6. Cấu trúc luận văn
3.1.3. kiến nhận xét
3.1.3.1. Ưu điểm
Như đã trình bày, báo mạng điện tử là một loại hình báo chí mới, mang đặc điểm riêng biệt so với các loại hình báo chí truyền thống. Đó là tính hiện đại với những ứng dụng kĩ thuật và phương tiện thông tin tiên tiến. Việc cần đưa thông tin một cách nhanh nhất đồng thời cũng là điều kiện và yêu cầu đối với việc từ ngữ cần có sự rút ngắn dung lượng bài viết nói chung và chữ viết nói riêng.
Việc dùng chữ tắt đã đem lại một số hiệu quả nhất định trong việc sử dụng ngôn ngữ. Có thể kể đến một số ưu điểm nổi bật như sau:
1/ Giảm dung lượng bài viết đối tượng chữ viết tắt phản ánh. Chẳng hạn:
Trong tin: “Samsung SDS Việt Nam đề xuất đầu tư vào Khu công nghiệp
Yên Bình”, tác giả Hồng Hà đã sử dụng chữ tắt để gọi tắt tên và chức vụ của
đồng chí Vũ Hồng Bắc:
(59) “Chiều 26-11, tại trụ sở UBND tỉnh, đồng chí Vũ Hồng Bắc, Phó Bí
thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã tiếp và làm việc với ông Choi Jin Ho, Giám đốc kinh doanh của Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam về việc Công ty đề nghị được đầu tư thực hiện Dự án trung tâm dữ liệu thông tin SEVIẾT TẮT Hà Nội tại Khu công nghiệp (KCN) Yên Bình. Cùng dự có đại diện một số sở, ban, ngành của tỉnh.
(60) Sau khi trao đổi với đại diện Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam,
đồng chí Vũ Hồng Bắc nhấn mạnh: Tỉnh Thái Nguyên luôn quan tâm thu hút
các dự án đầu tư vào địa bàn, nhất là với những dự án trong lĩnh vực khoa học - công nghệ, sản xuất công nghiệp, nông nghiệp công nghệ cao. Lãnh đạo tỉnh sẽ sớm xem xét, quyết định đối với đề nghị của Công ty về việc được đầu tư thực hiện Dự án trung tâm dữ liệu thông tin SE Hà Nội tại KCN Yên Bình. Khi được phép triển khai dự án, đề nghị Công ty chú trọng tuân thủ nghiêm túc các quy định và pháp luật của Nhà nước Việt Nam; tích cực tham gia chuyển giao khoa học - công nghệ cho các doanh nghiệp, thu hút sinh viên các trường đại học, cao đẳng đến thực tập, đồng thời góp phần phát triển du lịch trên địa bàn tỉnh...”
(Báo Thái Nguyên) Trong ví dụ trên, tác giả đã viết tắt tên và đầy đủ chức danh của đồng chí
Vũ Hồng Bắc, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh thành đồng chí Vũ Hồng Bắc. Cách viết này đã giảm bớt mật độ chữ nhưng vẫn đảm bảo lượng thông tin chính xác về đối tượng cần phản ánh.
2/ Giảm mật độ chữ và giảm bớt sự phân tán lượng tin của văn bản, làm người đọc tiếp thu văn bản dễ dàng hơn. Chẳng hạn:
trên con đường hội nhập và phát triển”, tác giả Đỗ Đức Thiện đã sử dụng chữ
tắt CBVCLĐ (để biểu thị cho cụm từ - Cán bộ viên chức lao động). Cụm từ viết tắt đã giúp cho bài báo giảm mật độ chữ và giảm bớt sự phân tán lượng tin của văn bản, không làm rối mắt người đọc:
So sánh bản in trên báo và bản khôi phục không viết tắt:
(61) (Bản in) Dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Tỉnh ủy Lâm Đồng, Liên hiệp
Công đoàn tỉnh Lâm Đồng lúc bấy giờ đã nhanh chóng tập hợp đông đảo công nhân, viên chức vào tổ chức công đoàn, tăng cường công tác tuyên truyền giáo dục, giác ngộ cho đội ngũ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ) tích cực tham gia khôi phục, phát triển sản xuất, xây dựng và bảo vệ chính quyền cách mạng, thực hiện tốt vai trò, chức năng của tổ chức công đoàn. (…) Cùng với đó, công tác xây dựng tổ chức công đoàn và phong trào CNVCLĐ trong tỉnh ngày càng phát triển lớn mạnh, phát huy hiệu quả trong thực hiện chức năng đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho đoàn viên, CNVCLĐ, đồng thời tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục và tổ chức các phong trào thi đua yêu nước trong đoàn viên, CNVCLĐ, góp phần vào sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lâm Đồng.
(Bản khôi phục): Dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Tỉnh ủy Lâm Đồng, Liên hiệp Công đoàn tỉnh Lâm Đồng lúc bấy giờ đã nhanh chóng tập hợp đông đảo công nhân, viên chức vào tổ chức công đoàn, tăng cường công tác tuyên truyền giáo dục, giác ngộ cho đội ngũ công nhân, viên chức, lao động (CNVCLĐ)
tích cực tham gia khôi phục, phát triển sản xuất, xây dựng và bảo vệ chính quyền cách mạng, thực hiện tốt vai trò, chức năng của tổ chức công đoàn. (…) Cùng với đó, công tác xây dựng tổ chức công đoàn và phong trào công nhân, viên chức, lao động trong tỉnh ngày càng phát triển lớn mạnh, phát huy hiệu quả trong
thực hiện chức năng đại diện bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chăm lo đời sống vật chất và tinh thần cho đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động, đồng thời tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục và tổ chức các phong trào thi đua yêu
nước trong đoàn viên, công nhân, viên chức, lao động, góp phần vào sự phát
triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lâm Đồng.
So sánh hai bản, chúng ta dễ dàng nhận thấy: Bản sử dụng viết tắt đảm bảo dung lượng bản tin đồng thời lượng thông tin thu thập không gây ra hiện tượng rối chữ, nhiễu thông tin.
3/ Việc sử dụng viết tắt có tính quy ước Quốc tế giúp cho việc truyền tải nội dung thông tin chính xác hơn.
Chẳng hạn: Các chữ tắt như UNESCO, ASEAN, FAO, WB,… xuất hiện trên các báo điện tử đôi khi không có chú thích hoặc không có chú thích ngay từ đầu nhưng bạn đọc vẫn có thể hiểu được nội dung chữ viết tắt. Ví dụ:
(62) Trong tin “Di Linh mở lớp truyền dạy sử dụng cồng chuyên” trên báo
điện tử Lâm Đồng”, tác giả sử dụng chữ tắt UNESCO và không có chú giải. Tuy
nhiên, điều này không gây ảnh hưởng đến lượng tin cũng như thông tin phản hồi, bạn đọc vẫn có thể hiểu.
(63) “Kết thúc khóa học, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng sẽ tổ chức kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cho các học viên. Đây cũng là lực lượng nòng cốt hướng dẫn và truyền dạy lại cho các lớp thanh, thiếu niên kế cận trong thôn, xã biết sử dụng nhạc cụ cồng chiêng, một nhạc cụ đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại.”
(Báo Lâm Đồng) (64) Trong tin “Hợp tác đưa Hà Nội trở thành “Kinh đô sáng tạo của
UNESCO” được đăng trên Báo Thái Nguyên (trích nguồn từ Báo Hànộimới): “Tập đoàn Sovico sẽ phối hợp với các tổ chức của Liên hợp quốc là UNESCO, UNIDO và UN-Habitat hỗ trợ Hà Nội trong mục tiêu trở thành Thành phố sáng tạo. Đây là danh hiệu đã được UNESCO chính thức công nhận vào năm 2019. Điều này được thực hiện thông qua những hoạt động bảo tồn và phục hồi các di sản văn hóa, phục hồi các làng nghề và hỗ trợ các không gian sáng tạo để nuôi dưỡng các tài năng trẻ của Hà Nội.”
(Báo Thái Nguyên) (65) Trong bài viết “Hà Nội chính thức gia nhập Mạng lưới các thành phố
sáng tạo UNESCO: Cơ hội lớn thúc đẩy sáng tạo và cống hiến” tác giả Hải Giang viết: Ngày 30-10-2019, Hà Nội đã chính thức ghi danh vào Mạng lưới 246 thành phố sáng tạo UNESCO với lĩnh vực thiết kế. Ngay sau đón nhận tin vui này, Báo Hànộimới đã có cuộc trò chuyện với PGS.TS Nguyễn Thị Thu Phương, Giám đốc Trung tâm Phát triển công nghiệp văn hóa, Viện Văn hóa nghệ thuật quốc gia Việt Nam - đơn vị trực tiếp cùng Ban Tuyên giáo Thành ủy Hà Nội phối hợp với đơn vị chủ trì Sở Văn hóa - Thể thao biên soạn, hoàn thiện hồ sơ “Hà Nội - Thành phố sáng tạo” trình Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hoá của Liên hợp quốc (UNESCO) về quá trình đi tới thành công này cũng như những công việc cần tiếp tục triển khai sắp tới.
(Báo Hànộimới) Như vậy, các chữ tắt đã giúp cho lượng chữ được dồn nén, đảm bảo cho các chữ không có kích thước dài và lặp lại nhiều lần trong một đoạn văn ngắn. Nói cách khác, nhờ có viết tắt mà đã làm giảm sự phân tán lượng tin của đoạn văn. Ngoài những ưu điểm dễ nhận thấy trên, chữ tắt còn là một minh chứng cho một kiểu cấu tạo từ đặc biệt. Vì vậy, chúng có thể là một trong những con đường làm giàu vốn từ ngữ cho một ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.
b) Hạn chế của viết tắt trên các báo điện tử
Kết quả khảo sát tư liệu và lập phiếu ý kiến của các bạn đọc, chúng tôi nhận thấy một số hạn chế của việc viết tắt trên 4 báo điện tử Báo Thái Nguyên,
Báo Hànộimới, Báo Sài Gòn Giải phóng , Báo Lâm Đồng như sau
(1) Tình trạng viết tắt trên các báo điện tử không thống nhất và mang tính
khoa học
Sự chưa thống nhất và khoa học thể hiện ở việc: Ở một số trường hợp cùng một đối tượng được viết tắt nhưng các báo khác nhau lại có cách viết tắt khác nhau. Ví dụ:
Đối tượng viết tắt: “Thị xã”, “Thành phố”.... Ở báo điện tử Thái Nguyên, các tác giả sử dụng cách viết tắt như: T.X, T.P…
Yên đạt 27,2%, trẻ mẫu giáo (từ 3-5 tuổi) đến lớp đạt 95,9% và trẻ mẫu giáo 5 tuổi đi học đạt 100%. Để có kết quả này, những năm qua, ngành Giáo dục Thị xã đã tăng cường công tác phối hợp với MTTQ và các tổ chức đoàn thể từ Thị xã đến các xã, phường phối hợp tuyên truyền, vận động đoàn viên, hội viên và nhân dân đưa trẻ đến trường; sắp xếp, bố trí số lượng giáo viên, người chăm sóc trẻ theo quy định. Đặc biệt, Thị xã đã quan tâm phát triển các nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập tư thục. Theo đó, trên địa bàn Thị xã hiện có 6 nhóm trẻ, lớp mẫu giáo độc lập tư thục với các nhóm lớp học, có quy mô không quá 70 trẻ/nhóm.
(Báo Thái Nguyên) (67) Cùng với sự vào cuộc của cấp ủy, chính quyền, đoàn thể trên địa bàn, thời gian qua, lực lượng Công an T.P Thái Nguyên đã tích cực, chủ động trong việc tiếp nhận, quản lý, giáo dục, giúp đỡ người chấp hành xong án phạt tù hoàn lương, hòa nhập cộng đồng.
(Báo Thái Nguyên) Các báo Báo Hànộimới, Báo Sài Gòn Giải phóng , Báo Lâm Đồng lại sử dụng cách viết tắt là TX hoặc TP. Ví dụ:
(68) TP Hồ Chí Minh: Sẽ phạt hành chính người không đeo khẩu trang nơi công cộng và nơi làm việc.
(Báo Hànộimới) (69) Sau hai mươi năm, với sự quyết tâm và nỗ lực của Đảng bộ và Chính quyền, nhân dân đã xây dựng TP Đà Nẵng từng bước thay da đổi thịt, tạo ra một diện mạo mới “Thành phố năng động, thân thiện, an bình”
(Báo Sài Gòn Giải phóng ) (70) Từ các nguồn vốn đầu tư toàn xã hội, trong 8 tháng đầu năm 2020, nhiều công trình, dự án tiếp tục được thực hiện. Trong đó, phần lớn nguồn vốn đầu tư cải tạo, nâng cấp các công trình giao thông đô thị và giao thông nông thôn; công trình thủy lợi phục vụ sản xuất; sửa chữa, xây dựng các trường học, trạm y tế, xây dựng nông thôn mới… tại các huyện, TP Đà Lạt, Bảo Lộc.
(Báo Lâm Đồng) (2) Tình trạng viết tắt không thống nhất về kiểu cấu tạo dẫn đến hiểu nhầm
về nội dung
Đây là hiện tượng ít gặp trên các báo được chúng tôi khảo sát. Lí do, các báo điện tử được khảo sát là các báo chính thống - cơ quan ngôn luận của Đảng và chính quyền địa phương, việc đăng tin bài được kiểm duyệt kĩ lưỡng. Tuy nhiên, có một số trường hợp vẫn có sự hiểu nhầm từ bạn đọc khi đọc các chữ tắt. Chẳng hạn: Các chữ viết tắt như:
- CP có thể có nhiều cách hiểu như: Chính phủ; Cổ phần; Cổ phiếu; - TT có thể có nhiều cách hiểu như: Thủ tướng; Tổng thống; Thị trấn; Thị
tứ;Thành thị,…
- TS có thể có nhiều cách hiểu như: Tuyển sinh,Tiến sĩ,…
- CN có thể có nhiều cách hiểu như: chi nhánh, công nhân, công nghiệp,
công nghệ, công nguyên, cử nhân.
- ĐHKT có thể có nhiều cách hiểu là Đại học Kinh tế mà cũng có thể hiểu
là Đại học Kiến trúc hay Đại học Kĩ thuật, …
Thậm chí, dạng tắt của những tên gọi ít gặp trong giao tiếp hàng ngày như:
LLCSBVBVN - Lực lượng Cảnh sát bảo vệ biển Việt nam; TCTCĐLCL - Tổng cục Đo lường chất lượng;
VIẾT TẮTTTTC - Vụ Thể thao thành tích cao;