Chƣơng 1 : CƠ SỞ LÝ THUYẾT CHUNG VỀ BIỆT NGỮ
2.1. NHỮNG CON ĐƢỜNG TẠO LẬP RA TỪ NGỮ BIỆT NGỮ
2.1.6. Sử dụng các yếu tố tình thái
Trong ngơn ngữ hiện nay của mình, thanh thiếu niên đã sử dụng khá nhiều các từ, các âm, các hình thức ngơn ngữ để biểu thị trạng thái tình cảm của mình. Các yếu tố ngơn ngữ này đƣợc giới trẻ sử dụng để truyền tải phong cách nhí nhảnh, trẻ trung, vui nhộn. Chủ thể phát ngôn không cần nêu một cách hiển ngơn tƣ tƣởng, tình cảm, thái độ của mình, nhƣng ngƣời đọc, ngƣời nghe vẫn cảm nhận đƣợc thái độ, tình cảm ấy. Sự thể hiện các yếu tố tình thái này trong ngơn ngữ của thanh thiếu niên mang tính tự nhiên, số lƣợng từ ngữ thì rất phong phú với nhiều hình thức khác nhau. Các yếu tố tình thái này thƣờng đứng ở đầu hoặc cuối câu. Ví dụ:
ha ha, hi hi, he he, ke ke ke, tèn tén ten, híc híc, a lê hấp, ặc ặc, ka ka, hí hí,…
Hầu nhƣ các yếu tố tình thái này đƣợc dùng riêng biệt khơng có quan hệ ngữ pháp với các từ khác. Các yếu tố tình thái này nhằm biểu thị sự phản ứng tình cảm, thể hiện tiếng gọi, tiếng đáp, tiếng cƣời reo vui hay tiếng nguyền rủa, than vãn,…
Ví dụ: - Cụ tỉ là cả nhóm quyết định sẽ đặt chân tới một miền đất lạ nào đó coi
như một phần q mình tự thưởng cho mình sau một năm học hành chăm chỉ. Hí
hí. [HHT, 805]
- Ngoài ra bạn Đan Thùy cịn bật mí thêm là ở lớp bạn ấy, nếu có chuyện hớ hênh là cả nhóm bạn nữ sẽ cùng nhau vây quanh là lá chắn và hộ tống "nạn nhân" vào nhà vệ sinh. Hi hi! Đoàn kết quá các bạn ha!
[MT, 1020 - 8/12/2011] Các tình thái từ "Hí hí", "Hi hi" nhƣ ở hai ví dụ chúng tơi nêu trên đƣợc dùng nhƣ là các thán từ, khơng có quan hệ cú pháp với các từ khác. Cịn các tình thái từ:
"í ẹ", "a lê hấp",… nhƣ ở các ví dụ dƣới đây lại có chức năng của một thực từ có nghĩa từ vựng nhƣng đƣợc thể hiện dƣới cái vỏ của yếu tố tình thái. Hay nói cách khác, các tình thái từ này có quan hệ ngữ pháp với các từ khác.
Ví dụ: - Nếu nhóm tồn con trai, ln phải nhờ phụ huynh ở nhà pha chế sẵn
các thể loại gia vị hay thậm chí làm trước ln, vào thi cứ giả đị bằm bằm, nấu nấu, cuối giờ a lê hấp đem "món thật" ra để có điểm. [HHT, 935]
- Tớ đã "olala, olala" mỗi khi một đội tồn nữ diện váy voan trắng muốt, trơng
như những thiên thần bước lên sân khấu, nhưng các gấu váy đều lấm bẩn.
[HHT, 900]