9. Kết cấu của Luận văn
2.3.2. Giới hạn phạm vi áp dụng theo quy định bảo lưu
Điều 95 Công ước quy định: “Mọi Quốc gia có thể tuyên bố [...] rằng
Quốc gia đó sẽ không bị ràng buộc bởi các quy định tại điểm b khoản 1 Điều thứ
nhất của Công ước này”. Quy định này có nghĩa rằng, nếu một Quốc gia thành
viên tuyên bố bảo lưu Điều 1 (1) (b) thì CISG sẽ không được áp dụng cho hợp đồng ký kết giữa một bên có địa điểm kinh doanh tại Quốc gia này và một bên có địa điểm kinh doanh tại Quốc gia không phải thành viên Công ước. Ví dụ, doanh nghiệp X có trụ sở tại Singapore ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế với doanh nghiệp Y có trụ sở tại Indonesia. Do Singapore bảo lưu Điều 1 (1) (b), còn Indonesia không phải là thành viên CISG, nên nếu bên bán là Singapore, thì Tòa án Singapore không áp dụng CISG, vì Singapore không bị ràng buộc bởi Điều 1 (1) (b).
Trong trường hợp các bên chọn luật các nước này thì CISG sẽ không áp dụng ưu tiên so với luật quốc gia. Nói cách khác, đây là một trường hợp loại trừ áp dụng Công ước. Khi một Quốc gia A bảo lưu Điều 1 (1) (b) thì quốc gia A sẽ áp dụng Công ước chỉ khi giao dịch thỏa mãn Điều 1 (1) (a). Vì Điều 1 (1) (b) đã bị loại trừ, quy tắc tư pháp quốc tế dẫn chiếu đến luật của quốc gia A nên nước này sẽ áp dụng nội luật thay vì CISG. Ví dụ, CISG sẽ không được áp dụng cho
48Trong danh sách các Quốc gia thành viên, những Quốc gia bảo lưu Điều 1 (1) (b) được ghi chú (b). Việt
Nam không bảo lưu Điều này. Xem:
http://www.uncitral.org/uncitral/fr/uncitral_texts/sale_goods/1980CISG_status.html (truy cập ngày
28/7/2018)
51
hợp đồng giữa một bên Trung Quốc và một bên Indonesia vì Trung Quốc là thành viên đã bảo lưu điều này. Hợp đồng chỉ có thể được điều chỉnh bởi CISG khi bên giao kết hợp đồng với bên Trung Quốc cũng có trụ sở tại Quốc gia thành viên CISG.
Hiện nay, chỉ có năm quốc gia bảo lưu gồm: Hoa Kỳ, Trung Quốc, Singapore, Cộng hòa Séc và Slovakia (Đức cũng đã thông qua một phiên bản giới hạn của Điều 95). Tuy nhiên, hai trong số các quốc gia bảo lưu Điều 95 là hai cường quốc với nền kinh tế lớn là Trung Quốc và Hoa Kỳ thực sự đã tác động không nhỏ tới hiệu quả áp dụng CISG. Nếu hợp đồng mua bán giữa một công ty có trụ sở tại một quốc gia thành viên và một công ty có trụ sở tại một Quốc gia chưa phải là thành viên và hai bên thỏa thuận áp dụng luật của một Quốc gia thứ ba là thành viên của CISG nhưng đã bảo lưu việc áp dụng CISG theo Điều 1 (1) (b) thì CISG cũng không được áp dụng mà thay vào đó là luật Quốc gia được lựa chọn.