braided đttqkđược viền trang trí.
brandt cám (gạo, ngô…).
branch dt chi nhánh.
brand (trade mark) dt thương hiệu.
branddt nhãn hiệu.
brand markdt nhãn hiệu hàng hoá.
brand namedt tên nhãn hiệu.
brand stamp đgt đóng dấu nhãn hiệu.
branded goods dt hàng hiệu.
brand-new tt mới tinh.
break đgt 1. làm gãy, bẻ gãy, làm vỡ,
đập vỡ 2. làm gián đoạn
break grain dt mặt cật bị gãy (mặt cật bị rạn vỡ ).
breakdown (analysis) dt sự phân tích
(thống kê).
breakdown (machine)dt sự hỏng (máy).
breakdown(pairs)dt hỏng (đôi giầy).
breaking load dt quá tải.
breastdt ức (ngực), vú, sườn, lườn.
breast flap edgedtđộn ức giầy.
breast dt phần ức (là phần hướng về phía trước của gót giầy, nằm dưới phần xương vòm của đế giầy).
breastingdt phần ức (gót).
breasting machine (heels)dt máy khoét
ức gót (gót giầy).
breathable nylon upper dt mũ giầy nilông thoáng hơi. brick (colour)dt gạch, mầu gạch. brick (red) tt mầu đỏ gạch. briefcasedt cặp văn phòng. brillianttt 1. sáng chói, rực rỡ 2. xuất sắc, tài giỏi.
brine dt 1. nước muối, nước mặn 2.
nước biển.
brine dt nước muối, nước biển
bristle dt lông cứng (loại lông dài của lợn hoang dã được gắn vào đầu của sợi chỉ khâu để rút qua các lỗ để may hoặc khâu. Bristle đã được sử dụng trong ngành công nghiệp đóng giày từ lâu bởi vì nó rẻ hơn so với kim, và còn vì tính linh hoạt của nó trong việc rút sợi chỉ khâu qua các lỗ cong hoặc xiên. Bristle
đã được sử dụng trong kỷ nguyên La
Mã).
brittle bones dt xương giòn (dễ gẫy).
brittleness dtsự dễ gãy, dễ vỡ, giòn
broad toed shoes (nh: Bearpaw, Bear's Claw, Cowmouth, Escarpin, Hornbill, Horned, Kuhmaul, Scarpina, Solleret) dt
giầy mũi rộng. Cuối thế kỷ 15, xu hướng thời trang giày chuyển từ mũi nhọn sang mũi ngắn, mũi vuông. Giày mũi rộng trở
nên hết sức thịnh hành với độ rộng khoảng 6 inch.
broad ttrộng
brocade dt gấm thêu kim tuyến.
brochuredt cuốn sách nhỏ.
brodequin (nh: Cothurnus, Corthurnus, Korthornos, Scin-hose, Socca, Soccus, Sokke) dt loại giầy ủng ở thế kỷ 15, cao
đến bắp chân hoặc đầu gối.
23
brogan dt giầy ống cao đến mắt cá chân (để làm việc nặng)
brogue shoe dt giầy của người chuyên
đi núi.
brogueing row dt sự sắp xếp của các lỗ
có kích thước như nhau hoặc khác nhau dọc theo đường thẳng và đường cong của các chi tiết mũ giầy.
bromocresol green dt một loại chất chỉ
thị màu.
brown tt mầu nâu.
bruiseđgt làm thâm tím
brush dt 1. bàn chải: a clothes brush bàn chải quần áo 2. (số ít) sự chải: give one’s clothesa good brush chải kỹ quần áo.
brush đgt chải, lau: brush one’s clothes
chải quần áo
brush edges & soles đgt lau chải mép và đế giầy.
brushed fabric dt vải để chải lau.
brushed pigskins dt da lợn được tạo nhung mặt cật.
brushing machinedt máy chải bụi.
bubble-air dt bong bóng khí: bubble- air system hệ thống bong bóng khí.
buckdt da hươu, da nai.
buckdt hươu đực, nai đực.
bucket bag dt loại túi xách cao và rộng có đáy tròn, có dạng hình cái xô - bucket.
buckleđgt cài; thắt.
buckle dt khoá để cài quai giầy dép, thắt lưng.
buckle strapdt dây khoá.
buckle-enddt đuôi khoá.
buckram dt vải hồ cứng.
buckskin dt da hươu, da nai trau chuốt kiểu da nhung.
bufering system dt hệđệm.
buff dt 1. da trâu, da bò 2. màu vàng sẫm, màu da bò.
buff đgt 1. đánh bóng bằng nùi, vải mềm: buff (up) shoes with a cloth đánh bóng giầy bằng miếng vải; buffed bottom
phần đế được đánh bóng bằng vải mềm