4.1. Thê nào là danh từ?
D anh từ là nêu tên hoặc ám chỉ đến một người, một nơi chốn hoặc một sự vật. Một sự vật cĩ thể là một ph ẩm ch ất hav một khái niệm .
Cỏ hai loại d a n h từ chính:
Danh từ riêng nêu tê n một người, một nơi hoặc một vật cụ thể. Trong tiếng Anh. tấ t cả các d a n h từ riêng đều được viết hoa. Khái niệm về d a n h từ riêng của tiếng Nhật bị h ạ n c h ế hơn. Theo chữ romạịi (xem m ụ c 2.4). tên của người
hoặc no'ỉ chốn, chảng hạn. đưựr vi ỐI hoa. nhưníí r á c ngàv tron^ tuần và cáo thán£ trong năm khơnịí dưọỆc' viết hoa. Các từ danh cho cát' ngơn ngữ khác' đưực' viết hoa. nhưng khổníí phái từ d à n h cho tiếng Anh: eiqo.
Ví dụ:
D a n h từ D a n h từ
Jon san wa, Tckyo ni ikimasu.
30 Ngữ pháp tiếng N hật căn bản
J o h n is going to Tokyo on Monday.
J o h n s ẽ đ i T okyo vào n g à y Thứ Hai.
D a n h từ D a n h tữ
kayobi / Thứ ba sangatsu kinỹbi ^ Thứ sáu rokugatsu
/ T h á n g ba / T h á n g sáu ---------------------- V D an h tử Furansugo Chũgokugo eigo /T iế n g Nhật /T iến g Hoa /T iếng Anh
Danh từ chung khơng nêu tê n một người, một
nơi chốn hay một sự vật cụ thể.
Ví dụ:
h o n /q u y ể n sách otokonoko/oon trai o n n a n o k o /c o n gái
Ngữ pháp tiếng N hật căn bản 31 4.2. Giống
Các d a n h từ tiếng Nhật khơng cĩ giống.
Khơng cĩ các đuơi đặc biệt dể chỉ giống đực, giống cái hay dạn g trung tính.
4.3. Mạo từ
Tiếng Nhật khơng sử dụng mạo từ trước dan h
từ. Khơng cĩ các từ tương ứng với a, a n hoặc t h e trong tiếng Anh.
4.4. S ố
S ố cĩ nghĩa là một từ cĩ thể là số ít (đề cập
đ ế n m ột người, m ột v ậ t,.ỗ.) hoặc số nhiều (đề cập
đ ế n nhiều hơn một). Với hầu hết các dan h từ tiếng Nhật, số khơng phải là một vấn đề. Cùng m ột từ được dùn g cho một hoặc cho nhiều hơn một. Ví dụ:
hon / book, books uchi / house, houses
shinbun / newspaper, ki / tree, trees
newspapers te / hand, hands
kuruma / car, cars
Hon o motte imasu / 1 have a book. Hon o motte imasu / 1 have some books.
Đối với các d a n h từ chỉ người, hậu tố số nhiều -ta ch i cĩ th ể được dùng, mặc dù khơng
32 Ngữ pháp tiếng N hật căn bản
Ví dụ:
kodomo / child, children otokonoko / boy, boys onnanoko / girl, girls hahaoya / mother, mothers
sensei / teacher, teachers
kodomotachi / children otokonokotachi / boys onnanokotachi / girls hahaoyatachi / m others
senseitachi / teachers
Khi -tachi được dùng với tên của một người
nào đĩ, nĩ thường ám chỉ đ ế n người đĩ là gia đình hay nhĩm của người đĩ.
Ví dụ:
T a n a k a s a n tachi.
T a n a ka và gia đình cùa õng ấụ.
Tomoko s a n tachi.
Tomoko và nhĩm cù a cơ ấy. 4.5. Các tên
Tiếng Nhật sứ dụng họ trước và tên sa u cùnq. Ví dụ:
Yamagurhi Eiko
Nakamura Tomomi
Khi người Nhật tự giĩẳi thiệu với nhau, họ nĩi
họ trước. I uy nhiên, họ biẽl rằng nhữnịí người
Ngữ pháp tiếng N hật căn bản 33
Lời khuyên
Người n h ậ t thích họ hơn, c h ứ khơng phải là tên. N hững người Nhật trưởng thành hiếm khi s ử dụng tên. Thậm chí ở giữa bạn bè, họ là quy tác, tên là s ự ngoại lệ. N ếu người Nhật khơng đặc biệt y ê u cà u bạn s ử dụn g tên của họ, thỉ bạn nên s ử dụng
họ.
Với trẻ em. điều đĩ thì khác. Người Nhật sử dụng tê n của trẻ nhỏ theo sau bởi tước chan, tên của trẻ em lớn hơn được theo sau bởi sa n (xem mục 4.6).
4.6. Các tước vi 0
Từ tiếng Nhật tương ứng với tiếng Anh Mr.,
Mrs., M iss và Ms là san. Tiếng Nhật luơn sử
dụng sa n (hay các tước vị trang trọng hơn khác để chỉ sự kính trọng) với tên riêng. Thậm chí giữa các th à n h viên trong gia đình hoặc b ạ n bè cá n h â n th á n thiết người sử dụng tên với nhau,
sa n theo sau tên.
Lời khuyên
H ày nhớ s ứ dụn g san trong dịa chi trực Liếp (khi nĩi irực tiếp uới ai đĩ), uà khi đề cập đến m ột người nào khác. Đừng s ứ dụng san đẻ ám chi đến chính bạn.
Ví dụ.ẳ
Tanaka san, kõhĩ wa ikaga desu ka.
Mr. T a n a k a , would you like som e coffee?
T hưa ơng T a n a ka , ơnq cĩ m uốn d ù n g m ột ít cà p h ê k h ơ n q ?
34 Ngữ pháp tiếng N hật căn bản Meri san wa, kỹ gakkõ ni imasu ka.
Is Mary a t school today?
M ary hơm n a y cĩ đi học khơng ?
Nhưng hãy lưu ý điều sau đây: