8. Bố cục của luận văn
2.1 Đặc điểm và phương thức xác định thời gian trong một ngày của
2.2.1 Về cách xác định thời điểm dựa trên đồng hồ của tiếng Việt
2.2.1.1 Cách sử dụng “giờ”
Tiếng Việt cũng như tiếng Thái sử dụng hệ thống chữ số 1-5,1-12,1-24 kết hợp với các từ chỉ thời gian khác định vị “giờ” bằng 60 phút trong ngày.
a) Sử dụng hệ thống chữ số 1-5 kết hợp với các từ chỉ thời gian khác để định vị thời gian, có Canh 1 - canh 5. Có đặc điểm hình thức: Từ chỉ thời gian + chữ số. Ví dụ : Đến canh 3 là anh ấy về nằm.
Nếu tính từ thời xưa người Việt có cách nói Đêm năm canh, Ngày sáu khắc. Theo Lê Thị Lệ Thanh [18, tr. 218] canh 1-5 là cách chia đêm thành các khoảng thời gian ngắn của người Việt xưa, Tác giả cho rằng “người Việt xưa chia đêm làm năm canh và canh vừa được họ dùng như một đơn vị tính thời gian vừa được dùng để biểu thị một khoảng thời gian ngắn cụ thể trong đêm. Ngày nay, trong tiếng Việt hiện đại canh vẫn được sử dụng ở hai nghĩa này”.
Dưới đây là bảng giờ trong một ngày dựa vào canh và khắc của người Việt.
Tên giờ Thời gian
Canh 1 Từ 19 giờ đến 21 giờ
Canh 2 Từ 21 giờ đến 23 giờ khuya Canh 3 Từ 23 giờ đến 1 giờ sáng Canh 4 Từ 1 giờ đến 3 giờ sáng Canh 5 Từ 3 giờ đến 5 giờ sáng Khắc 1 Từ 5 giờ đến 7 giờ 20 sáng Khắc 2 Từ 7 giờ 20 đến 9 giờ 40 sáng Khắc 3 Từ 9 giờ 40 đến12 giờ trưa Khắc 4 Từ 12 giờ đến 14 giờ 20 xế trưa Khắc 5 Từ 14 giờ 20 đến16 giờ 40 chiều Khắc 6 Từ 16 giờ 40 đến 19 giờ tối
Bảng 2.1: Bảng bảng giờ trong 1 ngày dựa vào canh và khắc của người Việt
b) Sử dụng hệ thống chữ số 1-12 kết hợp với các từ chỉ thời gian khác để định vị thời gian. Có 1 giờ sáng - 12 giờ trưa và tính lại từ 1 giờ chiều - 12 giờ khuya, nó mang đặc điểm hình thức: Chữ số + từ chỉ thời gian (+ từ chỉ thời gian). Ví dụ : Đến lúc 8 giờ tối cô ấy mới có ở nhà.
c) Sử dụng hệ thống chữ số 1-24 kết hợp với các từ chỉ thời gian khác để định vị thời gian. Có 1 giờ sáng - 24 giờ khuya, nó mang đặc điểm hình thức: Chữ số + từ chỉ thời gian. Ví dụ: Bạn ấy đã lên lớp đúng 14 giờ.
d) Tiếng việt có nói “kém” để chỉ định thời gian như “9 giờ kém 15 phút” nghĩa là còn 15 phút nữa là đến 9 giờ đúng, mang nghĩa bây giờ là 8 giờ 45 phút.
2.1.1.2 Cách sử dụng “phút”
Phút được dùng đặt sau giờ. Ví dụ: 15.30 : 15 giờ 30 phút.
2.1.1.3 Cách sử dụng “giây”
Giây được dùng đặt sau phút. Ví dụ: 15.30.10 : 15 giờ 30 phút 10 giây. Do đơn vị “giây” được dụng để đo thơi gian rất tỉ mỉ cho nên trong hoạt động thường ngày nó hiếm khi được nói đến.
2.2.2 Về cách xác định thời điểm dựa trên những hiện tượng thiên nhiên của tiếng Việt nhiên của tiếng Việt
2.2.2.1 Dựa vào mặt trời
a) Căn cứ vào cảm nhận thị giác về độ sáng, như:mờ sáng, sáng sớm. bình minh, rựng, rạng sáng, rạng đông, sáng bạch, hửng sáng, hoàng hôn,tà tà, chập choàng, tối, nhọ mặt người, nhập nhoạng, chập tối, nhá nhem, chạng vạng, chấp choá, tranh tối tranh sáng, tối mịt, đêm tối, tối đất. Ví dụ: Hoàng Hôn là 1 khoảng thời gian đẹp, lãng mạn trong ngày được nhiều người yêu thích.
- Dựa vào sự cảm nhận bằng mắt về độ sáng tối cùa ánh sáng mặt trời, người Việt phân chia thành các buổi sau: buổi sáng là buổi sau một đêm khi mắt bắt đầu ghi nhận được các vật xung quanh bằng ánh sáng mặt trời, buổi trưa bắt đầu từ buổi sáng kéo dài cho đến tới khi mặt trời ở trên đỉnh đầu, buổi chiều là khi ánh sáng ban ngày trở nên dịu hơn so với buổi trưa, buổi tối là lúc chuyển giao từ ban ngày sang ban đêm , ban đêm là lúc con người không còn ghi nhận được bằng mắt các vật xung quanh nhờ ánh sáng của mặt trời nữa. Ví dụ: Trời tối dần.
b) Căn cứ vào vị trí hay sự vận động của mặt trời, như: mặt trời mọc, mặt trời lên cao, mặt trời đứng bóng, chiều cuối, xế chiều, mặt trời xế bóng, mặt trời lặn xuống tận mặt đất,... Ví dụ: Xế chiều rồi hai chiếc bóng liêu xiêu gợi tôi nhớ về một thời tuổi trẻ nắm tay tôi.
2.2.2.2 Dựa vào mặt trăng
Tiếng Việt có những từ ngữ diễn đạt thời gian trong ngày theo mặt trăng là: trăng non, đêm không trăng, trăng tàn, trăng bán nguyệt, trăng hạ huyền, trăng khuyết, trăng rằm, trăng tròn, trăng lưỡi liềm. Ví dụ: Tết Trung Thu là Tết được cử hành vào đêm rằm tháng 8.
2.2.2.3Dựa vào những hành động của loài vật
Tiếng Việt cũng tương tự như tiếng Thái vận dụng hành động của loài vật chỉ định thời gian như: “gà gáy” biểu hiện khoảng thời gian vào buổi sáng, “gà lên chuồng” biểu hiện khoảng thời gian lúc chiều tối v.v. Ví dụ: Gà lên chuồng rồi sao con vẫn chưa về nhà. (giờ gà lên chuồng là khoảng chạng vạng hay lúc nhá nhem tối). Phương thức quy định thời gian đo đạc với hành động loài vật là cách quy định ước chừng. Khi nói tới “gà gáy” là con người khả năng liên tưởng tới buổi sáng, “gà lên chuồng” là lúc chiều tối, “chim về tổ” là lúc sắp tối. Đó là cách biểu hiện thời gian của loài người trước đây, khi đồng hồ chưa ra đời.