I Sũgaku no| kurasu wa, muzukashii desu.
Bài 7 Động từ
7.1. T h ế nào ìà động từ?
Động từ là từ mỏ tả m ột h à n h động, m ộ t quá trìn h hoặc m ột trạn g thái đang tồn tại.
Các động từ cĩ các dạng k h ác nhau, cho p h é p b ạ n diễn tả thời gian, ý định, cảm xúc. sự lịch sự,... Các động tữ tiếng N hật cũng d iễn tả những điều này. nhưng theo các cách kh ác với tiếng Anh và các ngơn ngữ Ân Âu khác. C hẳng hạn . như b ạ n đã thấy ỏ' bài 3. động từ chính của m ột cáu tiếng N hật phải ỏ' cuối câu. Trong p h ầ n này. b ạ n sẽ th ấy những điểm k h ác b iệt khác, củng như m ột sổ điểm tương tự.
7.2. S ự p hù hỢp
Trong tiếng Anh. một động từ p h ải phủ hợp với chủ ngữ của nĩ ở ngơi và số. C hẳng h ạ n . ở thì h iện tại. một chủ ngữ ở ngơi th ứ n h ấ t n h ậ n m ột h ĩn h thức động từ khác với m ột chủ ngữ ở ngơi thử ba. Và một chủ ngữ số nhiều ở ngơi thứ ba n h ậ n một hình thức động từ k h ác với một chủ ngữ số ít. Ví d ụ ệ- Ngơi S ố ít S ố n h iề u Ngồi th ứ n h ấ t I go w e go Ngơi th ứ hai yo u go y o u go ngơi th ứ b a 1 h e / s h e / i t / g o e s thev go
Ngữ pháp tiếng N hật căn bản 85
Trong tiếng N hật, sự phũ hợp khơng phải là m ột v ấn đề. Các động từ khơng cĩ các hình thức k h ác nhau đ ể chỉ ngơi, số hoặc giống. Hình thức động từ giống nhau được dùng b ất kể chủ ngữ là gì. Điều này đúng đối với tấ t cả các thì.
Ví dụ: N gơi s ấ ít S ố n h iề u Ngơi th ứ n h ấ t ik im a s u /I go ik im a s u /w e go Ngơi th ứ h ai ik im a s u /y o u g ° ik im a s u /y o u go Ngơi th ứ b a ik im a s u /h e / s h e / i t g o e s Lời khuyên
N g u yên tắc Rày dẻ hiếu nếu bạn nhở điều sau đây: /Yếu ý nghĩa rỏ ràng từ ngữ cảnh trong m ột cãu tiếng Nhật, thì m ột đại từ khơng càn thiết. Do đĩ, ik ím a su uừa là động từ uừa là cấu.
Tronií tiếng Anh. ngoại trừ đối với dạng m ện h lệnh, m ộ t ('âu khỏnịí thố chí ('ĩ m ột dộnẶí tử đứm í riơ n ^ Ế
7.3. S ự chia động từ
Các dộng từ tiếng Nhậl cĩ th ế đưực' p h ân loại th à n h hai nhĩm hoặc hai sự p h ân chia chính. Các ngoại lệ duy n h ấ t là hai động từ b ất quy tắc: su.ru (làm) và ku.ru (đến).
Những sự p h â n chia này là điểm th en chốt cơ b ả n đối với hệ thống động từ tiếng Nhật. Chúng cho p h ép b ạ n thay đổi các hình thức động từ đối với các thì và các th ể thức khác nhau.
86 Ngữ pháp tiếng N hật căn bán T rong từ đ iển , m ộ t động từ tiế n g Anh được liệ t kẽ th e o d ạ n g nguyên m ẫu của nĩ. h o ặ c d ạ n g to (to go, to see,...). M ặt k h ác, m ộ t đ ộ n g từ tiế n g N h ật được liệ t kê th eo n h ữ n g gì được gọi là “d ạ n g từ đ iể n ” củ a nĩ. D ạng từ đ iể n là cơ sở để p h â n loại độn g từ th à n h m ộ t h o ặc h ai n h ĩ m ch ín h .
Hai nhĩm kh ác nhau ở cách m à chúng th à n h
lậ p c á c g ố c từ và c á c n g u y ê n m ẫ u c ủ a c h ú n g .
Gốc từ là cơ sở biến tố quan trọng n h ấ t, vốn cĩ th ể thay đổi, hoặc các hậu tố kh ác nhau hay các đuơi được thém vào. để biểu thị thì, th ể thức hoặc mức độ lịch sự. Nguyên m ẫu là cơ sở b iến tố quan trọng n h ấ t đứng thứ hai.