CHƯƠNG 1 : NHỮNG CƠ SỞ LÍ THUYẾT CHUNG
3. NGễN NGỮ LÀ MỘT HIỆN TƯỢNG XÃ HỘI ĐẶC BIỆT
2.1. LÍ THUYẾT VỀ LỜI XIN LỖI
2.1.4.5. Lời xin lỗi được diễn đạt bằng hành động cầu khiến, cầu xin được tha
- Con khụng ngoan, con xin lỗi bố mẹ ạ.
Bờn cạnh đú, hành động xin lỗi thừa nhận về sự phạm lỗi cũn được thể hiện qua cỏch núi: (Tụi) sơ ý quỏ, vụ ý quỏ, vụ tõm quỏ, vụ lối quỏ...
(34) Em quờn mất sinh nhật của chị, em vụ tõm quỏ.
Mỡnh khụng nhớ lời hẹn với cậu, mỡnh sơ ý quỏ.
Đõy cũng là một cỏch xin lỗi, cỏch xin lỗi này được cho là khụng làm cho người xin lỗi mất thể diện quỏ mức, khụng làm gia tăng khoảng cỏch xó hội giữa cỏc cỏ nhõn trong cộng đồng mà vẫn đảm bảo người núi ý thức được lỗi lầm của mỡnh cũng như thể hiện được sự tụn trọng đối với người bị phạm lỗi.
2.1.4.5. Lời xin lỗi được diễn đạt bằng hành động cầu khiến, cầu xin được tha thứ tha thứ
Bản chất của lời xin lỗi là việc thừa nhận về hành động phạm lỗi và muốn được tha thứ. Để thực hiện được mục đớch đú người phạm lỗi sử dụng hành động cầu khiến, cầu xin được tha thứ và chấp nhận về hành động mà mỡnh cho là cú lỗi từ phớa người tiếp nhận.
Chẳng hạn:
(35) Con lạy cậu! cậu tha cho con...con trút dại. [5-Tr 311]
Con lạy cỏc quan, cỏc quan tha cho con. Cỏc quan đừng giết con.
Như vậy, chỳng ta thấy trong một số trường hợp lời xin lỗi thể hiện sự cầu xin qua cỏc hành động như: van, lạy, xin... trong trường hợp này người phạm lỗi bờn cạnh việc phạm lỗi cũn thể hiện mỡnh ở vai giao tiếp thấp hơn, khẩn. Cho nờn trong lời xin lỗi, người xin lỗi đó sử dụng kốm theo cả sự hạ mỡnh xuống thấp cựng sự van nài, thiết tha, cầu khẩn để mong nhận được sự tha thứ từ phớa người tiếp nhận lời xin lỗi của mỡnh.