Thứ bảy 11. Ấy thế mă khi Prícôtxi đi qua hơi chạm phải, lă Caclô Nôbitx phủi phủi tay âo của mình, kiểu câch lắm. Thằng ấy lă hiện thđn của tính kiíu ngạo, vì bố nó lă nhă giău. Nhưng mă Đôrôtxi cũng có ông bố rất giău cơ mă. Câí thằng Nôbitx muốn ngồi riíng một mình một ghế, vì nó quâ sợ câc bạn ngồi cạnh lăm bẩn nói. Nó nhìn tất cả chúng tôi từ dầu đến chđn, chẳng từ ai, vă lúc năo cũng với một nụ cười khinh khỉnh. Đừng có vấp văo chđn nó mỗi khi xếp hăng đôi để đi ra. Vì một việc không đđu, nó cững văng văo mặt anh một cđu chửi rủa hay dọa về đưa bố nó đến. Tuy vậy, bố nó đê cho nó một băi học đích đâng câi hôm mă nó nhiếc cậu con bâc bân than lă “đồ khố râch âo ôm”. Tời không bao giờ thấy một học sinh năo tìm đến với nó. Không ai nói chuyện với nó, không ai chăo nó khi chìa tay, không ai nhắc cho nó một cđu khi nó không thuộc băi... Còn nó, thì nó không chịu ai hết, vă lăm bộ khinh Đôrôtxi vì cậu đứng đầu lớp vă Garôní vì cậu được mọi người mến. Đôrôtxi không them để ý đến diều đó; vă khi có người mâch lại Garôní lă Nôbitx chế giễu cậu, thì cậu chỉ nới: “Thằng bĩ ấy kiíu ngạo một câch ngu xuẩn quâ nín không đâng để cho ai chú ý đến”. Một hôm Nôbitx nhìn câi mũ nồi da mỉo của Côretti một câch khinh bỉ, cậu năy nói luôn: “Năy xin quâ bộ một chút đến nhă Đôrôtxi mă học câch lăm ông chúa”. Hôm qua, Nôbitx phăn năn với thầy giâo lă cậu bĩ người Calabria chạm băn chđn văo ống quần của nó. Thầy hỏi cậu bĩ Calabria: Cậu có cố ý không” Thưa thầy, không ạ, - cậu bĩ thănh thật trả lời. - Nôbitx! Cậu thật khó tính quâ sức, - thầy bảo. Nôbitx trả lời câch khinh khỉnh: - Tôi sẽ
mâch bố tôi. Thầy Pecbôni liền quât lín: - Bố cậu sẽ cho lă cậu có lỗi, cũng như lần trước thôi. Vả lại, ở đđy, chỉ có tôi mới lă người phân xử mọi việc. Rồi giọng dịu dăng hơn, thầy nói tiếp: “Năy, Nôbitx, hêy ăn ở nhê nhặn vă trung hậu hơn với câc bạn một chút đi. Tại sao cậu lại không lămđược như những người khâc? Lăm thế cậu sẽ được vui lòng hơn nhiều, cậu có gì cần trả lời tôi không” Nôbitx nghe thầy giâo nói vẫn với nụ cười khinh khỉnh theo thói quen của nó, vă trả lời lạnh nhạt: Thưa thầy, không. - Ngồi xuống, - thầy Pecbôni bảo, - tôi rất phăn năn cho cậu, cậu lă một đứa bĩ không có quả tim? Cđu chuyện tưởng lă kết thúc, thì cậu bĩ thợ nề ngồi ở băn đầu, quay câi mặt tròn trĩnh về phía Nôbitx ngồi ở băn cuối, vă lăm câi trò sứt môi, hăi hước đến nỗi cả lớp phải phâ lín cười. Thầy giâo mắng cậu, nhưng cũng phải lấy tay che mồm để giấu sự buồn cười của mình. Nôbitx cũng cười, nhưng câi cười bực bội vă tức tối không đânh lừa được ai.