…cùng những dữ liệu gần đây hơn từ Trung Quốc:
Năm 1970 2010
Mức thu nh p (dollar trênđầu ng i) 100 850
Tuổi thọ bình quân (năm) 59 73
Nguồn: Maddison (2007), Ngân hàng Thế giới (World Bank), Liên hợp quốc (UN)
Tốc độ gia tăng dân số nhanh chóng có khuynh h ớng gi m tr l i cùng với tăng tr ng kinh tế liên t c, nền giáo d c tốt hơn và khát vọng v t ch t ngày một tăng lên (Freeman & Berelson, 1974, trang 36-37; Kahn, 1979). Qu v y, sự quá độ sang th i kỳ phát triển dân số ch m hơn đi kèm với sự phồn vinh dân số (demographic prosperity bonus): thành phần dân số trong độ tuổi lao động tăng lên (số ng i ph i sống ph thuộc nh trẻ vị thành niên hay những ng i thuộc độ tuổi về h u sẽ ít đi), vì v y tăng tr ng kinh tế có kh năng sẽ tăng nhanh hơn. Khơng cịn nghi ng gì, khía c nh nổi b t nh t c a nền kinh tế tồn cầu thế kỷ 20 chính là chỗ hầu hết số dân tăng lên nhanh chóng đó đều đ ợc ăn mặc, chu c p nhà cửa, giáo d c và gi i trí tốt hơn so với cha ông c a họ (Ridley, 2010). Ngày nay chỉ cịn t ơng đối ít khu vực mà đó con ng i cịn ph i chịu đựng nỗi thống khổ dai dẳng hay điều kiện sinh sống về v t ch t x u đi, đáng chú Ủ nh t là Nam Á, châu Phi cùng một số nền kinh tế kế ho ch hoá t p trung tr ớc đây.
Cố nhiên, sự chuyển mình từ đình đốn sang tăng tr ng mang d u n thế kỷ trên toàn cầu trong thế kỷ 20 không t o ra xư hội không t ng (Utopia21) trên trái đ t. Dù v y, hầu hết các khu vực và trong phần lớn th i gian, mức thu nh p cao đư tỏ ra hài hoà với những giá trị nền t ng khác mà con ng i khao khát, chẳng h n nh tự do, công bằng và an ninh (Ch ơng 4).
Khái ni m then ch t:
Tăng tr ng (growth) là mức tăng thực ch t và bền vững về giá trị hàng hoá và dịch v trên
đầu ng i, tức là sau khi đư lo i trừ nh h ng c a l m phát. Khi sự khác biệt về sức mua (purchasing power) giữa các quốc gia đ ợc tính đến, chúng ta sẽ thu đ ợc chỉ số thu nh p đầu ng i theo ngang giá sức mua (purchasing power parity) (GDP [PPP] trên đầu ng i). Một số nhà kinh tế học từng đ a ra lỦ lẽ ng hộ việc cứu xét đến các nhân tố khác, chẳng h n nh những tiện ích từ mơi tr ng hay sự suy kiệt gi định nguồn tài nguyên thiên nhiên. Chỉ số GDP đo l ng các luồng s n xu t, thu nh p và chi tiêu trong một th i kỳ c thể, và khơng tính đến tồn kho tài s n t i một điểm th i gian nh t định. Do đó, giá trị tồn kho những tài s n liên quan đến môi tr ng sẽ bị bỏ qua khi tính tốn GDP. Tuy nhiên, những b t đồng về tính tốn q khó dung hồ nhau đến mức thu nh p bình qn đầu ng i (hay tổng s n phẩm quốc nội đầu ng i) vẫn là số đo tăng tr ng đ ợc sử d ng rộng rưi nh t.
Thu t ngữ quá đ dơn s (demographic transition) nhằm chỉ sự gia tăng t m th i tốc độ tăng tr ng dân số xẩy ra sau khi b ớc vào quá trình tăng tr ng kinh tế bền vững. Nó b t nguồn từ sự trùng hợp giữa hiện t ợng suy gi m khá nhanh về tỷ su t tử vong và hiện t ợng suy gi m tỷ su t sinh trễ hơn.