D. Sau khi Naoko chết
E. Danh sách diễn viên, đạo diễn ở cuối phim.
2.1 Khái niệm kết cấu phim.
Cũng như trong văn học, kết cấu của một tác phẩm điện ảnh được coi là sự sắp xếp, tổ chức tất cả các yếu tố nội dung và hình thức nhằm đạt hiệu quả thẩm mĩ cao cho tác phẩm. “Phim kể chuyện không phải bằng lời nói mà bằng việc sắp xếp và tổ chức những thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, trong đó đôi khi cả những văn bản trần thuật viết và những lời kể có thực…” [12; 8 ]. Phim truyện điện ảnh kể chuyện bằng hình ảnh bao hàm nhiều ngôn ngữ khác nhau: nó sáp nhập những thông tin bằng miệng, những thông điệp bằng nhạc, những âm thanh, hình ảnh, hội hoạ, hoá trang, đạo cụ… . Kết cấu của phim có vai trò hết sức quan trọng trong việc kể câu chuyện như thế nào và nó ảnh hưởng tới sự thành công của bộ phim.
Về vai trò to lớn của kết cấu phim đối với một tác phẩm điện ảnh, Manfred Jahn trong cuốn sách Nhập môn phân tích phim theo trần thuật học đã mô hình hoá bằng sơ đồ sau:
Ở đây, Manfred Jahn đã đưa ra ba “thực thể mang tính lý thuyết” trong một bộ phim là : Phương thức kết cấu phim (filmic composition device), người kể chuyện và nhân vật. Các hộp (box) tượng trưng cho các “ngưỡng điều khiển và tri nhận”. Riêng với hộp “người kể chuyện” được thể hiện bằng những nét đứt quãng bởi nó là yếu tố có thể sẽ vắng mặt trong một hay thậm chí nhiều bộ phim. Hệ thống thứ bậc xác định mối quan hệ quyền lực của các yếu tố trên với nhau trong một bộ phim. Những yếu tố ở cấp độ cao hơn sẽ chi phối tác động đến các yếu tố ở cấp độ thấp hơn. Những yếu tố ở cấp độ cao hơn sẽ chi phối tác động đến các yếu tố ở cấp độ thấp hơn trong khi những yếu tố ở cấp độ thấp hơn sẽ không thấy được sự có mặt của các yếu tố cao hơn. Chẳng hạn, các nhân vật sẽ không biết rằng họ đang là một nhân vật trong câu chuyện của ai đó và cũng sẽ không thể phàn nàn nếu những hành động hình ảnh của mình bị bóp méo hay xuyên tạc đi bởi người kể chuyện hay phương thức kết cấu phim.
Từ đây có thể thấy kết cấu của bộ phim như cái khung để nâng đỡ câu chuyện. Một bộ phim thành công là một bộ phim có kết cấu chặt chẽ giống như một ngôi nhà cần có một bản thiết kế kiến trúc hoàn thiện của nhà kiến trúc sư. Kết cấu tham gia vào rất nhiều bình diện của tác phẩm từ lựa chọn sắp xếp các
Phương thức kết cấu phim
Người kể chuyện
hành động, sự kiện đến tổ chức hệ thống nhân vật, tổ chức và liên kết các thành phần của cốt truyện, tổ chức điểm nhìn trần thuật,… Đối với phim chuyển thể từ tác phẩm văn học, vấn đề kết cấu được quan tâm nhiều hơn bởi đó là bộ phim dựa trên một kết cấu hoàn chỉnh trong văn học. Phim truyện điện ảnh phải lựa chọn, sắp xếp, và tổ chức khối “dữ liệu” trong một kết cấu hoàn chỉnh của tác phẩm văn học tạo cho nó một kết cấu hoàn thiện khác phù hợp với đặc trưng của điện ảnh.