8. NHẬN XÉT VÀ LỤA CHON.
LEARN VIET NAMESE ON TELEVI SION
3. Bắt đầu bài hát "Quê hương" Nhạc Đỗ Trung Quân Lời thơ Giáp văn Thạch
4. Hình ảnh minh hoạ cho đoạn bài hát bắt đầu từ câu: "Quê hương là chùm khế ngọt. Cho con trèo hái mỗi ngày..."
Đến đây cho tiếng chìm dần. v ẫ n đ ể tiếng nên Voice over tiếng Anh
Voice over:" Que huong, our native land. Dear old village with bamboos growing up against an ever reaching sky, and rivers flowing around it. Que huong embodies the ancient image of the traditiional village. In all the world, I don't think that there is anything to compare with a Vietnamese village. Whether it be in the North or in the South, the attraction of the place is just as strons. I am acquainted with the smell of the bamboos, the sound of the flute-kites at sunset. I like nothing better than the asmosphere of a village. The French have their wine, the American have their chilled beer, but we [he Vietnamese have our early morning hot tea and late evening brandy. It is true that ...
5. Captions (Trích tiếng ngâm lời Việt ở phần đầu bài hát) Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thỏi Quê hương nếu ai không nhớ Sẽ khônơ lớn nổi thành người ... 6. Voice over Que huong there is only one
Like one has only one mother
Que huong, if there is no emotional attachment. You can not grow to have a successful life
7. Người hướng dẫn (NHD)
Để ơiúp những người Việt Nam sống xa tổ quốc hiểu biết hơn về quê hương... (Bắt đầu từ đày cho tiếng chìm dần và nổi dân Voice over tiếng Anh iên) ... Đài truyền hình Việt Nam phát sóng chương trình "Học tiếng Việt trên truyền hình". 8. Voice over: To help the Vietnamese understand better their Que huong with its pround, decent and wholesome cultural traditions, Vietnam Television starts a lanơua^e programme entiled "Learn Vietnamese on television".
Trở tại âm lượnẹ bình (hườn° doạtì cỏn lai cùa pìiLín hình hiệu- nhạc hiện, c á t ờ
cuối cân "Quê hươnẹ nếu a i khỏnv nhớ. S ẽ không lớn nói thành người ..."
9. Lên hình cảnh mỏt lớp học bát kỳ. Dừng hình.
10. Voice over:
Hello. We continue learning Vietnamese. We hope your Vietnamese will improve and hope you'll enjoy the programme.
11. Captions trên nền một số quyển sách.
Bài s ố .... Sức khoẻ
U n it ... Health care
12. NHD. Giới thiệu bài học. (Nhấn mạnh các tiêu điểm)
Trong bài hôm nay chúng ta nói chuyện về sức khoẻ và ốm đau. chúns ta học cách dùng từ bị
13. Captions bottom: bị
và cách dùng kết cấu v ừ a .... v ừ a ... 14. Captions bottom: v ừ a ...v ừ a ...
Ví dụ:
15. Captions bottom: Tôi bị đau tai.
Họ vừa đi Huế vừa di Nha Trans.
Thưa các bạn. Hỏm nay chúng ta cũng luvện âm, tãp đọc một doan ca dao 16. Caption + voice over. Tốc độ bình tìd(ờn°. Lân thứ nhủi.
Cônơ cha như núi Thái sơn
Nghiã mẹ như nước trong nguồn chày ra Một lòng thờ mẹ kính cha
Cho tròn chữ hiếu mới là đạo con
17. Caption + voice over Tốc độ chậm. Từng tiếng rời. Lân thứ nhất.
Công / cha / như / núi / Thái / sơn
Nghiã / me ,/ n.hư / nước / trong / nguồn / chảy / ra Một / lòng / thờ / mẹ / kính / cha
Cho / tròn / chữ / hiếu / mới / là / dao / con
Tiểu phẩm
17. NHD: Thưa các bạn. Hôm nay, H bị ốm. Cô đến bệnh viên dể khám benh. Chúng ta hãy nghe H \ à bác sĩ nói gì.
(Bác sĩ A đang nsổi giở sổ khám bẹnh hoặc săp xếp dụns cụ khám bênh. 11 bước vào).