welt đgt 1. viền (găn tay, túi da) 2. khâu diềm (vào mép đế giầy dép).
welt (medium)dt diễu trung gian.
welt (visible) dt diễu lộ (nhìn thấy được).
welt dt diễu (dải bằng da bao quanh mép mũ giầy để khâu đế vào).
welt hammeringdtsựđập ngả diễu.
welt sewing dt khâu diễu.
welt sewing machinedt máy may diễu.
welt stitchingdt sự khâu diễu.
welt wheel dt bánh xe lăn diễu.
welt wheel đgt lăn diễu bằng bánh xe
welted construction dt kết cấu kiểu khâu diễu.
welted seamdt đường may có diễu.
welted sewn đttqk được may diễu.
welted sole dt loại đế có hình diễu.
welting dt sự khâu diễu.
welting (Goodyear)dt sự khâu diễu kiểu Goodyear.
welting belly or shoulder dt bụng hoặc vai.
wetblue leather dt da phèn, da thuộc xanh (thuộc crôm).
wet look leather dt da trau chuốt dạng trông như ướt (dùng màng PU độ bóng cao) như da láng trong cách tạo màng bằng máy phủ mành.
wet rubbing dt chà sát ẩm.
wet salted hide/skin dt da nguyên liệu dạng muối ẩm.
wet white (tanned leather) dt da bán thành phẩm thuộc bằng muối nhôm/ muối zirconium mầu trắng khác với da
121
bán thành phẩm wetblue mầu xanh thuộc bằng muối crom +3.
wetting agentdt chất làm ẩm, thấm ướt.
wetting back dt làm ướt lại, làm ẩm lại.
whale dt cá voi.
wharfagedt thuế bến (hàng hải).
wheeldt bánh xe.
wheel đgt lăn bánh xe.
whet stonedtđá mài
whitedt mầu trắng.
white back leatherdt da lưng trắng.
white lace leather dt da dây giầy trắng.
whole vamp dt chi tiết lắc liền.
wholesale price dt giá bán buôn.
wholesaler dt người bán buôn, người bán sỉ.
widett rộng.
wide bellied hide dt con da có phần bụng rộng.
wide edged soledt đế có mép rộng.
wide padded tongue dt lưỡi gà có đệm rộng.
wide soledt đế rộng.
width dt bề rộng, khổ(vải).
willow calf(UK box-calf) dt loại da bốt can của Anh.
willow side dt mặt da mài.
wine (deep red) dt mầu mận chín, mầu
đỏ tím xẫm.
winter dt mùa đông.
winter collection dt bộ sưu tập mùa
đông.
winter-time dt thời kỳ mùa đông.
wingdt cánh.
wing cap dt chi tiết mũi có cánh.
wing tip dt đầu cánh.
wire sewn dt mũi may bằng dây kim loại.
without float(no float)dt xử lý da trong thùng quay ở trạng thái không/ rất ít nước.
wooddt gỗ.
wooden naildt đinh gỗ.
wooden paddle dt thùng quay bán nguyệt bằng gỗ.
wool dt len, lớp lông mịn bên ngoài của cừu, dê…
wooden beam for unhairing, fleshing and scudding dt bàn gỗ nghiêng nạo lông, nạo thịt và nạo lướt.
wooden slatted drum dt thùng quay làm bằng thanh gỗ.
work dt công việc, sản phẩm.
work boot dt giầy ủng để làm việc; giầy
ủng da có đế khâu riễu dùng làm giầy bảo hộ lao động.
work- to- ruledt đình công theo luật. working dt sự làm việc.
working daydtngày làm việc.
workmanship dt tay nghề, sự khéo léo.
work-ticket dt thẻ làm việc.
122
worsted vải được làm bằng sợi len xe.
woven (fabric) dt dệt vải.
woven upperdt mũ giầy dệt.
wrappydt gói, bao gói.
wrinkle dt vết nhăn, nếp gấp (trên vải, da).
wrinkle đgt nhăn, cau: to wrinkle (up) one’s forhead nhăn trán 2. làm nhàu: to wrinkle a dress làm nhàu cái áo.
wrinkle chasing machine dt máy đính nếp gấp.
wrinkle fabric dt vải nhăn.
wrinkle-resistant tt chống nhăn.
wrist dt 1.cổ tay 2. cổ tay áo.
wristband dt 1.cổ tay áo 2. miếng da bao cổ tay (để khỏi trật gân).
123
X