6. Bố cục của luận án
3.2. Chức năng của cặp thoại mở đầu cuộc thoại phỏng vấn
Khác với giao tiếp thơng thường, trong phỏng vấn, TTDN có chức năng mở thoại của cuộc thoại phỏng vấn phần lớn mang tính quy thức và do nhà báo chủ động đảm nhiệm. ĐTPV thường đón nhận một cách thụ động và khơng hồi đáp lại tham thoại này. Chính vì vậy, cặp thoại mở đầu phỏng vấn là cặp thoại một tham thoại hay còn gọi là cặp thoại hẫng như trong Chương 2 chúng tơi đã phân tích. Đảm nhiệm vai trị HVCH trong TTDN của loại cặp thoại này thường là hành vi trần thuật - thông báo và hành vi chào.
3.2.1. Chức năng của hành vi trần thuật - thông báo
Hành vi trần thuật - thơng báo là một trong bốn tiểu nhóm của hành vi trần thuật mà chúng tôi đã đề cập ở Chương 2 và được Searle xếp vào nhóm tái hiện (representative). Đây là hành vi thuật lại một sự kiện X mà người nói đã tham gia/chứng kiến và người nói cho rằng X nằm trong phạm vi quan tâm của người nghe, gây hứng thú cho người nghe.
Phỏng vấn trong phát thanh hoặc truyền hình, hành vi giới thiệu thường là hành vi mở đầu cuộc thoại phỏng vấn và là hành vi trực tiếp có sự xuất hiện của động từ ngữ vi
giới thiệu, xin giới thiệu.
(86) - A: Xin trân trọng giới thiệu với quý vị và các bạn, đến với chương trình của
chúng ta ngày hơm nay có sự hiện diện của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, đồng chí Phạm Vũ Luận. (Chương trình Thời sự VTV1, ngày 20/3/2014)
Trái lại, trong phỏng vấn báo in, hành vi giới thiệu hầu như không xuất hiện và thay vào đó là hành vi trần thuật - thơng báo. Trong thuật ngữ báo chí, hành vi trần thuật - thơng báo được gọi là sapo hay cịn gọi là lời mở đầu và thường xuất hiện ngay sau tên bài phỏng vấn (tít bài), được in nghiêng, bơi đậm nhằm gây sự chú ý của người đọc.
Đối với bài phỏng vấn, nếu đầu đề có nhiệm vụ “níu mắt” người đọc tại bài phỏng vấn thì hành vi trần thuật - thông báo được hiển thị ở sapo có chức năng định hướng, mời gọi độc giả, giúp họ dễ lựa chọn việc tiếp tục đọc hay không đọc bài phỏng vấn giữa rất nhiều tin, bài khác của cùng một tờ báo hoặc của nhiều tờ báo khác [94;132]. Có thể nói, hành vi trần thuật - thơng báo với chức năng mở đầu cuộc thoại phỏng vấn
chính là cái thần của bài phỏng vấn, nếu được nhà báo sử dụng tốt có thể tạo thành
một thứ “ma lực” khiến người đọc khơng thể cưỡng lại. Chính vì vậy, ngay từ hành vi trần thuật - thông báo, nhà báo cần sử dụng ngôn ngữ sao cho ấn tượng, hấp dẫn, thể hiện được thần thái của vấn đề, sự kiện, con người mà bài phỏng vấn đề cập.
Với chức năng mở đầu cuộc thoại phỏng vấn, khác với hành vi giới thiệu, hành vi trần thuật - thông báo thường xuất hiện gián tiếp và không chứa động từ ngữ vi. Chức năng của hành vi này trong cặp thoại mở đầu khá đa dạng:
3.2.1.1. Hành vi trần thuật – thông báo nhằm giới thiệu sự kiện, vấn đề hoặc người trả lời phỏng vấn
Đây là chức năng được sử dụng nhiều nhất của hành vi trần thuật - thông báo, đặc biệt là trong dạng bài phỏng vấn thời sự. Trong thời đại bùng nổ thông tin như hiện nay, độc giả sẵn sàng bỏ qua bài phỏng vấn nếu họ khơng tìm thấy ở hành vi trần thuật - thông báo mở đầu bài phỏng vấn ấy một điều gì đó đáng quan tâm. Chính vì vậy, khi nhà báo giới thiệu sự kiện/vấn đề/người trả lời phỏng vấn một cách ngắn gọn, rõ ràng và phạm vi, khía cạnh, góc độ phản ánh của bài phỏng vấn nằm trong mối quan tâm
của độc giả, kích thích độc giả, họ sẽ bị thu hút bởi bài phỏng vấn.
(87) - A: Xung quanh một số vấn đề tiêu cực trong đấu thầu dược phẩm,Tiền
Phong đã có cuộc phỏng vấn riêng với ơng Đỗ Văn Đơng - Phó Cục trưởng Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế. (TP, 24/9/2015)
(88) - A: Trả lời chất vấn của Tiền Phong, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Phát
triển Rừng Tồn cầu, ơng Hồng Quốc Bình thừa nhận, số tiền tài trợ khổng lồ 39 tỷ USD... "hiện chưa có". (TP, 9/6/2014)
(89) - A: Liên quan đến thông tin Sacombank cấn trừ cổ phiếu, Tuổi trẻ đã trao
đổi cùng ông Đặng Văn Thành, nguyên Chủ tịch hội đồng quản trị Sacombank.
(TTTPHCM, 4/4/2013)
Trong các VD trên, các sự kiện thu hút dư luận như vấn đề tiêu cực trong đấu thầu
thuốc, số tiền tài trợ 39 tỉ USD “trên giấy” cho các địa phương, Sacombank cấn nợ hay xiết nợ là nội dung thơng báo chính của cuộc phỏng vấn. Bên cạnh đó, người trả lời
phỏng vấn về các sự kiện này cũng được nêu rõ đích danh, tư cách phát ngơn hoặc các mối liên hệ với sự kiện, vấn đề đặt ra trong bài phỏng vấn, đó là: ơng Đỗ Văn Đơng -
Phó Cục trưởng Cục Quản lý Dược; ơng Hồng Quốc Bình, Tổng giám đốc Cơng ty Phát triển Rừng Tồn cầu; ơng Đặng Văn Thành, ngun Chủ tịch Hội đồng quản trị Sacombank.
Ngoài ra, khi sử dụng hành vi trần thuật - thông báo thực hiện chức năng giới thiệu cho độc giả biết người trả lời phỏng vấn, có thể sử dụng các cụm từ như trả lời riêng,
dành riêng, trao đổi riêng, trò chuyện riêng… + tên tờ báo để nhấn mạnh sự độc quyền
của thông tin.
(90) - A: Công bố phần lớn tài liệu liên quan đến ngân sách nhà nước, nhưng Việt
Nam vẫn bị xếp ở nhóm cuối trên bảng xếp hạng Chỉ số Công khai ngân sách (OBS) do tổ chức Hợp tác ngân sách quốc tế (IBP) khảo sát. Vì sao vậy? Chuyên gia kinh tế cao cấp IBP Joel Friedman trả lời riêng Tiền phong về việc này. (TP, 13/10/2014)
3.2.1.2. Hành vi trần thuật – thơng báo nhằm nêu lí do, bối cảnh phỏng vấn
Nội dung mệnh đề của hành vi trần thuật - thông báo ở dạng này thường nêu hồn cảnh, tình huống, bối cảnh xuất hiện của cuộc thoại phỏng vấn. Thơng thường, những lí do đưa ra mang tính khác thường, mới lạ và mang tính thời sự.
Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Cơng Thương), Tiền Phong có cuộc phỏng vấn ơng Bạch Văn Mừng, Cục trưởng Quản lý cạnh tranh. (TP, 22/8/2014)
Ở VD này, sự kiện tiêu cực trong thi tuyển công chức ở Bộ Công Thương là một sự kiện “nóng”, có thể ngay từ đầu đã có khả năng tạo sự hấp dẫn, lơi cuốn người đọc.
3.2.1.3. Hành vi trần thuật – thông báo nhằm giới thiệu nhân vật trả lời phỏng vấn
Cách thông báo này thường sử dụng trong những bài phỏng vấn chân dung để thông tin về tiểu sử, thành tích nhân vật hoặc phác họa diện mạo, tính cách, đặc điểm nổi bật của ĐTPV cho bạn đọc được biết.
(92) - A: Từ một cô gái nhà nghèo, mồ cơi từ nhỏ, phải thay mẹ ni em, dịng đời
đưa đẩy Phi Nhung sang Mĩ theo diện con lai khi mới 17 tuổi. Vất vả và mưu sinh từ hai bàn tay trắng, may mắn nhờ giọng hát cao, trong trẻo, hơi khàn nhưng ấm áp truyền cảm, Phi Nhung đã trở thành một trong những giọng ca thành công ở hải ngoại.
(GĐ&TE, 17/9/2015)
Ở đây, lời mở đầu bài phỏng vấn đã giới thiệu tiểu sử của ca sĩ Phi Nhung.
3.2.1.4. Hành vi trần thuật – thông báo nhằm nêu ý nghĩa của sự kiện mà bài phỏng vấn đề cập
(93) - A: Nhận lời mời của Chính quyền Tổng thống Barack Obama, Tổng Bí thư
Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam thăm chính thức Hợp chúng quốc Hoa Kỳ từ ngày 6 đến 10/7. Kết thúc chuyến thăm, Ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Hồng Bình Quân trả lời phỏng vấn báo chí về kết quả, ý nghĩa chuyến thăm. (TP, 12/7/2015)
Ở dạng này, nội dung mệnh đề của hành vi trần thuật - thông báo thường nêu ý nghĩa sự kiện mà bài phỏng vấn đề cập nhằm tăng cường hiệu lực của thông tin.
3.2.2. Chức năng của hành vi chào
Hành vi chào có vai trị rất quan trọng trong các cuộc thoại, nó thường đảm nhiệm vai trị hành vi chủ hướng trong tham thoại có chức năng mở đầu của cuộc thoại phỏng vấn. Trong giao tiếp thường ngày, hành vi chào có thể xuất hiện ở bất kì đối tượng giao tiếp nào. Nhưng điều đặc biệt là trong phỏng vấn trên báo in, hành vi chào thường là của phóng viên và khơng được ĐTPV hồi đáp lại. Nó là hành động đơn phương, một chiều. Khác với phỏng vấn trên phát thanh và truyền hình, hành vi chào thường có sự xuất hiện đầy đủ ở lời trao và lời đáp của cả phóng viên và người được hỏi, trong báo viết, do hạn chế về dung lượng trang in nên rất nhiều bài phỏng vấn thường cắt lời chào
hỏi ban đầu và trích ngay nội dung phỏng vấn. Kết quả khảo sát cho thấy trong tổng số 3778 HVCH của tham thoại dẫn nhập hành động chào chỉ chiếm 2,4 %.
Nhà báo Maria Lukina cho rằng: “Chiến thuật và kết quả cuối cùng của cuộc đối thoại phụ thuộc vào việc nó bắt đầu như thế nào [86; 73]. Xét từ góc độ mục đích giao tiếp, hành vi chào thường hướng đến việc thiết lập mối quan hệ giữa nhà báo - ĐTPV. Do vậy, cách phóng viên chào hỏi ảnh hưởng lớn đến mối quan hệ liên nhân giữa nhà báo và ĐTPV, từ đó tác động khơng nhỏ đến khơng khí cuộc phỏng vấn.
3.2.2.1. Trường hợp nhà báo (SP1) có vị thế xã hội cao hơn hoặc bằng đối tượng phỏng vấn (SP2) (SP1≥ SP2)
Trong trường hợp này, nhà báo thường sử dụng cách chào thân mật bằng tên riêng hay biệt danh hoặc đại từ nhân xưng thân tộc nhằm làm cho khơng khí cuộc phỏng vấn thân tình, cởi mở.
Trong phỏng vấn báo chí, điều đặc biệt là khơng phải đại từ nhân xưng nào mang tính gia tộc cũng được nhà báo sử dụng để chào. Tiêu chí tuổi tác thường là tiêu chí phụ. Thơng thường, các đại từ thể hiện sự tôn vinh người được phỏng vấn như anh, chị,
ông (mặc dù trên thực tế, tuổi tác của nhà báo có thể hơn ĐTPV), hoặc cháu (khi
ĐTPV là trẻ em) được sử dụng để chào cũng như để xưng hơ trong suốt q trình cuộc thoại diễn ra.
(94) - A: Chào Giáng My – người đẹp không tuổi! (PNVN, 15/2/2014) (sử dụng
tên riêng và biệt danh của ĐTPV để chào)
(95) - A: Chào cháu! Cháu còn nhớ bộ phim đầu tiên mà cháu tham gia không? (ĐA, 5/2013) (sử dụng đại từ xưng hô gia tộc cháu để chào)
Thông qua cách chào này, mối quan hệ giữa nhà báo và ĐTPV đã được thu hẹp lại, khơng cịn mang tính xã giao, quy thức mà trở nên bình đẳng, thân thiện hơn. Cách mở đầu này thường được sử dụng trong các dạng bài phỏng vấn chân dung nhân vật. Thông qua cách mở thoại này, tảng băng ngăn cách giữa nhà báo - ĐTPV có thể được xóa bỏ, nhờ vậy, người trả lời phỏng vấn có thể thoải mái bộc lộ cảm xúc cũng như tâm tư, tình cảm của mình.
3.2.2.2. Trường hợp nhà báo (SP1) có vị thế xã hội thấp hơn đối tượng phỏng vấn (SP2) (SP1< SP2)
Trong những cuộc phỏng vấn mà nhà báo và ĐTPV có sự chênh lệch cao về vị thế xã hội, chẳng hạn như ĐTPV là những người có địa vị cao trong xã hội (Chủ tịch nước,
Thủ tướng, Bộ trưởng…), lúc đó phóng viên thường sử dụng hành vi chào mang tính nghi thức đó là cách chào bằng chức danh, chức vụ.
(96) - A: Xin chào ngài Đại sứ! (LĐ, 13/2/2016) (97) - A: Xin chào Thứ trưởng! (NTNN, 15/4/2014)
Xét về chức năng, các từ ngữ chỉ chức danh, chức vụ, nghề nghiệp có nhiệm vụ định danh, xác định địa vị xã hội cụ thể của mỗi con người. Do vậy, thơng thường, cách chào này sẽ góp phần đề cao giá trị của ĐTPV, qua đó làm tăng thêm uy tín và giá trị của cuộc phỏng vấn. Mặt khác, cách chào này cịn góp phần làm cho khơng khí cuộc phỏng vấn trở nên trang trọng, nghiêm túc. Chính nhờ cách chào sử dụng chức danh của ĐTPV mà nhà báo đã xác lập tư cách tham gia phỏng vấn của người được hỏi. Ở đây, các ĐTPV nêu trên tham gia cuộc thoại này với tư cách là ngài Đại sứ Pháp tại Việt Nam, là Thứ
trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Chính vì vậy, khi được phỏng vấn, họ
sẽ là người đại diện cho cơ quan, tập thể mà họ có chức danh đó để trả lời và cố gắng thể hiện mình sao cho xứng đáng, phù hợp với vị thế đó. Ở đó, ĐTPV sẽ cảm thấy tư cách của họ được đề cao và quan tâm vì vậy ngơn từ phải được cân nhắc kĩ lưỡng. Do đó họ sẽ có sự chọn lọc thơng tin khi trả lời, loại bỏ những thông tin không phù hợp với vị thế, chức danh và đưa những thông tin phù hợp với đông đảo độc giả.