7. Bố cục của luận văn
3.2. Chức năng của các hành động thuộc lớp Cam kết trong một số tác
3.2.2. Hành độngngôn ngữ thuộc lớp Cam kết đảm nhiệm chức năng hồi đáp
Một cuộc thoại được duy trì khi có sự tương tác giữa người nói và người nghe với sự luân phiên lượt lời. Tức là Sp2 hồi đáp Sp1 và ngược lại cứ như vây để cuộc thoại được diễn ra. Kết quả khảo sát hành động ngôn ngữ thuộc lớp Cam kết trong một số tác phẩm văn xuôi Việt Nam giai đoạn 1930-1945 cho thấy hành động ngôn ngữ thuộc lớp Cam kết giữ chức năng hồi đáp xuất hiện với tần số
Ví dụ 73: “Bà Ba đăm đăm nhìn con, ngẫm nghĩ. Rồi như chợt nhớ ra, bà bảo nhà sư:
- Hôm đúc tượng đức thánh Mẫu cụ nhắc tôi để tôi cúng chiếc nhẫn này vào lò đồng.
Cúc vội kêu: - Con chịu thôi! Bà Ba gắt:
- Con bé mới dại chứ! Chả phúc nào bằng đâu con ạ. Con cứ cúng vào rồi
me đánh cho chiếc khác.” [4; tr.54]
Ví dụ trên gồm hai cặp thoại: Cặp thoại 1:
Sp1: - Hôm đúc tượng đức thánh Mẫu cụ nhắc tơi để tơi cúng chiếc nhẫn này vào lị đồng.
Sp2: - Con chịu thôi! Cặp thoại 2:
Sp1: - Con chịu thôi!
Sp2: - Con bé mới dại chứ! Chả phúc nào bằng đâu con ạ. Con cứ cúng
vào rồi me đánh cho chiếc khác.
Trong đó, phát ngơn “... rồi me đánh cho chiếc khác.” là tham thoại hồi đáp cho tham thoại dẫn nhập “Con chịu thôi” ở cặp thoại thứ hai. Tham thoại hồi đáp đã dẫn là hành động ngôn ngữ thuộc lớp Cam kết biểu thị hành động hứa sẽ đánh cho Cúc một chiếc nhẫn mới của bà Ba khi cô từ chối cúng chiếc nhẫn cũ vào lò đồng.
Hay trong ví dụ 74: “Bà Hai bảo con:
- Tao lo buồn nên cửa hàng để mặc cho người nhà trơng nom. Loan nói:
- Để từ nay, con sẽ ráng hết sức trông nom việc buôn bán cho mẹ.”
Ở ví dụ trên, “Để từ nay, con sẽ ráng hết sức trông nom việc buôn bán cho
mẹ.” là tham thoại có chức năng hồi đáp. Đây là tham thoại có chức năng hồi
đáp tích cực. Khi nhân vật bà Hai than thở về việc cửa hàng không ai trơng nom thì Loan đã đưa ra lời hứa sẽ cố gắng hết sức trông nom việc buôn bán cho mẹ. Tức là tham thoại này khẳng định bổn phận thực hiện việc mà Loan đã nói.
Ngồi ra cịn rất nhiều ví dụ khác:
Ví dụ 75: “Mụ vừa kéo vạt áo lên quệt nước mũi, vừa bảo: - Chúng cháu khơng dám chắc lép nhưng quả là ít vốn.
- Ít vốn thì tối nay ơng trả. Nhà mày đã chết ngay bây giờ hay sao?”
[8; tr.26] Phát ngơn “Ít vốn thì tối nay ơng trả.” là tham thoại có chức năng hồi đáp. Đây là tham thoại có chức năng hồi đáp tiêu cực. Khi nhân vật mụ bán hàng rượu tỏ ý không muốn cho Chí Phèo nợ tiền với lý do “ít vốn” thì Chí đã đưa ra lời hứa tối sẽ trả tiền để ngầm từ chối việc trả tiền rượu ngay lúc đó.
Ví dụ 76: “Lan nghe tới đó cười khanh khách nói tiếp theo:
-Vậy ra ơng tới chùa Long Giáng chỉ có một mục đí chấy? Nhưng cơ Thi tơi quen biết chắc khơng phải là cô Thi của ông đâu, xin ông đừng vội mừng. Ðáng lẽ ở trước cửa từ bi chẳng nên nói tới câu chuyện nhăng nhít, nhưng xin Ngài cũng thấu nỗi khổ tâm của kẻ tu hành này mà tha thứ cho. Ông nghe câu chuyện của tơi sắp kể đây xin giữ bí mật cho, nhé!
- Được, tơi xin giữ bí mật.” [5; tr.35]
Trong ví dụ trên, phát ngơn “Được, tơi xin giữ bí mật” là một lời hồi đáp tích cực. Khi nhân vật chú tiểu Lan ngỏ ý kể cho Ngọc nghe câu chuyện cuộc đời mình và cầu xin Ngọc khơng nói với ai thì nhân vật Ngọc đã có lời hồi đáp khẳng định đồng ý sẽ giúp Lan giữ bí mật. Tức là Ngọc có bổn phận thực hiện hành động đã cam kết với chú tiểu Lan.