bằng lông len anpaca).
alumdt phèn nhôm: alum tanned thuộc bằng phèn nhôm, thuộc muối nhôm, thuộc phèn nhôm kiểu cổ (xử lý nước lạnh); alum tanned skin da được thuộc bằng phèn nhôm.
alumium tanning dt quá trình thuộc nhôm.
aluminium chloride dt phèn nhôm clorua ACl3.6H2O.
aluminium hydroxide dt nhôm hydroxyt Al(OH)3.
aluminium oxide dtnhôm oxyt Al2O3.
aluminium sulphate dt phèn nhôm sunphat Al2(SO4)3.18H2O.
amend đgt 1. thay đổi, bổ sung 2. sửa
đổi, tu chỉnh:amend a model sửa mẫu cho tốt hơn.
amidedt amit (chứa gốc CONH2 ).
amide group dt nhóm amit -CO-NH-; nối peptit.
amino (amin) group dt nhóm amin NH2.
amino resin dt chất nhựa có nguồn gốc amin.
amino resin tanning agents dt chất thuộc từ nhựa tổng hợp amin.
ammonia dt dung dịch amoniac: ammonia gas khí amoniac; ammonium sulphate (NH4)2 SO4 amoni sulphat.
ammonium bicarbonate dt
amonibicacbonat (NH4)HCO3.
ammonium chloride dt amoni clorua.
amphibian dt động vật lưỡng cư (vừa ở nước, vừa ở cạn như ếch): amphibian leather da động vật lưỡng cư.
amphibious tt 1. (động vật) lưỡng cư 2.
hoạt động cảở dưới nước và trên cạn; lội nước: amphibious boots giầy ủng làm bằng da động vật lưỡng cư.
ampholyte dt chất điện ly lưỡng tính (bazơ và axit).
ampholytic tt lưỡng tính: ampholytic detergent chất tẩy rửa lưỡng tính;
ampholytic soap xà phòng lưỡng tính. ampholytoiddt keo lưỡng tính.
amphoteric tt (lý, hoá) lưỡng tính: (có
hai đặc tính bazơ và axit): amphoteric
ion ion lưỡng tính.
anaerobic tt kỵ khí.
anaeropedtvi sinh vật kị khí.
analogoustt tuơng tự, giống nhau.
anatomy dt sự giải phẫu: foot anatomy
giải phẫu bàn chân.
anatomy of the shoe - mô tả chiếc giầy, (xem hình vẽ)
aniline (C6H5NH2)dt chất anilin: aniline dyed nhuộm anilin; aniline dyes phẩm nhuộm anilin; aniline finished trau chuốt anilin; aniline leather da trau chuốt aniline (mầu da chủ yếu do mầu của phẩm nhuộm và phủ thêm nước bóng); aniline stained phẩm nhuộm anilin.
aniline dyeddt nhuộm anilin.
13
animaltt (thuộc) 1động vật; (thuộc) thú vật: animal hide da động vật; animal skin da động vật nhỏ 2. (thuộc) xác thịt.
anionic chromium complex dt phức crôm mang điện tích âm.
anionic detergent dt chất tẩy rửa anion
(ion hoạt tính bề mặt mang điện âm).
ankle dt 1. mắt cá chân 2. cổ chân:
ankle socks bít tất đến cổ chân; ankle bone xương mắt cá chân; ankle bootủng thấp cổ (cao đến mắt cá chân); ankle collar vòng mắt cá chân; ankle collar (padded) độn vòng mắt cá chân; ankle girth đo vòng mắt cá chân; ankle strap dây quai buộc qua mắt cá chân.
ankletdt vòng cổ chân.
ankylosis dt Sự phá hủy các khớp nối dẫn đến mất toàn bộ sự chuyển động.
anodedt cực dương.
antelope dt (snh kgđ hoặc antelopes)
(động) con linh dương antelope skin da
linh dương.
anticipate đgt 1. lường trước; dự tính 2.
đoán trước, tính trước: anticipate stretching làm giãn căng dự phòng.
anti-molds dtchống mốc.
antiperspirantdt chất chống đổ mồ hôi (tay, nách…).
antique dt đồ cổ: an antique shop cửa hàng đồ cổ; antique grain da cổ, da giả
cổ.
antique grain dtda có mặt cật theo kiểu cổ.
antique tt 1. cổ xưa; lâu đời 2. có giá trị
vì hiếm và cổ: antique effect tác dụng giả
cổ; antique finishingtrau chuốt theo kiểu cổ (mầu hơi loang).
antiseptic agent dtchất khử trùng. antiseptic tt sát khuẩn
antiseptis agent dt chất sát trùng, chất sát khuẩn.
anti-skid tt (kỹ) chống trơn trượt; không trượt.
anti-static shoe dt giầy chống tĩnh điện (loại giày có đế được cài kim loại để
đảm bảo tĩnh điện được nối đất an toàn
để tránh tia lửa phát ra ở những nơi có khí dễ cháy hoặc đột ngột xả điện có thể gây ra các thiệt hại).
anthelmintic dt một số thuốc hoặc tác nhân được dùng để huỷ diệt loài kí sinh.
anthraxdt bệnh than (ở cừu...).
anglingdt sựđi câu, thú câu cá: angling waderủng lội nước để câu cá.
angoradt dê angora; thỏ angora.
appearancedt 1. sự xuất hiện, sự hiện ra 2. vẻ bề ngoài, diện mạo
application dt sự áp dụng, ứng dụng.
apply đgt 1. áp dụng, ứng dụng: apply the rules áp dụng những luật lệ; apply a border sử dụng đường viền 2. hoạt
động, vận hành : apply the brakes nhấn phanh, đạp thắng3. gắn vào, ghép vào.
apportion đgt chia ra từng phần, chia thành lô.
apposite tt thích hợp, thích đáng, đúng lúc.
approximate tt xấp xỉ, gần đúng:
approximate price giá trị tương đương.
apricot dt 1 quả mơ, cây mơ 2. mầu trái mơ chín.
apron dt chi tiết lá đề liễu lưỡi gà trong
đôi giầy.
aquadt màu nước, màu ngọc xanh biển.
aqua fortis dt axit nitric.
aquatic tt sống ở nước.
aqueous tt (thuộc) nước; có nước:
aqueous solution(hoá) dung dịch nước.
aqueous finishes dthoàn thành nước.
arch dt hình vòm, hình cung: arch support chống đỡ hình vòm; arched foot
14
bàn chân có hình vòm; arctic boot ủng cao su bọc ngoài một đôi giầy khác.
areadt vùng, diện tích.
arm boarding dt kiểu vò tay bằng ván.
aromaticdt chất thơm, hương liệu.
aromatic tanning agents dt chất thuộc lại mạch vòng thơm.
aromatic tt 1. thơm ngát 2. (thuộc) dãy thơm.
arsenic dt thạch tín, (hoá) nguyên tố
asen (As).
arsenic tt thuộc về hoặc có chứa asen.
arsenicateđgt làm cho độc, gây độc.
artery dt 1. động mạch 2. đường giao thông chính.
article dt 1. điều khoản, mục (trong hợp đồng…) 2. đồ dùng: stationary articleđồ dùng văn phòng.
artificial tt 1. nhân tạo: artificial lake
hồ nhân tạo 2. giả, không thật: artificial flowers hoa giả; artificial leather da nhân tạo; artificial ageing sự lão hoá nhân tạo; artificial ageing test thử
nghiệm sự lão hoá nhân tạo; artificial fibres sợi nhân tạo, vật liệu sợi nhân tạo;
artificial grain mặt cật nhân tạo (da thuộc).
artisan dt thợ thủ công lành nghề:
artisan shoemaker thợ giầy thủ công.
as per invoicedt cụmtheo mỗi hoá đơn
asics sports shoe dt giày thể thao Asics. Asics là tên một từ viết tắt từ cụm từ
tiếng Latin "Sana Anima Corpore Sano" có nghĩa là "một tâm trí âm thanh trong một cơ thể âm thanh " a sound mind in a sound body". Asics đầu tiên là Onitsuka Co, Ltd được thành lập tại Nhật Bản vào năm 1949 do ông Kihachiro Onitsuka
làm chủ. Ban đầu công ty sản xuất giày bóng rổđểđáp ứng nhu cầu từ sự phổ
biến của bóng rổ. Đến năm 1992 ASICS trở thành nhà tài trợ giày thể thao chính thức đầu tiên của Thế vận hội Olympic (Barcelona).
ass dt 1. a. con la b. con lừa 2. người ngu, người đần độn.
assemble đgt 1. tập hợp, tụ tập 2. lắp ráp (các chi tiết): assembling & lasting
gò ráp giầy dép; assembling plate tấm ráp.
assembly dt lắp ráp: assembly line dây chuyền lắp ráp; the assembly of shoeupper lắp ráp mũ giầy; assembly shop xưởng lắp ráp.
assess đgt 1.đánh giá 2. định giá.
assessment dt sự định giá (một vật) để đánh thuế; sự đánh giá; sự ước định:
assessment of damageđánh giá hư hại.