b. nội dung
3.3.3.2. Việt kiều Thái Lan hồi hơng góp phần thúc đẩy sự giao lu
hoá và hợp tác chuyên môn giữa Việt Nam và Thái Lan.
Với lợi thế hiểu biết hai nền văn hoá và hai ngôn ngữ, thời gian qua, Việt kiều Thái Lan hồi hơng đã hoạt động rất tích cực trong nhiều lĩnh vực hợp tác chuyên môn và giao lu văn hoá giữa chúng ta và Thái Lan.
Trên lĩnh vực thông tin, suốt nửa thế kỷ qua, nhiều thế hệ Việt kiều Thái Lan hồi hơng kế tiếp nhau làm nhiệm vụ phát thanh viên, phóng viên đài tiếng nói Việt Nam thuộc ban Thái Lan suốt từ khi thành lập ban từ năm 1958 đến nay.
Những đóng góp của Việt kiều hồi hơng nhằm góp phần thúc đẩy hợp tác giáo dục giữa Việt Nam với Thái Lan không thể không ghi nhận. Nhiều Việt kiều hồi hơng sau khi đợc đào tạo tại các trờng đại học đã trở thành cán bộ chuyên môn, cán bộ quản lý, hay trở thành các thầy cô giáo trong các trờng đại học, chuyên nghiệp khắp cả nớc. Trong đó, ở bậc đại học, nhiều cán bộ giảng dạy ở một số khoa đã dịch giáo trình tiếng Thái Lan sang tiếng Việt cho sinh viên Việt Nam tham khảo học tập. Họ cũng tham gia soạn giáo trình tiếng Thái cho sinh viên Thái Lan du học tại các trờng đại học ở Việt Nam nghiên cứu. Việt kiều hồi hơng ở Hà Nội còn hợp tác chặt chẽ và thờng xuyên với rất nhiều nhà nghiên cứu thuộc nhiều trờng đại học ở Thái Lan, đồng thời tham gia các hội thảo lớn do Thái Lan và Việt Nam tổ chức.
ở lĩnh vực hợp tác du lịch giữa Việt Nam - Thái Lan, nhiều Việt kiều Thái Lan hồi hơng đã làm việc khá hiệu quả. Họ tham gia với vai trò làm hớng dẫn viên du lịch, phiên dịch viên, hay những nhà môi giới du lịch…
Ngoài ra, Việt kiều Thái Lan hồi hơng còn tham gia vào các công việc nh dịch thuật, viết sách giới thiệu về văn hoá hai nớc Việt Nam và Thái Lan…
Với những hoạt động phong phú và tích cực kể trên của Việt kiều hồi h- ơng, họ không chỉ thể hiện năng lực sáng tạo của mình mà còn góp phần nâng cao mối quan hệ văn hoá giữa hai nớc Thái Lan và Việt Nam, cũng nh tăng c- ờng thêm tình hữu nghị giữa hai dân tộc.
Tiểu kết chơng 3
Việc nghiên cứu ở chơng 3 đã cho thấy ngời Việt kiều Thái Lan có rất nhiều đóng góp tích cực trong sự giao lu văn hoá giữa Việt Nam và Thái Lan. Việt kiều ở Thái Lan từ trớc đến nay bên cạnh việc học tập văn hoá Thái Lan đã có rất nhiều cố gắng để lu giữ và quảng bá những giá trị văn hoá truyền thống của dân tộc trên đất nớc Thái Lan, và giáo dục con cháu kế thừa truyền thống ấy. Đối với Việt kiều Thái Lan đã hồi hơng, trong cuộc sống hoà đồng xã hội trên chính quê hơng mình sau nhiều năm sống tha hơng, họ vẫn luôn nhớ về Thái Lan nh quê hơng thứ hai thân yêu của mình. Vì thế, họ thờng xuyên ôn lại và truyền tải những nét văn hoá Thái đã từng ảnh hởng khá sâu đậm đến họ trong thời gian sinh sống ở Thái Lan tới anh em và bạn bè Việt Nam. Tất cả những điều đó đã cho thấy sự gắn bó của Việt kiều Thái Lan với cả hai đất nớc Việt Nam và Thái Lan. Hiện nay, cộng đồng Việt kiều Thái Lan với trí tuệ của mình đang tham gia hết sức tích cực trong công cuộc tăng cờng sự hợp tác toàn diện nói chung và giao lu văn hoá nói riêng giữa Việt Nam và Thái Lan, góp phần xây thêm những nhịp cầu nối tình hữu nghị, thân thiện giữa hai dân tộc.