6. Cấu trúc luận văn
2.2.1. Chữ tắt đơn thành tố
Chữ tắt đơn thành tố như đã trình bày là chữ tắt chỉ có một tắt tố. Tắt tố được xác định có thể là một trong các trường hợp sau:
- Tắt tố là một chữ cái đầu. - Tắt tố là nhiều chữ cái.
- Tắt tố là một phần cắt âm tiết tính của từ hay âm tiết.
Các chữ viết tắt đơn thành tố về hình thức chỉ đại diện cho một từ đầy đủ. Vì thế, khi xem xét cấu tạo của chữ tắt đơn thành tố, chúng tôi xác định có 4 kiểu như sau:
a) Kiểu chữ tắt đơn chỉ có chữ cái đầu
Xét về độ dài thì chữ tắt đơn kiểu này chỉ gồm 1 kí tự. Hay chúng chỉ gồm 1 chữ cái đầu của đối tượng viết tắt - đó là 1 tắt tố. Các chữ tắt kiểu này hoạt động độc lập, xuất hiện ở đầu câu hoặc đoạn văn và thường riêng lẻ. Chẳng hạn:
Ô. (ông); Q. (Quận); m (meter - mét); h (hour - giờ), H, T, K,… (tên riêng),... có
171 chữ tắt thuộc kiểu này. Ví dụ: (1) Chữ tắt “m” (mét)
Durand đã giành “hat-trick” Huy chương Vàng tại các đường chạy 100m, 200m và 400m dành cho phân loại khuyết tật T12 (khiếm thị sâu).
(Báo Lâm Đồng)
(2) viết tắt tên riêng: H, T, K,…
Theo bà Nguyễn Thị H., chủ một doanh nghiệp bất động sản quận 12, mỗi quận huyện áp dụng Quyết định 60 vẫn khác nhau trước yêu cầu tách thửa và cấp phép xây dựng của người dân.
(Báo Sài Gòn Giải phóng )
Chữ tắt đơn thành tố có cấu tạo là chữ cái đầu của đối tượng viết tắt xuất hiện không nhiều. Lí do cách viết tắt này không có tính chất thông dụng và thường có tính võ đoán cao.
một tắt tố
Kiểu cấu tạo chữ tắt này có đặc điểm chỉ gồm một tắt tố. Tuy nhiên, tắt tố lại do nhiều chữ cái (âm tố) kết hợp với nhau tạo thành. Nói cách khác đây là kiểu tắt có tắt tố là đoạn cắt của tên gọi đầy đủ, chẳng hạn: Tr. (trang), nh~ (những); ng' (người); TTg (Thủ tướng), Pro (Production - sản xuất), Th.S Phạm Thái Sơn (Thạc sĩ Phạm Thái Sơn); LaWS. (laser weapon system - vũ khí laser thế hệ mới);… Có 65 chữ viết tắt thuộc kiểu cấu tạo này. Ví dụ:
(3) Chỉ thị 19/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
(4) Th.S Phạm Thái Sơn, Giám đốc Trung tâm tuyển sinh và Quan hệ doanh nghiệp Trường ĐH Công nghiệp Thực phẩm TPHCM
c) Kiểu chữ tắt đơn có cấu tạo một bộ phận âm tiết tính của từ trong một tắt tố
Kiểu cấu tạo này là kiểu chữ tắt có tắt tố là đoạn cắt của tên gọi đầy đủ, chẳng hạn: tel (telephone), Prof (Proflessor - giáo sư), Bat. (Batterry - pin, ắc quy), EUR ( Đồng euro), AUD (Australia)… Ví dụ:
(5) Đồng đô la Australia (AUD), đồng krone của Na Uy hay đồng bảng Anh.
(6) Theo Bộ Tài chính Đức, việc phát hành trái phiếu xanh có thời hạn 10 năm sẽ diễn ra vào tháng 9 với số lượng trị giá tối thiểu 4 tỷ EUR (4,7 tỷ USD).
Khảo sát 53 hiện tượng viết tắt có cấu tạo một bộ phận âm tiết tính của từ trong một tắt tố, luận văn nhận thấy các chữ viết tắt thuộc kiểu này chủ yếu là trong các chữ viết tắt của tiếng nước ngoài (trong đó tiếng Anh) là chủ yếu. Hiện tượng này dường như không xuất hiện trong tiếng Việt.
d) Kiểu cấu tạo chữ tắt đơn lấy một âm tiết trong từ đầy đủ làm tắt tố
Kiểu tắt này là kiểu tắt đơn thành tố nguyên chữ hay là hiểu tắt lấy một âm tiết trong từ đầy đủ làm tắt tố, chẳng hạn: Thái (Thái Nguyên), Quảng (Quảng Nam), …
tiết đại diện cho từ. Âm tiết này có thể hoạt động độc lập, có thể kết hợp với một âm tiết đại diện cho một từ nhiều âm tiết khác để tạo thành một chữ tắt mới. Tuy nhiên, ở chữ tắt đơn thành tố, chỉ có một số ít chữ tắt tố chỉ địa danh đại diện cho từ chỉ địa đanh đầy đủ. Đó là các trường hợp:
Quảng (Quảng Nam)
Thái (Thái Lan/ Thái Nguyên)
Số lượng các chữ tắt này trong khảo sát rất ít - 11 hiện tượng viết tắt thuộc kiểu này.
Bảng 2.2: Các kiểu cấu tạo hiện tượng viết tắt đơn thành tố
STT Kiểu VIẾT TẮT Số lượng Ví dụ
1 Kiểu chữ tắt đơn chỉ có chữ cái đầu
108 Ô. (ông); Q. (Quận); m (meter - mét); h (hour - giờ), H, T, K,… (tên riêng),…
2 Kiểu chữ tắt đơn có cấu tạo nhiều chữ cái không mang tính âm tiết của một tắt tố
84 Tr. (trang), nh~ (những); ng' (người); TTg (Thủ tướng), Pro (Production - sản xuất), Th.S Phạm Thái Sơn (Thạc sĩ Phạm Thái Sơn);…
3 Kiểu chữ tắt đơn có cấu tạo một bộ phận âm tiết tính của từ trong một tắt tố
67 tel (telephone), Prof (Proflessor - giáo sư), Bat. (Batterry - pin, ắc quy), EUR ( Đồng euro), AUD (Australia)…
4 Kiểu cấu tạo chữ tắt đơn lấy một âm tiết trong từ đầy đủ làm tắt tố
41 Thái (Thái Nguyên), Thái (Thái Lan), Sing (Singapore), Quảng (Quảng Nam),…
Tổng 300