Gia công (da thú) cho mượt như da trâu.

Một phần của tài liệu Bổ sung, hiệu chỉnh và hoàn thiện Từ điển Anh-Việt chuyên ngành da-giầy chuyển sang dạng từ điển điện tử (Trang 48)

sẫm, màu da bò.

buff đgt 1. đánh bóng bằng nùi, vải mềm: buff (up) shoes with a cloth đánh bóng giầy bằng miếng vải; buffed bottom

phần đế được đánh bóng bằng vải mềm

2. đánh bóng (đồ kim loại) bằng da trâu

3. gia công (da thú) cho mượt như da trâu. trâu.

buff tt (có) màu vàng xỉn, (có) màu da bò: a buff uniform bộđồng phục màu da bò; buff leather da thuộc mầu da bò.

buffalo dt (snh buffalo, buffaloes) (động) con trâu.

buffalo calf dt con nghé.

buffalo hidedt da trâu nguyên liệu.

buffed graindt mặt cật đã được chà.

buffed leather dt da có mặt cật được chà, da cải tạo mặt cật.

bufferdt chất đệm, vật đệm.

buffering effects dthiệu quảđánh mặt.

buffing dt cải tạo mặt da bằng giấy nháp; đánh mặt.

buffing machine dt máy chà mặt, máy

đánh mặt cật.

built-up heel dt gót giày ghép từ các miếng da đế.

bulk dt khối lượng lớn, khối lớn

bulk dt số lượng lớn, hàng hoá, phần chính.

bulk order dt đơn đặt hàng hoá, phiếu hàng hoá.

bull dt bò đực.

bunion dt nốt viêm tấy ở kẽ ngón chân cái.

buntingdt vải trang trí.

burgundy tt mầu đỏ tía.

burgundy(red) tt mầu đỏ tía.

burn đgt đốt, đốt cháy, thiêu, thắp, nung, làm bỏng: burn edges đốt mép (chi

24

tiết giầy); burned edge mép được đốt;

burned sole đế bị cháy.

burnish đgt đánh bóng: burnish heels

đánh bóng gót (giầy);burnished edge mép được đánh bóng.

burnishingdt trau chuốt đánh sáng bóng da.

burnishing wax dt sáp đánh bóng.

burr (on hides)dt gờ ráp (trên con da).

burst đgt nổ, làm nổ.

burst strength dtđộ bền nổ.

businessdt kinh doanh, cửa hàng.

business licence dt đăng ký kinh doanh.

buskin dt giày ủng (loại giày ủng từ thế kỷ 16 có mũ giày bằng da mềm xốp, ống

cao đến bắp chân hay đầu gối, hoặc có

thể là loại ủng buộc dây ngắn hơn bắt nguồn từ giày brodeguin ở thế kỷ 15. Từ thế kỷ 16, người ta bắt đầu giới thiệu các loại giày dép khác, như giày cao gót Hy Lạp cổ/ corthurnus/ korthornos, như "buskins" vì chúng giống như Buskins, dẫn đến sự nhầm lẫn về những gì giày đế

cao thực sự có được. Chúng cũng được sử dụng cùng với bít tất ngắn thấp và ống bằng da, lanh, lụa, hoặc vải thêu).

buttdt phần lưng của con da.

butt split dt da váng phần lưng.

butted seams dt đường may nối(thuật ngữ chỉ các đường may nối khác nhau trong mũ giày, có các cạnh của phần liền kề được nối đỉnh với nhau. Việc đấu nối được thực hiện bằng cách đặt hai cạnh với nhau và may từ bề mặt của da qua độ dày của các cạnh và qua bề mặt của da được nối, thường được gọi là may cạnh/ mặt trái, đường may không thấy được khi lộn mặt).

buttondt cái khuy, cái cúc, nút bấm.

button holedt lỗ khuy, lỗ khuyết.

button hole facingdt nẹp lỗ khuyết.

button hole stitchdt mũi may lỗ khuyết.

button holes(worked) dt lỗ khuyết trang trí.

button hook dt móc khuy.

button piece dt mảnh (chi tiết) của khuy.

button reverse dt mặt trái cái khuy.

button staydt nẹp ô dê, nẹp khuy.

buttoned shoedt giầy cài khuy.

button-upđgt cài khuy.

buy đgt mua.

buyerdt người mua hàng.

buying department dt bộ phận mua (hàng).

25

Ccable stitching dt đường may như dây

Một phần của tài liệu Bổ sung, hiệu chỉnh và hoàn thiện Từ điển Anh-Việt chuyên ngành da-giầy chuyển sang dạng từ điển điện tử (Trang 48)