6. Cấu trúc luận văn
2.1.2. Thống kê tư liệu
Tiến hành khảo sát hiện tượng viết tắt trên 4 báo điện tử: Báo Thái Nguyên,
Báo Hànộimới, Báo Sài Gòn Giải phóng, Báo Lâm Đồng (trong khoảng thời gian
từ tháng 9 năm 2019 đến tháng 5 năm 2020), chúng tôi nhận thấy: Trong mỗi báo điện tử có rất nhiều chuyên mục và nhóm tin, do dung lượng và thời gian thực hiện luận văn hạn hẹp nên chúng tôi chỉ lựa chọn một số chuyên mục như: 1/ Chính trị; 2/ Kinh tế; 3/ Xã hội; 4/ Thể thao.
Dựa trên các nhóm tin tức và hình thức viết tắt, luận văn tiến hành khảo sát và phân loại hiện tượng viết tắt trên 4 báo điện tử xét từ phương thức cấu tạo (chữ tắt đơn thành tố và chữ tắt đa thành tố). Kết quả thu được như sau:
Bảng 2.1. Bảng phân loại hiện tượng viết tắt trên 4 báo điện tử Các
loại tin, bài Cấu tạo
Số lượng Ví dụ Tin, bài chính trị (1078 từ/ 4 báo) Đơn thành tố 108
x. (xem) , Ô. (ông) , tr. (trang), Q. (Quyền);
TV (tivi), Tel (Telphone - điện thoại), Tr.
(trường),…;
Đa
thành tố 970
XHCN (Xã hội chủ nghĩa); UBND (Uỷ ban
nhân dân), SARS (dịch viêm đường hô hấp cấp tính), CT (chỉ thị), TTHC (Thủ tục hành chính); EU (Liên minh châu Âu),…
Các
loại tin, bài Cấu tạo
Số lượng Ví dụ kinh tế (815 từ/ 4 báo) thành tố (những); “≠” (khác);… Đa thành tố 731
WTO (World Trade Oaranization - Tổ chức Thương mại thế giới); FDI (Tổng giá trị đầu tư nước ngoài); SXKD (sản xuất kinh doanh), VINAXUKI (Nhà máy ô tô Xuân Kiên Việt Nam,…
Tin, bài xã hội (689 từ/ 4 báo) Đơn thành tố 67
Vs (với); Y (Like - thích); p.s (tái bút), H., K., T., Q.,…
Đa
thành tố 622
Ds (dân số); DTS (Đại học Sư phạm - Đại học Thái Nguyên); DTHT (dạy thêm học
thêm); DRT (Đài phát thanh - truyền hình
Đà Nẵng; DL (du lịch); NTK (nhà thiết kế); NTD (người tiêu dùng);… Tin, bài thể thao (575 từ/ 4 báo) Đơn thành tố 41 nh~ (những); ng' (người); ok (tốt); m (mét); “'” (phút); Đa thành tố 534
CLB (Câu lạc bộ); HLV (huấn luyện viên);
VĐV (vận động viên); T12 (khiếm thị sâu);
CĐV (cổ động viên), ĐTQG (Đội tuyển quốc gia); NHM (người hâm mộ);
Tổng 3157
Nhận xét:
Từ bảng số liệu thống kê trên, chúng tôi đưa ra một số nhận xét như sau: Về số liệu khảo sát:
- Thứ nhất, hiện tượng từ ngữ viết tắt xuất hiện với số lượng ít nhưng hiện
tượng sử dụng từ ngữ tắt lại thường xuyên trong các báo điện tử. Số lượng từ ngữ viết tắt theo khảo sát có 3157 từ ngữ viết tắt / 04 báo điện tử.
Thứ hai, các nhóm tin bài lại có sự chênh lệch rất lớn giữa các từ tắt đơn
thành tố và tắt đa thành tố. Kiểu viết tắt đa thành tố chiếm số lượng lớn 2857/3157 từ ngữ, chiếm 90.50%. Kiểu viết tắt đơn thành tố chiếm số lượng thấp 300/3157 từ ngữ, chiếm 9.5%.
Thứ ba, giữa các nhóm tin bài có sự khác nhau về số lượng chữ viết tắt.
Nhóm tin bài chính trị có số lượng viết tắt lớn nhất: 1078/3157 từ ngữ, chiếm 34.15%; nhóm bài tin kinh tế 815/3157 từ ngữ, chiếm 25.82%; nhóm tin bài xã hội 689/3157 từ ngữ, chiếm 21.82%; nhóm tin bài thể thao 575/3157 từ ngữ, chiếm 18.21 %
Thứ tư, trong từng nhóm tin bài có sự chênh lệch rất lớn giữa viết tắt đơn
thành tố và viết tắt đa thành tố, cụ thể: nhóm tin bài mục Chính trị: đơn thành tố 108/3157 từ ngữ, chiếm 3.42%; đa thành tố: 970/3157 từ ngữ, chiếm 30.73%; nhóm tin bài mục Kinh tế, đơn thành tố 84/3157 từ ngữ, chiếm 2.66%, đa thành tố: 731/3157 từ ngữ, chiếm 23.15; nhóm tin bài mục Xã hội, đơn thành tố 67/3157 từ ngữ, chiếm 2.12%; đa thành tố 622/3157 từ ngữ, chiếm 19.70%; nhóm tin bài mục Thể thao, đơn thành tố 41/3157, chiếm 1.30; đa thành tố 534/3157 từ ngữ, chiếm 16.91%
Điều này thể hiện sự chênh lệch nhau về độ dài chữ viết tắt và đối tượng viết tắt được phản ánh là khác nhau. Chúng tôi ghi nhận các hiện tượng như: chữ viết tắt có đối tượng tương ứng như: TP (Thành phố), KD (kinh doanh), CĐV
(Cổ động viên), NLĐ (người lao động),…; chữ tắt không có đối tượng tương ứng
như: RB Leipzig, PSG,…
Xuất hiện những chữ viết tắt xuất hiện với mức độ phổ quát và dày đặc trên cả 4 báo điện tử như: UBND (Uỷ ban nhân dân), TP (T.P) (Thành phố),
UBND TP (Uỷ ban nhân dân thành phố), TDTT (thể dục thể thao), SXKD (sản
xuất kinh doanh), CT (Chỉ thị), NQ (nghị quyết), TW (Trung ương),thanh niên xung phong (TNXP),Mặt trận Tổ quốc (MTTQ), Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN)…