Nhoựm nghúa haứm ngođn gụùi yự

Một phần của tài liệu Hàm ngôn qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn nguyễn huy thiệp (Trang 41 - 45)

Chiẽm sõ lửụùng lụựn thửự hai trong caực nhoựm nghúa haứm ngođn laứ nhoựm nghúa haứm ngođn gụùi yự, mong muõn. Nhoựm nghúa haứm ngođn naứy xuãt hieụn trong 19 ngửừ cạnh hoụi thoỏi, chiẽm 18,6%.

Trong hoụi thoỏi, caực nhađn vaụt tham gia giao tiẽp ủeău coự nhửừng chiẽn lửụùc giao tiẽp ủeơ ủỏt hieụu quạ giao tiẽp cao nhãt. Nhađn vaụt tham gia hoụi thoỏi trong truyeụn ngaĩn Nguyeờn Huy Thieụp cuừng vaụy, hú cuừng coự

nhửừng chiẽn lửụùc giao tiẽp. Muõn gụùi yự hay mong muõn ủỏt ủửụùc ủieău gỡ ủoự hú duứng nghúa haứm aơn ủeơ theơ hieụn mỳc ủớch cụa mỡnh. Vỡ vaụy, chuựng tođi xẽp chuựng vaứo nhoựm nghúa haứm ngođn gụùi yự, mong muõn moụt ủieău gỡ ủoự. Sau ủađy, chuựng tođi ủi vaứo moụt sõ hoụi thoỏi cỳ theơ trong truyeụn ngaĩn Nguyeờn Huy Thieụp.

Trong truyeụn ngaĩn Khođng coự vua, nhađn vaụt ẹoaứi laứ moụt trớ thửực, laứm vieục ụỷ Boụ giaựo dỳc. Song nhađn caựch, caựi con ngửụứi cụa ẹoaứi ủaừ bũ tha hoựa. Anh luođn tỡm caựch ủeơ gađy goơ vụựi anh em keơ cạ bõ ruoụt anh, ủaịc bieụt anh luođn tỡm cụ hoụi ủeơ ve vaừn chũ dađu. Chaỳng hỏn cuoục ủõi thoỏi cụa caực nhađn vaụt trong gia ủỡnh laừo Kieăn trong bửừa cụm:

Cụm dún ra, Sinh vụựi Khạm ngoăi hai ủaău noăi. Khạm xụựi cụm. Sinh bạo: “Cụm noựng, chuự leứn thẽ thỡ ai aớn ủửụùc?” Khạm bạo: “Chũ ủửứng lo, hú Sú nhaứ naứy tồn laứ mieụng gang mieụng theựp”. Sinh bạo: “Mụứi bõ aớn cụm, mụứi anh Cãn vaứ caực chuự aớn cụm”. ẹoaứi bạo: “Nhaụp gia tuứy tỳc, ụỷ nhaứ naứy khođng coự leụ mụứi”. Khạm xụựi tao moụt baựt”. Khạm bạo: “ăn nhanh thẽ, em mụựi ủửụùc hai vaứ”. ẹoaứi bạo: “Tao aớn cụm taụp theơ tửứ mửụứi bõn tuoơi, aớn nhanh quen roăi. Hoăi húc ủỏi húc, coự thaỉng aớn saựu baựt cụm trong moụt phuựt rửụừi. Thẽ coự kinh khođng?”. Laừo Kieăn bạo: “Quađn trớ thửực bađy giụứ toaứn phửụứng phaứm phu tỳc tửỷ”. Khạm cửụứi: “Caực cỳ ngaứy xửa chạ dỏy: “Coự thửùc mụựi vửùc ủửụùc ủỏo laứ gỡ? Laừo Kieăn hoỷi: “Bún chuựng maứy bađy giụứ thỡ vửùc ủỏo gỡ?”. ẹoaứi aớn xong ủửựng leđn vửụn vai: “Caựi naứy phại tranh luaụn ủãy. Tođi ủang ngụứ caựi ođng ngaứy xửa noựi ra cađu ãy chaỳng hieơu quaựi gỡ veă ủỏo. ẹaựng ra phại noựi: “Coự thửùc mụựi vửùc ủửụùc tỡnh. Tửực laứ tỡnh ngửụứi ủãy ủoăng baứo ỏ”. Cãn cửụứi tụm tưm: “Chuự thỡ laĩm tỡnh laĩm”. ẹoaứi nhỡn chaớm chuự vaứo khoạng loừm ụỷ ngửùc chũ dađu, nụi chiẽc khuy bãm vửứa tuoụt ra, bađng quụ: “Tỡnh ụi tỡnh, mỡnh ụi mỡnh, tỡnh hụỷ hang laĩm cho mỡnh ngaơn ngụ”. Sinh ủoỷ maịt, moụt laựt sau leựn caứi khuy aựo.

[24, tr.65-66]

Truyeăn thõng vaớn hoựa Vieụt Nam xem bửừa cụm gia ủỡnh laứ luực ủeơ múi ngửụứi trong gia ủỡnh xum húp vui vẹ beđn nhau. Song bửừa cụm trong gia ủỡnh laừo Kieăn lỏi ngửụùc lỏi. ẹađy chớnh laứ luực ủeơ bõ - con, anh - em trong gia ủỡnh chỡ chiẽt chửỷi rụa laờn nhau, ủaịc bieụt laứ cụ hoụi tõt ủeơ em choăng (ẹoaứi) ủửa tỡnh cho chũ dađu (Sinh). Múi ngửụứi ủang baứn veă ủeă taứi aớn uõng thỡ ẹoaứi lỏi chụ tađm laựi sang moụt ủeă taứi khaực: “coự thửùc mụựi vửùc ủửụùc tỡnh”,

ủieău naứy chư coự ẹoaứi mụựi biẽt, coứn múi ngửụứi khođng ai coự theơ hieơu ủửụùc. Khođng dửứng lỏi ụỷ ủoự, caựi haứnh vi: Chaớm chuự vaứo khoạng ngửùc loừm ụỷ ngửùc chũ dađu, nụi chiẽc khuy bãm vửứa tuoụt ra, bađng quụ: “Tỡnh ụi tỡnh, mỡnh ụi

mỡnh, tỡnh hụỷ hang laĩm cho mỡnh ngaơn ngụ” cụa ẹoaứi vụựi mỳc ủớch ủeơ gụùi yự, đeơ taựn tưnh, ve vaừn chũ dađu.

ẹoaứi luođn tỡm cụ hoụi ủeơ chim chuoụt, ve vaừn chũ dađu. Khođng chư laứ liẽc maĩt ủửa tỡnh hay laứ nhửừng lụứi buođng lụi taựn tưnh maứ ẹoaứi coứn coự nhửừng haứnh ủoụng taựo bỏo ủeơ taựn tưnh chũ dađu, sau ủađy laứ cuoục ủõi thoỏi giửừa ẹoaứi vaứ chũ dađu:

Sinh cãt noăi dửụựi bẽp. ẹoaứi ủi theo, lãy cụm vaứo caịp loăng. ẹoaứi ủửa tay chỏm vaứo lửng Sinh, ẹoaứi bạo: “Ngửụứi chũ tođi cửự meăm nhử buựn”. Sinh luứi lỏi, hõt hoạng: “Chẽt, chuự ẹoaứi, sao lỏi thẽ?”. ẹoaứi bạo: “Gụựm, ủuứa moụt tớ ủaừ run baĩn ngửụứi”. Noựi xong ủi leđn nhaứ.

[24, tr.67]

Haứnh ủoụng: “ủửa tay chỏm vaứo lửng Sinh”, vaứ bạo: “Ngửụứi chũ tođi

cửự meăm nhử buựn” cụa ẹoaứi vụựi mỳc ủớch ủeơ gụùi yự, mong muõn moụt sửù

ủoăng tỡnh ụỷ ngửụứi chũ dađu. Song Sinh cuừng ngaăm aơn tửứ chõi: “Chẽt, chuự

ẹoaứi, sao lỏi thẽ?”. Lụứi ủaựp cụa Sinh cuừng ngaăm thođng baựo cho ẹoaứi

raỉng: quan heụ giửừa tođi (chũ dađu) vaứ chuự (em choăng) laứ quan heụ chũ dađu- em choăng. Vỡ vaụy, neđn chuự phại giửừ khoạng caựch cho ủuựng pheựp taĩc, luađn lyự ủỏo ủửực gia ủỡnh.

Trong truyeụn Cuựn, nhađn vaụt Cuựn laứ moụt kẹ aớn maứy dũ dỏng. Song nhụứ coự mãy chiẽc nhaờn vaứng laừo Hỏ ủeơ lỏi cho Cuựn maứ Cuựn ủaừ ủửụùc cođ Dieụu ủeơ yự ủẽn, chaỳng hỏn moụt ủoỏn thoỏi giửừa Cuựn vaứ cođ Dieụu:

“Cođ Dieụu buoăn baừ trođng ra ngoaứi phõ. Cođ chụùt thãy Cuựn ngoăi theăm cửỷa nhaứ mỡnh. Cuựn ủang ủửa tay thu thu caựi gỡ trong tuựi. Cođ quyứ xuõng ngoự qua cửỷa soơ. Cuựn ủang giụỷ búc vại laừo Hỏ cho Cuựn, caựi búc vại gỳ, khađu chư ủen, beự xớu nhử caựi meă gaứ. Cođ Dieụu boờng giaụt thoựt mỡnh. Vỡ thãy trong loứng tay Cuựn loựng laựnh mãy chiẽc nhaờn vaứng. Cođ thãy lỏnh toaựt xửụng sõng lửng. Chađn tay cođ run baăn baụt. Moụt yự nghú bãt chụùt chụựp trong oực cođ.

- Naứy thaỉng hỡnh nhađn maịt ủộp! – Cođ voụi heự cửỷa ngoăi thỳp xuõng beđn Cuựn – Maứy coự caựi gỡ trong tay maứy ủãy?”

Cuựn ngaơng maịt leđn, Cuựn xoứe tay ra roăi noựi baỉng giúng khoe khoang hoăn nhieđn nhử ủửựa trẹ dỏi:

-Nhaờn ủãy. ẹađy laứ nhaờn vaứng laừo Hỏ cho Cuựn. -Vaứng thaụt hay vaứng giạ?

Cođ Dieụu choụp lãy tay Cuựn, trong tay cođ coự ba chiẽc nhaờn, moời chiẽc deờ ủẽn hai ủoăng cađn vaứng

-ẹeơ tao xem thửỷ naứo.

Cođ Dieụu caăm tửứng chiẽc nhaờn vaứ kheừ ủeơ rụi tređn neăn ủaự. Cođ laĩng tai nghe. Cođ soi ra aựnh saựng. Cođ cho vaứo mieụng caĩn. Cođ xuyựt xoa ređn rư:

“Trụứi ụi! Vaứng thaụt ủađy roăi... cạ moụt gia taứi ủãy nheự… Caựi thaỉng hỡnh nhađn maịt ủộp naứy thaụt laứ giaứu”

Cođ taựi maịt ủi, cođ cửụứi, cođ ủãm thuứp thỳp vaứo ngửụứi Cuựn.

Thửùc vaứng chaỳng phại thau ủađu. ẹửứng ủem thửỷ lửỷa maứ ủau loứng vaứng... thaỉng choự con naứy. Sao ủẽn bađy giụứ tao mụựi biẽt maứy?

[24, tr.53-54]

ẹang trong luực suy sỳp tinh thaăn vỡ gia taứi ủaừ bũ choăng lửứa lãy hẽt, cođ Dieụu nhỡn thãy nhửừng chiẽc nhaờn vaứng trong tay Cuựn cođ nhử hoăi sinh trụỷ lỏi. Cođ khođng ngụứ raỉng moụt kẹ aớn maứy nhử Cuựn maứ lỏi giaứu coự ủẽn thẽ. Nhửừng cạm giaực vui sửụựng khoự tạ traứo dađng trong cođ, vỡ trong loứng cođ nghú raỉng sõ vaứng naứy cođ seừ coự caựch ủeơ noự thuoục veă cođ. Cađu noựi cụa cođ: “Sao ủẽn bađy giụứ tao mụựi biẽt maứy?” haứm yự laứ ủeơ gụùi yự, ủeơ khụi daụy trong

loứng Cuựn haừy hieơu trong loứng cođ ủang muõn gỡ vaứ haừy cho cođ ủửụùc toỏi nguyeụn .

Trong truyeụn Tửụựng veă hửu, nhađn vaụt ođng Boơng laứ moụt kẹ loờ maừng, taựo tụùn. OĐng laứm ủụ múi ủieău phi nhađn bãt nghúa, ođng tỡm cách kiẽm tieăn ngay trong ủaựm tang cụa chũ dađu. Chaỳng hỏn cuoục ủõi thoỏi giửừa ođng Boơng vaứ nhađn vaụt “tođi”:

OĐng Boơng hoỷi tođi: “Nhaứ naứy ai chụ trỡ kinh tẽ?” Tođi bạo: “Vụù chaựu”. OĐng Boơng bạo: “Đaẫy laứ ngaứy thửụứng. Tao hoỷi ủaựm ma naứy thỡ ai chụ trỡ kinh tẽ?”Tođi bạo: “Vụù chaựu”. OĐng Boơng bạo: “Khođng ủửụùc con ụi! Khaực maựu tanh loứng. Tao bạo bõ maứy nheự? Tođi bạo: “OĐng ủeơ con”. OĐng Boơng bạo: “ẹửa tao bõn nghỡn, maứy ủũnh laứm bao nhieđu mađm?”. Tođi bạo: “Mửụứi mađm”. OĐng Boơng bạo: “Khođng ủụ cho ủođ tuứy rửỷa ruoụt, maứy baứn vụựi vụù maứy ủi. Bõn mửụi mađm”. Tođi ủửa ođng bõn nghỡn roăi vaứo nhaứ.

Cađu noựi cụa ođng Boơng: “Khođng ủửụùc con ụi! Khaực maựu tanh loứng. Tao

bạo bõ maứy nheự” mỳc ủớch laứ ủeơ gụùi yự cho ủửựa chaựu haừy ủeơ cho ođng chụ trỡ

kinh tẽ trong ủaựm tang cụa chũ dađu.

Một phần của tài liệu Hàm ngôn qua lời thoại nhân vật trong truyện ngắn nguyễn huy thiệp (Trang 41 - 45)