- IVần lã is 11ill cho vay im;m liiin: 1.2 rr /
1, 25 %/ lliáiH’ x uò nu mức ili únu áp ill III tụ cho các IIIIl m\ III] 1111 II‘
c h o v a y l i v n đ ị a bà II t h à n h ill ị v a n ô n u i h ó n . r h c o O n y ê l l i mi i II,IN. Iií Im n h i ề u t r ầ n l ã i s u á l I i u i i n , t r u n u v à d à i h a i l . I r a n l ai si i i i l d m \ .i\ U m u í , c c • - l l ì à n l i t h i v à n ỏ i i i i l l ì ỏ n k h ấ c n h a u , d à t h ỏ n u II lì ã I M i n i I i i i n t i p d u i w L Ỉ h » l.i 7 0 *- * l ổ c h ứ c l í n d u n u , k l i ô i m p h â n h i ọ t q u ố c d o a n h h a y c o p l ì c i n - n««> l ‘» n o i b ư ớ c l i e n t r o n g c h í n h s á c h l à i s u à l . l a o t h e c h u đ o n ; : h ô n c l h ỉ UI C h) ^ỈIIIV
lín clmiii I r o n g v i ẹ c à n đ i n h lài s u â t l i en eưi và c h o v a y p h u h o p M'l ill- II
k i e n VC c h i p h i . CUI1U- c a l l l i e n ICrnu kliLI VIIV \ ; i l a o l i e n d o d i ‘ > ^1' d u n g c o ’ c h c d i c u hi l ni l c h í n h s á c h lai s u a t c u a N u a n hclny. N i l . I mr<k I h e n
lãi s u ấ t CO' hai l.
- T r ư ớ c l ì n h h ì n h 7 i h á n u đ à u n ă m l i ê n l ụ c u I it í n plitíi. ^ N !ì *
v ư o l q u á c a n VC v ò n I ill l i u n u . N u a n l ì í i i i g N h à IIUOL* l i c p UiL <IK u lIì i i ìIì I.ii
s u ấ t i h c o Ọ u y ế l đ ị n h 2 6 6 / 1 T O / Q 0 - N H N N I M) P / \ ' ) ' V ) a i. 1 Th o n ;
c l ỏ c N g í i n l i à n u N l i à n i r o v , d a u i a i n iTtin Icù s i i í i l \ a \ k i P 1:
n a m t ừ l J 5 % / l l u í n i i x u ỏ n y 1, 0 5 r ; / i hi ' mu: r u r v - Ir;in lài su;ii , h n \;i> UI.I
N g a n hà nu t i i ư o i m ỉiiai c o pliiiiì I i ony llioi) lit ỉ . I ^ ' / ỉ lì',n x, ‘ 'I11 1111
d u n u n h â n d a n co' s o C Ỉ H > \ a \ i ht i nh \ i è n I." ‘ I ilìiỉỉi;:.
• o •
- T h a n ' . ’ ‘V 1 W . T l i õ n u il'K- N e a n \ 1). I m i l ’,
Đ ổ n g V i ệ l n a m c ú a c á c N g â n h à n g t h ư ơ n g m ạ i (|U<‘)C duc i nh 'I m \<í| kỈKi h h à n g ở k h u v ự c t h à n h lliị l ừ 1 , 0 5 % / I h á n g x u ồ n g n . ' J V , / I h a n u . f) ;tv li! Ị'111
t h ứ h a i I r o n g n ă m N g á n h à n g N h à nư(?c c h i đ a o c á c 11«1 i'm hi i nu ilii ron' MUI q u ố c d o a n h g i a m l ã i s u ấ t c h o v a y đ ố i v ớ i k h u YIIV i l i i m h ! hi (10 i l u K ‘ ■: g i ả i p h á p k í c h c ầ u VC đ ấ u l ư c ù a C h í n h p h u n h ữ n u Ih ;n 1LL U I I'1 c ' un ■ v ớ i v i ệ c đ i ề u c h í n h I r ầ n l ã i s u ấ t c h o v a y c ù a l ú c l t i i v t i n i l n i ) ' ' . N * ' , m h a m ’ N h à n ư ớ c c ò n đ i ề u c h í n h g i á m lãi s u ấ t c h o v a y n>:;m han>' p| 1ỊU M I
n g ư ờ i n g h è o l ừ 0, K % x u ố n ụ m ứ c 0.7' ; / l l i á i m .
- T h á n y , 1 0 / 1 9 9 9 . t n r ứ c l ì n h h ì n h l l i i ẽ u p l u i \ ,In l i r p ilk'll. N; .111
h à n g N h à n ư ớ c m ộ t l ấ n n ữ a đ i ề u c h í n h u i i i m 0 . 2 I i . m lãi MI,|! J | , > \ . | \ c ú a c á c l ố c h ứ c l í n d m m : MÌ n h ư v ạ v . i l l ) 1,1 n l n n i ụ IIIIIV lii: si i . i l I h . i p nl i . i i t r o n g v ù n g ! ( ) n ã i i ì I r ữ l ụi đ à y : c h o v a y k l ì i i \ l i e 111, m i l ill! I I . S V , / III.II) . c h o v a y k h u v ự c 11011" i l i n n I' < I l l i í ĩ n u : 11" a n l i ; n m I l m ' u ' n u Ml . II p l i . m n ô n g t h ô n c h o v a y 1 .1 > ' < ' / t h i í n ụ ; l ị i i ỹ I m c 111n n l i a n (1.111 LI' V 1 111' \ ; i \ l l i a i i h v i ê n i .5(l/<‘/ i I k i i i u .
I ll c á c I n r ú v l i ê n l i à u l ) l l i ư c h i ệ n c h i n h s ;K iI l;n \ II, | | MI 11 h II! 1 ki-i q u ; i d ã d ạ i c l u ' o v . c o t h è n l n i i i x c l i ; m u . N i ì o (li;i| ) k \ *X ) N 111 li.ii]' Iili.i
n ư ớ c V i ệ l I i i i n i l i ê n U i c I h c o ( l i i n i c h i n h s á c h l ã i s u . l i I l i u (l< III" I If [ III l u i đ ầ u t l i ư c h i ệ n CÔI1U CI I ÕC đ ố i m o i . e l 111 ill S i í t l i lfu M i a l Y.I (.11 IMII L , u III.II I.II
s u ấ t d ã đ ư ợ c đ ị n h h ì n h l ạ i l l i c o I n f o Hi ; h o p l ý l i oi í I1CII lỉ.i r o I.K ill *11' l u ll
c ự c t ớ i m ô i i r ư ò n u h o ; i t d ộ n i : v;'i p h á t I n c n C1KI i i c i l i u m ; I I I , h ì n h c 111 r 1 >
ta. C h ê đ ộ k i ể m s o á t lài s u â l c ứ l i u n h á c d à ùrnụ bưoV tlư<*v IX'I li >11 ‘ . V < \ y
m ứ c lãi s u ấ t q u y đ ị n h c u 1 1 1c i h c o IIIUL* đícli \ìỉ n ^ ì m h ki nh lỡ (ỉ í iliỉOL i|iii\
t h ê h ằ n u v i c e c á c I i u à n l ì à n u i h ư ò n u m a i t ư e l ì I I \ i Í L đ m l i Kỉ! M I , li M o n o . vT c? >- • m ộ i m ứ c đ ộ l i n h h o a i n h à i đ ị n h . C h í n h s á c h lai MKil Ciici h. ni L Nli.i n ư ớ c V i c l n a m t h ò i u i a n q u a ehì u ó p p h a n l i c l ì c ư c t m n ụ \ K V L i c m d u - l ạ m p h á i , đ ư a I1CI1 k i n h lù Vi Ci n a m t h o á t kl i oi I ml i I n n i y k l n m u lioiiiì!:. «!| d ầ n v à o l l ì ỏ ổ n đ ị n h v à p h á t I ri cn.
e . I l ạ n m ứ c l i 1 1 d ụ n g .
Ma n m ứ c 1ÍI1 d i i n u III Ii ì ôl I r o i m nhưi H: c o n ụ c u Ciiiì llii' I' IỈI()1 I' I r ự c l i c p n i a n ị i l í n h l ì à i i h c h m l i c u a n y í i n l ì à i ì g l n i n u ưnn<: «li‘ ỉ-.li«‘iì'. li'
m ứ c U ì ny k h ô i l u o n u t i n t i l i n g c u a l i e l l i o i i u l i i ì J u n ụ C I I I Ì L ’ - ỉ ì ‘ '
k i n h l è n l i á i p d a m h á o I111ÍV 1.111^ l n i V-11:; l >1 1' p l i i M , ! , i l i . m l i !. ;|| : l i o ' m ụ c l i ê u cỉ ồ r a . CÕM. U c u i m ĩ l u n ú t - lì i t i r . . v s'.r . ! n n ; j 1I. - I1" '..I. ' >.11 k m l i 1' c ó thị t r i r ò n g tài c h m l i - liOn lỌ pliiíl 111011.
ỏ V i ệ i n a m l i i ậ i I K 1 V . i l l ; i i u V . i i i : U n d n i i l i lì " I l>i 1 11 ' I 1'
t r ì n h h ì n h t h à n h , c á c L ỏ n , ụ c u UK1I1 l i c p c ú ; i 1^- l i "
m ạ n h đ c k h ó ì m c h õ \ l ộ c k i ế m s o á i k l i i'1 111'.>'11,- 11 l ,:i' ! 11
l ư ơ n g ứ n g v ớ i m ứ c l ă n g I r ư ứ n g k i n h l è. T u y n h i ê n , c á c O U1- c u UI.Ill i u T n à y h ư ớ c đ ầ u đ ã c ó l á c d ụ n g t h ú c đ â y c á c n u ; m h;'my i l ur ó nu n u n Un, h i ũ i p h á p t ă n g n h a n h q u a y v ò n g v ỏ n đ e t ă n g l l i ê i n d o a n h s n d i o \ i , \ . ÀU.U p h á t t ừ t ì n h h ì n h đ ó , v i ệ c p h â n h ổ h ạ n m ứ c tín i l unụ c h o \ k iliMii;- , c h ứ c tí n d ụ n g đ ư ơ c N g á n h à n g N h à n ư ớ c Iliirc l i i cn ilư;i Hvn o ( Mi m i k l ă n g i r i r ớng t í n d u n g d ự k i ê n . Ở V i ệ t n a m c h ư a tlic á p , l i m: đon; - K> CÌH c ô n g c ụ g i á n t i ế p , n ê n hắ t đ a u t ừ 6 i h á n u CIIÔI n ă m | im . Nti i i n him*- N l i.1
n ư ớ c đ ã á p d ụ n g h ạ n m ứ c l í n d u n g đ o i \ «Vi l i en k I nil lé nliir 1.1 o m> : ( II (! d i ề u h à n h c h í n h s á c h l i ề n l ệ . Đ ô i l ư ó n e á p d i i n ụ h ư ó v đ; m 1,1 I n>-.111 I) 11)" I h ư ơ n g m ạ i q u ố c ( l o a n h . VI c á c n u á n h à n u n;i \ c l i u - m h< in 'X' ion<- ilif II,. c h o v a y đ ố i v ớ i n ề n k i n h ló; Nil n h ừ cĩ(). l u i m I i mv J) ( I \ , | \ li.in V.I n ă m 1 9 9 4 l ă n g 2 4% s o v ớ i c u ô i n ă m f ) c n I1IIIV I; ni " 11. 1!. m u l í n d ụ n g đ ố i v o i n ề n k i n h l ê c á Diìni i!;il 3 7 . 2 ' í . Uiip I/ 1 6 1,111 l u n I1|I[\ Im c l ụny c l i o p h é p . N ; u n I W 6 , h ạ n 11)1 IV till d u l l ” ú 11 kK‘!1 I ; m- ? ! ' . ' V ( . n h ư n g l o n u tí n i l m i u đ ò i \ <Vị IK'II k m h l ê liiiií' ' ! ! ! ' ( . .? I;m li. il I11IÍ. Im ( l i m y . Đ i ề u n à y c l uVi i í i l ó s i r c i i c u 1ki p.1i c u ; i N l n i : ) I i . m: ' . h. i IIƯI . ill. M' C ị i i a c ô n g c u l i i i n i m í v I m i l u n u c h ư a c ó I l k ' l l ỉ I(V \ ;i 1)1] I' , 1 1 1 - .111 I II] Í.Ì1I I Ì " c ú a n ề n k i n h l ê là l ã l l o n . N ỉ u n I W 7 . s ò l i i u i m 1-.IC l u I liu ,I|I i l i m ' li.m m ứ c 1ÍI1 (.liinu l ; m u l l i c m I n g á n l i a i m l l i ưi i nu in;n 1.11 1’l i m V’ ' 'I ' II.I’ll 1 9 9 6 ; t u y n h i ê n , N u i ì n h i i n u L i ê n (. l oanh. ( 1)1 n h a n h UM.IM li.ui' \ ƯM Ii yoì ii v à Q u ỹ IÍI1 i l i i n u n h â n d à n \ ;III c h ư a hi q u á n l\ l;m>’ tníiiii'.’ Ill) i l ưi r h ằ n y hai l m ứ c till J u n e . IVmu 11‘irtVnu tin i l u n u Iiiim 11 >■17 III "111 1
l i o i i u k hi đ ó m ứ c dll' k i ê n đ a n Iiiim là 2\' (- 2ỹi' I . ( )iéi! I). 1V 1'lin llni' \ I l á c d ụ n g l l i ự c l ê c ủ a v i ệ c t ã n i i ci rì í i m q u a n Iv Li i ni ; c u l u n I I I I Í L ! m i l u i i ' .. m ô i p h ầ n c ũ n u (.lo k h á I i ă n u đ a u l ư t i n d u n u L C I ) c o n l i K - u k i l l ' ; l u n ..IM 19 9 S , h a n m ứ c till d u n g c ì m u ít plnii 1111\ I.U' (.lum: l u'11 mi'll. li t> d l l '.(111 hi c h i l i ê u đ i n h hu' o' nu. l à m c ă n c ứ đ c i l i ẽ u h; ml i m i i v I;m< 11II' •!r Im i'll ■ d ô i v ới c á c l o a i h ì n h l o c h ứ c 1 m cl ui i u \ à m ứ c 1 a 11 í_: l ui i ' i i u ilniL' I ' MI i
1 7% , k l i ô n u cl al l i ; m m ứ c l í n i l l II1U i l i í k i ê n , c l i ứ i H ỉ I " COIIỊÌ t II ì .111 -
chilli], li<> I1CI1 k h õ n u c a n l l i i c l . f ) i c u IKIY Clint; pi nt h o p VÓI d i n h lull'll' LII : N*’à n h à n * ’ N h à IIƯÓV \ ic l n a m la (Jan d a n c l i i i ' c n vnr. : il 'ii li.iii!; ìn: 1
s á c h l i ề n l ò ha n u c ú c CÔI1L’ CII UI.ill l i cji n h ư i l ư IIII bill tiiiDL. n u l i K Ị ’ '‘ II IIII lnrò'11" m ớ t i e l h a \ c h o c á c c ò 11 LI c u đ i c u Imiili iriiL' IICỊ1 nltir ỈMI1 liii i l i m ^ h a y 1 | U \ ' t l ị n h s;'m. tràn l ai siiiil ..