đóng giày.
claspdt cái móc, cái gài.
classic fashion court dt giầy nữ thời trang cao gót kinh điển.
classic lastdt phom giầy kinh điển.
classic modeldt mẫu kinh điển.
classification dtsự phân loại.
cleantt sạch.
cleanđgt tẩy rửa, lau sạch, làm sạch.
clean technologydt công nghệ sạch.
cleaning and dressing dt làm sạch và trang trí: cleansing of upper làm sạch mũ
giầy.
cleaning solutiondt dung dịch làm sạch, giải pháp làm sạch.
clear a chequeđgt chuyển séc.
clear debt đgt thanh toán nợ.
clear goodsđgt trả thuế hải quan (để gửi hàng hoặc lấy hàng).
clearance saledt bán hạ giá.
cleated sole dt đế hình nêm.
cleave đgt chia ra, tách ra.
clenched đttqk được thanh toán, được buộc chặt, đóng gập đầu đinh.
28
clerk dt người thư ký, đốc công.
click đgt chặt (cắt chi tiết).
clicker dt thợ pha cắt.
clicker's knife dt dao chặt.
clicket (clicked) dt đột nhiên, lập tức.
clicking dt việc chặt (cắt chi tiết).
clicking department dt xưởng chặt, bộ
phận chặt.
clicking scrap/waste dt ba via sau khi chặt.
climbing shoe dtgiầy leo núi (được thiết kế đặc biệt để dùng cho việc leo núi. Giày được bao phủ trong một lớp cao su để tạo ra độ ma sát cao với bề mặt núi. Thông thường, giày chỉ có độ dầy một vài mm và có độ ôm rất chặt quanh bàn chân đảm bảo sự ổn định khi sử dụng xem hình vẽ).
clippings dt các mẩu cắt ra. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
clog dt guốc, kiểu giầy xăng đan có đế
gỗ cứng hoặc gỗ bần.
close đgt may ráp: close extension may phần nối dài.
close edgeđgt bọc mép: close edge heel
bọc gót.
close the channel đgt đóng rãnh, khép rãnh.
close trimđgt may chi tiết trang trí.
close uppers đgt may ráp mũ giầy.
closed backdt phần hậu được bọc.
closed pump dt giầy nữ gót thấp (kiểu kín) không dây buộc, không khoá cài.
closed seamdt đường may khép kín.
closed toedt phần mũi kín.
closingdt may ráp (mũ giầy).
closing block (nhsewing block, seam block) dt khối gỗ dài có hình dạng mặt
cắt ngang chữ "U", có thểđược đặt trên
đùi (mở chữ "U" phần dưới của khối Bock) nhờ bàn đạp, để giữ chặt phần da nhô lên khi khép lại (xem hình vẽ).
closing department dt xưởng may ráp
(mũ giầy).
closing hammer dt búa dùng cho thợ
may ráp (mũ giầy).
closure dt trình tự hay hệ thống đóng hoặc mở để cho giày được mở ra để đưa chân vào và đóng lại sau khi bàn chân đã
ở trong.
clotđgt làm đông cục, làm vón cục.
cloth dt vải.
cloth lining dt lót vải.
clothe(cổ clad)đgt phủ, che phủ.
clothing nappa dt da áo mềm.
clout dt miếng vá sửa lỗi bằng da được khâu trên giầy, sau đó được chốt hoặc
đóng đinh.
clout leatherdt da dùng để vá sửa lỗi đế (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
hay gót giầy.
club foot dt chân biến dạng bẩm sinh.
clumpdt miếng da phủ gót (giầy).
clutchdt túi xách (loại túi xách tay nhỏ, thường là không có dây đeo hoặc quai,
được thiết kế để mang theo bằng dùng
tay và thường dùng vào buổi tối).
coagulability dtkhả năng đông tụ.
coagulant dt chất làm đông tụ, chất kết tụ.
coagulation dt sự đông tụ (của các hạt lơ lửng ), sự kết tụ.
coarse fish dt cá nước ngọt thường (trừ cá hồi).
29
coarsett kém, tồi, thô, không mịn:
coarse salt muối thô; a coarse
coarse graindt bề mặt cật thô (da). complexion nước da không mịn.
coatdt màng phủ, lớp phủ, bộ lông thú.
coatdt tráng phủ.
coat đgt phủ lên, phết lên: coat a last phủ một lớp vào phom giầy.
coated fabric dt vải được tráng phủ một lớp.
coated leatherdtda được tráng phủ.
coated materrials dt vật liệu được phủ
màng. coating dt việc tráng, phủ. coatingdt lớp sơn phủ. cobbler dt thợ vá giầy, thợ chữa giầy. cobbler's bench dt bàn của thợ chữa giầy.
cobbler's knife dt dao của thợ chữa giầy. cock dt 1. nếp xoắn, nếp cuộn 2. vết nhàu. cockđgt1. cuộn lại, xoắn lại, quấn lại 2. vò nhàu. cockle dt vết nhăn, vò nhầu.
cocktail boot dt giầy ủng đi trong bữa tiệc côctai.
cod đt cá tuyết, cá moruy.
code dt chất giống như sáp để người thợ đóng giầy xoa chỉ hoặc gai khâu cho trơn bóng.
coin purse dt loại ví nhỏ đựng tiền xu,
được thiết kế để đựng tiền xu và các đồ
vật nhỏ khác.
coker dt loại giầy ủng buộc dây thấp cổ, hay loại ủng buộc dây được nông dân, thợ săn, ngư dân thường dùng để bảo vệ
chân. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
coldtt lạnh.
cold resistancedtđộ chịu/ độ bền lạnh.
cold stability dt độổn định khi lạnh.
collagen amino dt nhóm chức amin của sợi da.
collagen carboxyl dt nhóm chức carboxyl của sợi da.
collagen fiber dt sợi da.
collagendt sợi da(sợi trắng ).
collar dt cổ áo, vòng cổ.
collect(freight)đgt thu lượm hàng.
collection dt bộ sưu tập.
collidaltt (thuộc) chất keo.
colloiddt1. keo 2. chất keo (của hệ keo).
colloidal elecetrolyte dt chất điện phân keo.
collopdt lát thịt mỏng.
colonial tiedt giầy colonial có buộc dây.
colour dt mầu sắc.
colour chart(scale)dt biểu đồ mầu.
colour densitydt mật độ mầu.
colour fall-offdt phai mầu.
colour fastnessdt độ bền mầu.
colour matchingdt sự phối mầu; sựhợp mầu.
colour shade dt ánh mầu, bóng mầu.
colour swatch dt bộ sưu tập vải mầu.
colt (horse under 4 years) dt ngựa non
(dưới 4 năm tuổi).
column sewing machine dt máy may trụ.
comb last dt một loại phom giầy cụ thể
với phần mu bàn chân phẳng, được thiết kếđểđược sử dụng với cái ột (cái nêm).
combination dt sự kết hợp.
combination oil dt dầu hỗn hợp. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
combination tanned đttqk thuộc kết hợp.
30
combing leatherdt da thuộc kết hợp.
combusiondt chất dễ cháy.
comfortdt sựdễ chịu, thoải mái.
comfortablett dễ chịu, thoải mái. co-mixing dt trộn lẫn.
commercial invoice dt hoá đơn bán hàng.
compensation dt sự đền bù, sự bồi thường.
competitivett cạnh tranh.
competitive price dt giá cạnh tranh.
complaintdt kêu ca, than phiền.
compo (composition) dt vật liệu gồm nhiều thứ hợp lại.
component dt 1.cấu tử 2. chi tiết, phụ
liệu (hợp thành đôi giầy), thành phần.
components and accessoriesdt cấu kiện và phụ tùng.
compostdt phân trộn, phân compot.
compostđgt1. bón phân trộn 2. chế thành phân trộn. compound dt hợp chất, pha trộn. compress heels đgt ép gót. compsition dt sự tạo thành, kết hợp,hợp chất , cấu tạo. concaving dt sự làm lõm xuống. conceal đgt giữ bí mật, giấu giếm, che đậy.
concealed elastic gusset dt miếng đệm
đàn hồi kín.
concealed gusset dt miếng đệm kín.
concealed side gusset dt miếng đệm ở
bên kín.. concentration dtnồng độ, đậm đặc. condensation dt sự hoá đặc, sự ngưng tụ. condense đgt 1. làm đặc lại 2. ngưng tụ (hơi nước). condenserdt bình ngưng.
condition dt điều kiện, điều hoà/ chuẩn hoá mẫu thử với các phép thử cơ lý (nhiệt độ 20oC; độ ẩm 65% v.v),hồi ẩm:
sample conditioning room phòng điều hoà mẫu thử.
conductiondt sự truyền.
cone shaped heel dt gót hình nón.
coney furdt da lông thỏ.
confirmation dt sự xác nhận, sự phê chuẩn.
congress boot dt giầy ủng dùng đi dự
các hội nghị sang trọng (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
consignđgt uỷ thác.
consignee dt người nhận hàng hoá được gửi bán.
consignment price dtgiá ký gửi.
consignor dt người gửi hàng để bán. consist đgt cấu tạo bởi, gồm có: consist of sth cấu tạo bởi cái gì đó; consist in sth đặc tính chủ yếu. consistency dt độđặc, độ chắc. constituent tt cấu thành, hợp thành. constrictđgt thắt lại, siết lại, bóp lại, làm co khít lại: to constrict a vein thắt tĩnh mạch lại; to constrict a muscle làm bắp cơ co khít lại. construction dt kết cấu, xây dựng.
consular invoicedt hoá đơn lãnh sự.
consumer dt người tiêu dùng.
consumer goodsdt sản phẩm tiêu dùng.
consumer surveydt khảo sát tiêu dùng, nghiên cứu tiêu dùng.
consumption dt sự tiêu dùng, sự tiêu thụ: world footwear consumption in 2024 will reach 30 billion pairs mức tiêu thụ giày dép của thế giới năm 2024 sẽ là 30 tỷđôi.
contact đgt tiếp xúc.
contact areadt bề mặt tiếp xúc.
31
container (20/40 ft.) dt container chứa hàng (loại 20 hoặc 40 feet).
contaminationdt làm bẩn, làm ô nhiễm.
continental size dt cỡ giầy (là phương pháp xác định cỡ giày, mỗi cỡ chênh khoảng 0,66 cm tức bằng 2cm cho 3 cỡ).
continuous lacingdt buộc dây với 1 dây dài, trái ngược với dùng một vài dây ngắn, các chốt (latchets) cái néo
( toggles).
continuous mixer dt máy trộn liên tục.
continuous soledt đế liền gót hay đế
xoài (loại có thể kéo dài dưới phần trước, phần mang/ hông xuống đến phần ức dưới đế giầy).
contractdt hợp đồng.
contractđgt ký hợp đồng.
contractiondt sự co lại, sự thu nhỏ.
contractivett co rút, rút ngắn.
contrasting dt sự tương phản, sự trái ngược.
control dt sự kiểm tra, sự quản lý.
convectiondt sựđối lưu: thermal
convection sựđối lưu nhiệt.
conversion tabledt bảng chuyển đổi.
convertible satchel dt kiểu túi, cặp da, catap (để đựng sách) có 2 quai để có thể được mang bằng tay hoặc đeo trên vai. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
conveyor (belt) dt băng chuyền, băng tải.
cony dt (Mỹ)1. con thỏ: cony skin da thỏ