11 m ứ c ] ( ) ' í ’ ( n ; i m 1 W 4 \ 0 u Ciiii đii I i ư hal b u ộ c t h ự c lé d ố i V(')'i c á c n g à n l ù nu t l uíóii ^ ma i la 9 . 4 ' I ). \;t ì.\ iu.ii
c l u í p h à n h c u a c á c n u â n h à n g l l i i ronu m ạ i c h ư a cUroc n d n c m . Ml II i:l:.ui hàni ; l l uf o' ng m a i d ự lrũ' đ ù 1 0 Vó. c á c i i i f o i i u Ik)'[) l l i i ci i h III n ui ai J u a n Mil\
lì k h i h i p h a i , n ê n l á c t l u n u c u a CÒI IU c ụ n à y v à o ụ i a i đ o a n IỈ.KI k c n i Ỉ1IUI
qu á .
Đ ố n l l i á n 1’ 3 n íInì N u à n l ù m LI N h à n ư i v Cl) MI'ilk'll d i m l ì ' mi l c h ấ l c ủ a y ê u c a l l i l ư l n ì - đ ó l à v i ệ c l l i a y l l i ẽ m u i II l o l I i i i i i ' j ;i|' t i l i n g J i i ’
l o à n h ò l i ề n g ử i b a n - liiii li l é k h a , b i ệ t : li lộ á p i l u n y c h o IKI) " i n U m n -
k ỳ h ạ n là 1 3 % v à c h o l i c n IIƯI HÒI k i ê m U ) k ỳ l i.m la 7 ' , ( \.I L'lioi I V ) : n â n g l ê n 8% ) ; d õ i \'(Vi l o a i l i e n u ư i c o k ý h ; m \ ; i IK'D - 111 l ỉ l M k h ò n‘4 c ầ n p h á i c o d ự l i ữ h ã l b u ộ c . \ i c c <■ 111 > ‘í ni l i li;ii 'I I' ‘l |r tnr I'.ii 1 c h o l i ề n u ử i k h ò n u k v h a n v à c o k ỳ ỉ i i i n li.i l i l t ’ I' 1 n l i u i i ' ỉ l i " l>1 nsi , àn h à n u l l ì ư o i m I n a i t r a n h i l ư n c l á c d õ n u c u ; i J i r l u i O C* c 4 l)
khăn c h o v i ệ c g i á m sát và t hực liiện ch ín h sách lien lé cua N ' \ m h.tn-- N'I;,
n ư ớ c V i ệ l n a m . D o đ ó , đ ố n n á m 1995. N g á n hi i ny N h a n ư i k il.ì i!).,\ c ơ c ấ u l i ề n d ự t r ữ bắt h n ộ c c h o p h u h ợ p V(1fi lì nh h ì n h ki c i n d i e 1 . 1 1 1 1 pli.il: t h ố n g n h ấ t m ộ l lí lệ d ự t r ữ hắl b u ộ c 1 0 % t h a y c h o li 10 I , lim \ , n II •!!
g ử i k h ô n g k ỳ h ạ n v à x % đ ố i VỚI l i ề n «ỊỮi c ó k ỳ h a n I r ư o v d. »: Mi.il k l i . u .
lăn g s ố lầ n di r trừ h ắ l b u ộ c (trước đ á y là m ộ l k y . n a y la liai k \ IIM'I ill ,111.; I Đ ỏ n g lliừi I h ố n g n h a i n h ậ p s ố l iê n dư trữ bái h u ò c van tilt'll 1,11 LỈ1. >.m ! k i)
g ứi k h ô n g k ỳ h ạ n v à cỊLián l ý h ạ n m ứ c d ự trừ hãi b u ộ c . Vi Ọc \ ư I'h.ii V IIIIÍ.: n g h i ê m m i n h h ơ n : đ u i v ớ i c á c I i uán l i à n y l l i ư o n u m a i khói i i : h . m i l . tm liu d ự t r ữ h ắ t b u ộ c i h e o q u y đ ị n h p h á i n ộ p pl i i i l l l ì c o IIIIIV l;ìi si i . i l CI O nh. i l
c ủ a n g â n h à n g t h ư ơ n g m ạ i v à l i o n u v o n u 3 I i u a y nu<m t i a n u l l i u o n i : i n . II d o
p h a i d a m h a o đ ủ m ứ c d ự t r ữ h á t b u ộ c t h e o q u v đ i n h . I1CU k h õ i i ! ' h u i l i i p (.lu
m ứ c dự trữ h ắ l b u ộ c đ ó . n g á n h à n u sẽ ph.il c h ị u m ứ c phai Uiip 11.11 1,1!!
Đ ố i vớ i c á c n ụ ã n h à n u ih ư o n g m ạ i o'i pliiin I1UI1L’ t h i>11. litip 1.1 \,|
l í n d ụ n g v à q u ỹ 1Í I1 t i l i n g n h ã n d á n c h ư a p l i . i l t l u r e I l k ' l l i l ư l i u h ã i I n i i K Itr 1 9 9 8 lJíV v ổ t r ư ớ c , d i ề u n à y d ã p h á n á n h l õ c h i n h s. i i l ) Iru Ill'll pli.It i nOn
s ả n x u â ì n ó n g n g h i ê p V.I c á c v ì n i ị Ị s á u ; v à q u a đ ó . c á c I I Í \ I I1 h a n : ' i l n r i i i i '
m ạ i c ố p h ầ n đ ã s ử đ i m u đ ư ( í c l õ i ct;i n u u ỏ M Mi l l l ơ c o \ ; i \ 1)11 h 11 \ t i l i n g 1 KM
g ửi t ừ d â n c ư v à c á c l o c h ứ c k h á c d o c h o v a y I >11 a I I Ill'll Sill I Ml. 11.
Nu;' iy 1 / 1 2 / 1 9 9 7 . N u ; m hì i ny N h à mr úv l i q i Itk k m li.mli (.>M\ VI d i n h s ô 3 9 6 / 1 9 9 7 / Q Đ - N I 1 N N I VC C|u\ c h ó d ự Irn li.il h m v I !K <' Ụ | | \ :
đ ị n h n à y , v i ê c q u y đ i n l ) l i ề n UỨI till N u a n licinu N i n IIƯHV ilii'K Iml i ' mil q u â n I m n u c ả k ỳ c l n y trì v à lí lộ d ự I n í hăl h u ô c lỉiíoV á p ilii!i'_: l um; li1’ c á c 11LLâ n h à n u i l i ư o i m m a i \ à c h o c á c l o a i l i e n LIiri I ' " ! V o o . l u n i l ưi M I '
i h á n u l à 1 0% , c á c n u à n h à n u i h ư o n i : m ạ i k h ũ n u (.U fov h i i < ’'ir_ 1.11 il(»Ị \ I ' I
t i ề n I r o n ù d ư I r ữ b ã l b u ô c v à đ ư ơ c l i ư o n u l a i M i i i l 2 A ' <; I K I M I ' k i m : \ N Ỉ )
đ ố i v ố i l i e n g ử i Y I Í O ’1 d ư I r ữ b i l l I n i Ô L v à l u í t í n u l a i s i u l -t. STì / n ; i i n ỉ d u i
V()’i l i ền ° ư i ba 1 1 ù U S D ) . Đổi ì i i t hôi , đoi vôi irifi’im liợp liiiM'j iliii'Mr m a i bị l l ì i ố u í i c n uứi d ự trữ hat b u ộ c I m n y k y d u y In 11 ì 1 hi pliiii iii •«> ':iiiv 2 0 0% l ã i s u á l c l ì ( ) v a v l á i c á p v ỏ n c u a Nỉ - Ut n l i à n u N h a IIIÍIŨ . ( , ) u \ v I !||)I n à y d ã l a o đ i c u k i ê n c h o c á c n u a n l ì à n g i hưi vny mi l l L'lni il' Mi'j Il'Hi. hul l l i o í i t l i o ì i I r o n g v i c c đ i c u l i à i ì l ì I1UUOIÌ VOỈ1 k i n h d n c i n l ì Nil LII111! ỉl)^ \ u ^ ĩ ) Mi
n g h i ê m m i n h h o n , Cịiián ly c l ì ă l c l i c lio’n COI1L1 cu ilư l ! i ĩ txii
B ư ớ c v à o c u ò i I W S chiu n h ị p 111 r‘ V|V- ^ lull)t ll<’ n c n k i n h l ố ở m ứ c d ộ l l i i i p n h ã l k c l ư 1 ^ ) 0 : J.III l ư L-hn Ịiliiii m e n IU-II ỉ mi l t' - d ạ c b i ộ t l à đ ầ u u r c u a c á c c l o c i n h I i y h i c p v à c u ; i n l i i ì n i l i i n hi Ii . l i : . ỉ " ' " : l ư t r ực li ố p IUÍOV n y o ì i i CÙIÌ^ g i á m s ú l nìiiiìli: olỉỉ S1‘ ' 11/11 lllln
h o a i đ ọ n g thi t r ư ò i m k e m s ô i d ò n u : liOn UƯI IK‘1 h u l l \.I ^ ' II ll' 11 • 11 l n i y d ộ n u q u a n i i à n h à n u t ă n e nlìiUìlì J a i l l oi ư
c h u n g đ ó , h o ạ i đ ộ n g c ủ a n g à n h n g â n h à n g phai dõi m a i với rai n h i c u k h o k h ă n . D o v ậ y , đ ể m ở r ộ n g tín d ụ n g , m ờ r ộ n g c u n - ứn g n ó n k i d i t l n d , dati
lư, N g â n h à n g N h à n ư ớ c q u y ố l đ ị n h g i ả m li lệ d ự trữ hill h i u v l ư 10' , x u ố n g c ò n 7 % ; s o n g t ì n h t r ạ n g g i ả m p h á i v a n d i ễ n ra. đ ã UÍL' (lộn*: UÒII a í
đố n l ă n g t r ư ở n g k i n h lố. C ù n g với h à n g loạt c á c hi ên p h á p ki nh 10 \I n v >
k l u í c n h ư h ạ l ãi s u ấ t tí n d ụ n g , N g ủ n h à n g N h à n ư ớ c CŨI1 ụ đ ì d i é u d i m h
g i ả m d ự trữ b ắl b u ộ c x u ố n g 2 lán Irong n ă m 1999:
- N g à y 3 1 / 5 / 1 9 9 9 , T h ô n g d ó c N g á n l i àny N h à IIƯMV cỉ;t ba n k i n h Q u y ế t đ ị n h s ố 1 9 1 / 1 9 9 9 / Q Đ - N I I N N 1 , q u y đ i n h .ụiiim ti lo ilir Inr h.ii Imkk
l ừ m ứ c 5 % đ ố i v ớ i n g á n h à n g l l ui o' ng m a i LU pl i ãn n õ i i u i l i ún. 1|U\ Im
d ụ n g T r u n g ư ơ n g và q u ỹ lín d u n g kl i u YƯC x u n i m m ứ c 4 ' ; . Nil tư 7 ' r x u ố n g 6 % đ ô i v ớ i I i g í m h à n u I h ư ơ n u m ạ i v à c ô n ụ l y lài c h i n h .
- Đ ố n 5 / 7 / 1 9 9 9 . N g á n h à n g N h à n ư ớ c hiin h à n h mó t so liicu klio.m
l l i a y l l i ố I m n g Q u v c l đ ị n h l i ê n , l i ế p l ụ c g i á m tỉ l e t l ư 1 l ữ hi l l ỈMH', ; k mui
lương ứnụ là 1% và 5r '<'. C ò n N u ã i i li.uiij, N õ n u n u l i i c p \ a I ’ii.il Il k' ll linn:'
l l i ôn (Jo p h ả i l ậ p I r u n g v ố n l l urc l i i ệ n m ô i s ô c h mi l s ; i . h | i !m Ml mui " n g l i i ộ p v à p h á t I ri cn n ô n u t l i ô n n ê n li lô dir l n í bill b m V (.liíiú >'1,1111 \||()ÌI m ứ c 3 % .
V i ệ c ổ i ề u c h i n h d ư l i ữ hãl h u ó c u i á m x i i ui i u 1(1 \ Iij:liì;i Iilnr 'Mi l l l ã i s u ấ t c h o v a y , v à l i ó l à ụ i i i i p h á p l i n l i 111>;>l L'ii;i N u i ì n ! 1; I I I '' N l i.1 I I ƯI Í V. n h ờ đ ó (Jã g ó p p h ẩ n l a m d ị u Ill'll n l i ữ n u k h o klKiii r u a C.K !<) I mv Im <luii" d o i i i ả m lãi s u â t , t a o đ i ề u k i c n d ê c á c l('i c h ứ c till i l l II)!.’ ! : u m I.M SII.I c* 1)1'
• •
v a y , t ă n g k l u i n ã n u CUIIU ứ n u v ò n đ ô i \(Vi n c n k i n h l ô VÌI U‘ >p i ' l l . Ill iIi i k i l . i \
l ă ng n ư ớ n g k i n h tê.
T u y n h i ê n , c ũ i i u p h á i t h ừ a n h à n r a n u . ó \ iệt n a m cunt : c u (.lư l i ũ hill b u ó c m ớ i c h í p h á i h u y l á c (.liinn ơ m ứ c đ ộ I at h a n c h è . S ú (.lì n h ư v a y la d u
(V Vi ệ l n a m lãi s u â l l i ề n cưi và lai s u a t tin J u n g van dưọV I|iiy LỈmli IIM’1 c á c h Irưc l i ê p và n i a n u I i ănu l í nh cl iãl h à n h c h i n h chu' c l u r;i ilìực s ư J.fMi
h ì n h i h à n h t h e o c ó c h ê thi Ii i f o n u . C h i n h VI v ạ y . c a c i i u. m li.nl>: ill'll m a i v à c á c t ổ c h ứ c tí n d ụ n g v ẫ n k h o n g c o k h a n a n g Ill'll c b t'11 ' i i 1| I ! \ U đ i n h l ã i s u à t v à l à m c h o h i ệ u ứ n u l a i s u i i l c u a d ự l i ũ b. it b i i i ’C Mil'll'.: I’ll. 1
h u y đ ư ợ c t á c c i u n u . N u à n h Ii ui l n h à n u d. i i i u u r n e h ư ó v h o a n tlnỌii l ; k lo]]> c u c ủ a c h í n h s ; k ì i IIC11 l è Ii l i . i m iỉ;ip irn;: k ị p IỈH'1 Iiliirn;: > c 1! " |: ■ i:' 1 1 k i n h tè i l l i l i ' i f onu CO sir i l i ề u l i ê i Clin Nil-1 i nf ' V.