Quy tắc 234
Quy tắc này áp dụng cho tất cả các tranh chấp chất lượng liên quan đến việc kiểm tra các mẫu bông có nguồn gốc bất kỳ bằng thiết bị..
1 Việc kiểm tra hoặc phân loại Thiết Bị Khối Lượng Lớn phải được thực hiện theo các thông lệvà quy trình được phê duyệt, được liệt kê trong phiên bản mới nhất của Thỏa Thuận Tiêu Chuẩn Bông Chung giữa Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ và các bên ký kết quốc tế.
2 Nếu các mẫu niêm phong đã được lấy để phân xử trọng tài thủ công theo Quy tắc 223 và 224, thì các mẫu tương tự có thểđược sử dụng cho các xét nghiệm, miễn là các mẫu này
được niêm phong lại.
3 Kiểm tra đầu tiên chỉ có thểđược thực hiện trong Phòng Thí Nghiệm ICA Bremen hoặc bất kỳ Phòng Thí Nghiệm Cấp Chứng Nhận ICA khác được hai bên đồng ý. Nếu các bên không thểcùng nhau đồng ý một phòng thí nghiệm, một trong hai bên có thể yêu cầu Chủ Tịch Hiệp Hội chỉđịnh một phòng thí nghiệm cho lần thử nghiệm đầu tiên. Có thể
4 Phòng thí nghiệm thực hiện kiểm tra đầu tiên sẽ đưa ra báo cáo kiểm tra có chữ ký và/hoặc được đóng dấu của nhân viên được ủy quyền. Báo cáo kiểm tra sẽ cho biết kết quả kiểm tra. Các mẫu sẽđược phòng thí nghiệm niêm phong lại và giữ lại trong tối đa 35 ngày (năm tuần) phòng trường hợp phải kiểm tra lần thứ hai.
5 Một trong hai bên có thể yêu cầu kiểm tra lần thứ hai trong vòng 21 ngày (ba tuần) kể từ
khi kết quảđầu tiên được gửi đi. Nếu hai bên không có yêu cầu nào nào khác, thông tin trên báo cáo kiểm tra sẽ là kết quả cuối cùng.
6 Nếu có yêu cầu kiểm tra lần thứhai đối với tổng số kiện hàng trong lần kiểm tra đầu tiên. Kiểm tra lần thứ hai chỉ có thể được thực hiện trong Phòng Thí Nghiệm ICA Bremen. Nếu kiểm tra lần đầu tiên cũng được thực hiện trong Phòng Thí Nghiệm ICA Bremen, thì sẽ thuê một người thực hiện khác để tiến hành kiểm tra lần thứ hai. Thực hiện kiểm tra các mẫu bông được lấy từ các mẫu được niêm phong lại ban đầu. Bên yêu cầu kiểm tra lần thứ hai phải thanh toán chi phí cho các mẫu được niêm phong lại được gửi đến Phòng Thí Nghiệm ICA Bremen
7 Báo cáo kiểm tra sẽđược đưa ra và có chữ ký và/hoặc được đóng dấu bởi nhân viên ủy quyề của phòng thí nghiệm.
8 Trong trường hợp các bên không thểđạt được thỏa thuận về các khoản dung sai cho
phép để áp dụng, hoặc việc giải thích kết quả, (các) trọng tài viên có thểđược chỉđịnh bởi, hoặc thay mặt cho cả hai bên.
9 Một hợp đồng có thể cho biết có bao nhiêu thay đổi được chấp nhận vềcác đặc tính sợi
được xác định bởi các kiểm tra trong Phòng Thí Nghiệm Được Chứng Nhận của ICA
Bremen. Nên quy định giới hạn kiểm soát trong hợp đồng.
10 Đối với độ mịn của bông, nếu không có thỏa thuận khác giữa các bên, thì sẽ không áp dụng giới hạn kiểm soát. Trong trường hợp các bên đồng ý về giới hạn kiểm soát thì giới hạn kiểm soát thông thường được áp dụng là 0,1.
11 Đối với độ bền, nếu không có thỏa thuận khác giữa các bên, thì sẽ không áp dụng giới hạn kiểm soát. Trong trường hợp các bên đồng ý về giới hạn kiểm soát thì giới hạn kiểm
soát thông thường sẽđược áp dụng là 1,0 gam/tex.
12 Bất cứ bên nào yêu cầu thực hiện kiểm tra phải toàn bộ chi phí cho phòng thí nghiệm. Nếu bên mua thanh toán, bên bán phải hoàn trả chi phí kiểm tra mọi kiện hàng không nằm trong giới hạn kiểm soát được quy định trong hợp đồng hoặc, trường hợp giới hạn kiểm soát không được nêu trong hợp đồng, thì áp dụng giới hạn kiểm soát thông thường
(UCL) quy định tại đoạn (10) và đoạn (11) ở trên. Nếu bên bán thanh toán, bên mua phải hoàn trả chi phí kiểm tra mọi kiện hàng trong giới hạn kiểm soát được quy định trong hợp đồng hoặc, trường hợp giới hạn kiểm soát không được nêu trong hợp đồng, thì áp dụng UCL quy định tại đoạn (10) và đoạn (11) ở trên.