I Sũgaku no| kurasu wa, muzukashii desu.
7.7-4 Thì hiện tại tiếp diễn
Tiếng N hật sử dụng thì h iện tại tiếp d iễn dể chỉ h à n h động liên tục hoặc tiếp diễn, tìn h trạ n g h iện tại. và cũng để d iễn tả ý nghĩ của thì h iện tại hồn th à n h trong tiếng Anh.
Khơng giống như tỉrn g Anh. nĩ khơng th r được dũng đê' diễn tá ý nghĩa tương lai
(Tomorrow h e ’s going to New York, hoặc I'm
g ettin g m y degree n ext year,...)
Để th à n h lập th ì h iệ n tạ i tiế p d iễ n , h ã y b á t đầu b ằ n g d a n h độn g từ, và th ê m d ạ n g th íc h hợ p của đ ộ n g từ im . Dĩ n h iê n , d ạ n g đơn g iả n được dùng
tro n g cuộc đ à m th o ại th â n m ậ t. D ạn g lịch sử. th ích hợp cho việc sử dụng th ơ n g thường, được cho
â đây. LƯU ý rằ n g im khi được d ù n g m ột m in h làm d ộ n g từ chí cĩ th ể chí n h ữ n g vật số n g động. Vởi d a n h động từ. nĩ cũng được dùn g để chỉ các vật vơ tri vỏ giác.
Ngữ pháp tiếng N hật căn bản 111
K h ẳ n g đ ị n h P h ủ đ ị n h
aruite imasu / đang đi bộ aruite imasen / khơng đi bộ klite imasu / đang nghe kiite imasen / khơng nghe
tabete imasu / đang ăn tabete imasen / khơng ăn
hanashite imasu / đang nĩi hanashite imasen / khơng nĩi yonđe imasu / đang dọc yonde imasen / Irhrng đpc nonde imasu / đang uống nonde imasen /
khơng u ố n g
motte imasu / đang giữ motte imasen / kh?ig giữ
oyoide imasu / đang bơi oyoide imasen / khăng bơi
Khi ý n g h ĩa củ a th i n à y lã m ột h à n h dộ n g đ an g tiếp d iễ n , th ì đ ộ n g từ thường lã ngoại độn g từ (động từ n h ậ n tâ n ngữ). Điều n ày tương tự n h ư thì h iệ n tạ i tiế p d iễ n tro n g tiến g Anh.
Ví dụ:
Im a w a, ban gohan 0 Ị la b e te imasu. I I’m e a tin g d in n e r I now ./(H iệ n qiờ tỏi
now am eating dan g ã n tối.)
Nani 0 I shite imasu ka. I What dre you doing ãỈỊ(H ạn
I danq làm qi ?)