Phửụng thửực keõt hụùp tỏo sửù baõt thửụứng veă nghúa

Một phần của tài liệu Hàm ngôn qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn nguyễn huy thiệp (Trang 68 - 70)

NGUYEấN HUY THIEễP

3.2.2. Phửụng thửực keõt hụùp tỏo sửù baõt thửụứng veă nghúa

Phửụng thửực naứy ủửụùc cãu tỏo dửùa tređn sửù kẽt hụùp bãt thửụứng veă nghúa trong ngửừ cạnh, tửứ đoự laứm nạy sinh haứm ngođn.

Trong truyeăn thõng vaớn hoựa ủỏo ủửực cụa ngửụứi Vieụt Nam, con caựi phại hiẽu kớnh vụựi cha mộ. Luực cha mộ giaứ yẽu õm ủau, con caựi phại chaớm soực, phỳng dửụừng cha mộ. Song trong gia cạnh Khođng coự vua, vieục bõ õm ủaừ laứm cho con caựi lo laĩng nhửng khođng phại laứ lo bõ khođng khoỷi beụnh maứ laứ lo phại chi phớ nhieău tieăn. Sau ủađy laứ cuoục hoụi thoỏi giửừa anh em trong gia ủỡnh laừo Kieăn:

ẹoaứi bạo: “Tođi nghú bõ giaứ roăi, moơ cuừng thẽ, cửự ủeơ chẽt laứ hụn”. Tõn khoực hu hu. Cãn hoỷi: “Ý chuự Khạm thẽ naứo?”. Khạm bạo: “Caực anh thẽ naứo thỡ em thẽ”. Cãn hoỷi: “Chuự Khieđm sao im thẽ?” Khieđm hoỷi: “Anh ủũnh thẽ naứo?” Cãn bạo : “Tođi ủang nghú”. ẹoaứi bạo: “Mãt thỡ giụứ boỷ mộ. Ai ủoăng yự bõ chẽt giụ tay, tođi bieơu quyẽt nheự”.

[24, tr.84]

Cađu noựi cụa ẹoaứi “Mãt thỡ giụứ boỷ mộ. Ai ủoăng yự bõ chẽt giụ tay, tođi

bieơu quyẽt nheự”, ủoự laứ sửù kẽt hụùp bãt thửụứng veă nghúa. Bụỷi vỡ ủaịt trong

truyền thõng ủỏo ủửực gia ủỡnh Vieụt Nam thỡ cađu noựi cụa ẹoaứi traựi ngửụùc hoaứn toaứn vụựi nhửừng leừ thửụứng vaứ ủỏo lyự laứm moụt ngửụứi con. Trong hoaứn cạnh bõ õm nhử vađy, anh em trong gia ủỡnh leừ ra phại baứn bỏc ủeơ tỡm caựch chỏy chửừa cho bõ khoỷi beụnh. Nhửng ụỷ ủađy, anh em lỏi baứn bỏc ủeơ lãy bieơu quyẽt veă vieục cho bõ chẽt. Thaụt laứ moụt sửù thửùc chua xoựt, oaựi oaớm. ẹaỉng sau caựi sửù oaựi oaớm naứy laứ noời ủau, sửù traớn trụỷ cụa Nguyeờn Huy Thieụp.

Chớnh vỡ mong bõ chẽt, neđn trửụực caựi chẽt cụa laừo Kieăn ủaừ laứm cho con caựi ủửụùc maừn nguyeụn:

Khieđm vaứo ủúc kinh. Luực ãy laứ chaụp tõi, baứ Hieơn thaĩp hửụng ngoăi cỏnh. Laừo Kieăn luực ủaău vaụt vaừ roăi naỉm yeđn. Mửụứi moụt giụứ ủeđm, múi ngửụứi ủi ngụ, Khieđm vaờn ngoăi đục. ẹúc ủi roăi lỏi ủúc lỏi. ẹỏi yự baứi kinh xin ủửực phaụt giại toụi cho ngửụứi saĩp chẽt, ủeơ nghieụp chửụựng cho ngửụứi sõng chũu, lụứi leừ khoự hieơu. Suõt ủeđm Khieđm ngoăi ủúc, lỏc cạ giúng. ẹẽn bõn giụứ saựng hođm sau, Laừo Kieăn taĩt thụỷ, tređn mođi thãp thoaựng nỳ cửụứi, trođng rãt hieăn laứnh, trung haụu. Khieđm vuõt maĩt bõ roăi vaứo gúi Cãn, cạ nhaứ daụy.

ẹoaứi bạo: “OĐng cỳ ủi roăi, thaụt may quaự. Bây giụứ tođi ủi mua quan taứi”

[24, tr.86]

Trong ngửừ cạnh naứy thỡ cađu noựi cụa ẹoaứi ủaừ tỏo ra moụt sửù tri nhaụn mụựi cho ngửụứi nghe – ủoự laứ moụt sửù mưa mai. Khođng coự noời ủau xoựt naứo baỉng noời ủau mãt cha mãt mộ. Nhửng ụỷ trong gia cạnh Khođng coự vua thỡ caựi thửụứng tỡnh ãy ủaừ thay vaứo laứ sửù bãt thửụứng, ủoự laứ nieăm vui vođ bụứ bẽn cụa ủửựa con trai khi ngửụứi cha qua ủụứi. Trong cađu noựi cụa ẹoaứi ủửụùc cãu tỏo dửùa tređn sửù ủõi laụp yự nghúa giửừa hai cađu: “OĐng cỳ ủi roăi” (noời ủau) ủõi laụp vụựi: “Thaụt may quaự” (nieăm vui) nhaỉm tỏo neđn moụt sửù tri nhaụn mụựi trong tađm thửực con ngửụứi ủoự laứ hỏnh phuực trong luực tang toực ủau thửụng. Thaụt laứ mưa mai, chua xoựt. ễÛ ủađy, ta thãy coự sửù gaịp gụừ giửừa Nguyễn Huy Thieụp vaứ Vuừ Trúng Phỳng. ễÛ Hỏnh phuực cụa moụt tang gia, con chaựu trong gia ủỡnh cỳ Cõ Hoăng sung sửụựng, hỏnh phuực trửụực caựi chẽt cụa cỳ cõ toơ. Vỡ cỳ chẽt ủi thỡ hú seừ ủửụùc chia gia taứi tređn thửùc tẽ chửự khođng naỉm trong lyự thuyẽt nửừa. ễÛ gia cạnh Khođng coự vua, caực con trong gia ủỡnh laừo Kieăn vui mửứng khi bõ chẽt vỡ hú khođng coứn phại boỷ tieăn phớ sửực ủeơ chaớm soực bõ. ẹađy laứ moụt ủieău cạnh baựo cho sửù băng hoỏi, xuõng cãp cụa ủỏo ủửực gia ủỡnh trong thụứi hieụn ủỏi.

Một phần của tài liệu Hàm ngôn qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn nguyễn huy thiệp (Trang 68 - 70)

Tải bản đầy đủ (DOC)

(94 trang)
w