Nhoựm nghúa naứy xuãt hieụn trong 17 ngửừ cạnh hoụi thoỏi, chiẽm tyỷ leụ 16,8%. Lụứi thoỏi cụa nhađn vaụt trong nhửừng hoụi thoỏi naứy (hoaịc vai trao hoaịc vai đaựp), coự hỡnh thửực tređn beă maịt laứ moụt lụứi khen, moụt lụứi noựi ủuứa xaừ giao hay laứ moụt sửù khuyẽn khớch... nhửng ngaăm aơn ủaỉng sau ủoự laứ lụựp nghúa thửự hai- nghúa haứm ngođn, ủoự laứ lụựp nghúa ủớch thửùc maứ ngửụứi noựi muõn chuyeơn ủẽn ngửụứi nghe. Nghúa thửự hai naứy vụựi noụi dung laứ ngaăm aơn mưa mai. Do ủoự chuựng ủửụùc xẽp vaứo nhoựm nghúa haứm ngođn mưa mai.
Khođng coự vua laứ bửực tranh khaự sinh ủoụng, noự tieđu bieơu cho sửù baớng
hoỏi, xuõng cãp cụa ủỏo ủửực gia ủỡnh Vieụt Nam. ễÛ ủađy, cha con, anh em mưa mai laờn nhau. Chaỳng hỏn cuoục ủõi thoỏi giửừa hai anh em ruoụt ẹoaứi vaứ Khieđm:
Vụựi ẹoaứi, Khieđm coi nhử kẹ thuứ. Nhửng ẹoaứi khođn, Khieđm khođng noựi ủửụùc gỡ. Khi ủi laứm, ẹoaứi bao giụứ cuừng lãy cụm vaứo caịp loăng, cho vaứo mãy miẽng thũt, mãy miẽng loứng. ẹoaứi bạo: “Coự chuựt ủỏm naứy laứ ủụ 2000 calo ủeơ laứm vieụùc cạ ngaứy ủãy. Cuừng laứ nhụứ chuự Khieđm nhaứ mỡnh vửứa kheựo vửứa nhanh”. Khieđm hoỷi: “Kheựo caựi gỡ?”. ẹoaứi bạo: “ Í y laứ tođi noựi chuự kheựo xửỷ sửù vụựi ngửụứi maứ nhanh xửỷ sửù vụựi lụùn,” Khieđm tửực nghộn húng, suứi bút meựp.
[24, tr.63]
Cađu noựi cụa ẹoaứi: “Cuừng laứ nhụứ chuự Khieđm nhaứ mỡnh vửứa kheựo
vửứa nhanh”, hỡnh thửực laứ moụt lụứi khen nhửng ủửụùc ẹoaứi duứng ủeơ che ủaụy
mỳc ủớch mưa mai Khieđm. Khieđm hieơu ủửụùc yự ủoă cụa ẹoaứi neđn phạn ửựng ngay lỏi thỡ ẹoaứi lỏi khođn kheựo neự traựnh: “Íy laứ tođi noựi chuự kheựo xửỷ sửù vụựi
ngửụứi maứ nhanh nhanh xửỷ sửù vụựi lụùn”.
Sau khi bũ ẹoaứi baĩt quạ tang laừo Kieăn nhìn troụm naứng dađu taĩm thỡ dieờn ra cuoục ủõi thoỏi giửừa hai cha con:
ẹoaứi leđn nhaứ roựt rửụùu uõng. Laừo Kieăn ủụừ Tõn daụy. Tõn xaựch xođ nửụực, ngoăi thỳp xuõng lau nhaứ. Laừo Kieăn ủi leđn bạo ẹoaứi: “Roựt tao mĩt
cõc”. Uõng cỏn cõc rửụùu laừo Kieăn bạo: “Maứy coự húc maứ teụ. Bađy giụứ tao noựi chuyeụn ủaứn ođng vụựi maứy”. ẹoaứi bạo: “Tođi khođng tha thửự ủađu”. Laừo Kieăn bạo: “Tao chaỳng caăn. ẹaứn ođng chaỳng neđn xãu hoơ vỡ moụt con b……”. ẹoaứi ngoăi im, uõng theđm moụt cõc rửụùu nửừa, roăi boờng thụỷ daứi: “Keơ cuừng phại”. Laừo Kieăn chửỷi: “Laứm ngửụứi nhỳc laĩm”. ẹoaứi hoỷi: “Theẫ sao khođng lãy vụù leừ?”. Laừo Kieăn chửỷi: “Mộ cha maứy, tao chư nghú thađn tao thỡ luừ chuựng maứy ủửụùc thẽ naứy aứ?”. ẹoaứi roựt ra moụt cõc rửụùu nửừa, taăn ngaăn: “Bõ uõng rửụùu nửừa khođng?”. Laừo Kieăn quay maịt veă phớa boựng tõi, laĩc ủaău. ẹoaứi noựi: “Con xin loời bõ”. Laừo Kieăn bạo: “Bađy giụứ maứy nhử ủaứo keựp dieờn tređn ti vi”.
[24, tr.75]
Sinh veă laứm dađu nhaứ laừo Kieăn phại chũu nhieău aựp lửùc: em choăng thỡ luođn tỡm cách chim chuoụt, ve vaừn Sinh, bõ choăng, laừo Kieăn thỡ khođng kieăm chẽ ủửụùc nhửừng dỳc vúng taăm thửụứng lỏi leựn nhỡn troụm Sinh taĩm. Vieục laứm cụa laừo Kieăn ủaừ laứm cho ẹoaứi tửực giaụn. Song qua sửù giại baứy cụa laừo Kieăn, ẹoaứi ủaừ phaăn naứo cạm thođng cho bõ. Song sửù cạm thođng cụa
ẹoaứi, laừo Kieăn xem ủoự laứ moụt sửù giạ tỏo: “Bađy giụứ maứy nhử ủaứo keựp dieờn
tređn ti vi”. Cađu noựi naứy laừo Kieăn ngaăm mưa mai ẹoaứi.
Trong truyeụn Nhửừng ngửụứi thụù xẹ coự ủoỏn hoụi thoỏi:
Hoăi trửụực tođi coự ủúc quyeơn saựch cụa moụt tay Treựcnođbửn naứo ủoự, haĩn noựi: “Caựi ủộp laứ cuoục sõng”. ẹieău ủoự aơn chửựa moụt nỳ cửụứi lụựn lao trong doự. Baực giạng Myừ húc, thẽ baực coự nhaụn ra nỳ cửụứi ãy khođng?” OĐng Khaựng bạo: “Xin loời, tođi khođng ủửụùc trang bũ kiẽn thửực giõng nhử cụa bác”. Anh Bửụứng bạo: “Baực Khaựng ỏ, mụứi baực veă buự tớ mộ”. Chũ Thỳc bạo: “Thođi thođi, ođng Bửụứng ụi, tođi xin ođng lãy chửừ: “dú hoứa vi quyự” laứm trúng”. Anh Bửụứng cửụứi: “Em xin nghe lụứi baứ chũ”.
[24, tr.183]
Cađu noựi cụa anh Bửụứng: “Baực Khaựng ỏ, mụứi baực veă buự tớ mộ”, coự haứm ngođn mưa mai ngaăm aơn. ẹoự laứ cheđ baực Khaựng coự trỡnh ủoụ vaớn hoựa non keựm, chaỳng khaực gỡ nhửừng ủửựa trẹ thụ ủang coứn buự tớ mộ.
Cuừng trong Nhửừng ngửụứi thụù xẹ, coự ủoỏn ủõi thoỏi giửừa anh Bửụứng vaứ nhađn vaụt tođi (Ngúc) dieờn ra nhử sau:
Ghỡm nhau moụt luực, anh Bửụứng rớt leđn: “ẹoă choự, nẽu muõn ủaựnh nhau thỡ ra ngoaứi kia, chửự trong bỳi gai thẽ naứy thỡ laứm gỡ ủửụùc?”, noựi roăi anh Bửụứng buođng tay tỡm caựch nhạy ra baừi trõng.
Tođi nhạy theo anh. Anh Bửụứng vửứa luứi vửứa bạo Quy, giúng buoăn haỳn: “Con ranh con, maịc quaăn vaứo! Cờ thớch xem ủaựnh nhau thỡ ủửựng maứ nhỡn - Chuựng ođng ủaựnh nhau vỡ maứy ủãy”. Noựi roăi anh Bửụứng thạn nhieđn ủửựng ngoaựy loờ muừi, tửùa hoă nhử vieục chuựng tođi ủaựnh nhau laứ vieđùc tãt nhieđn, ủieău ãy hồn toaứn vođ nghúa vaứ khođng coự giaự trũ gỡ.
Thuự thửùc laứ tođi bõi rõi. Anh Bửụứng mưm cửụứi khuyẽn khớch: “Thẽ naứo? Tiẽn leđn ủi chửự, cođng tửỷ boụt! Haừy mang chiẽn thaĩng veă noụp dửụựi chađn naứng ẹuynxineđ ụỷ laứng Tođbođdođ!”.
[24, tr.176-177]
Anh Bửụứng cửụừng hiẽp cođ beự mụựi mửụứi bạy tuoơi bũ Ngúc (nhađn vaụt tođi) phaựt hieụn vaứ ngaớn cạn, nhửng anh vaờn cửự thạn nhieđn xem ủoự laứ chuyeụn tãt nhieđn, thửụứng tỡnh. Cađu noựi cụa anh: “Tiẽn leđn ủi chửự, cođng tửỷ boụt! Haừy mang chiẽn thaĩng veă noụp dửụựi chađn naứng ẹuynxineđ ụỷ laứng Tođbođdođ!”, coự haứm yự mưa mai ngaăm aơn ủoự laứ anh xem vieục laứm naứy cụa
Ngúc (nhađn vaụt tođi) laứ moụt vieục laứm vieơn vođng, khođng thửùc tẽ chaỳng khaực gỡ ẹođkihođteđ trong taực phaơm cuứng teđn cụa Xecvaớngteựt.
2.1.5.Nhoựm nghúa haứm ngođn phạn baực, khođng ủoăng tỡnh
Trong truyeụn ngaĩn Nguyeờn Huy Thieụp, coự moụt sõ cuoục thoỏi nhađn vỊùt tham gia hoụi thoỏi thửụứng khođng duứng nghúa tửụứng minh hay haứnh vi ụỷ lụứi ủeơ baứy toỷ quan ủieơm phạn ủõi hoaịc khođng ủoăng tỡnh cụa mỡnh trửụực moụt vieục gỡ ủoự maứ hú thửụứng duứng haứm yự ủeơ theơ hieụn quan ủieơm ủoự. Chuựng tođi xẽp nhửừng ngửừ cạnh hoụi thoỏi naứy vaứo nhoựm nghúa haứm ngođn phạn baực, khođng ủoăng tỡnh. Nhoựm nghúa naứy xuãt hieụn trong 15 ngửừ cạnh hoụi thoỏi, chiẽm 14,7%.
Trong Tửụựng veă hửu, Thụy laứ ủửựa con dađu vođ tađm trửụực beụùnh tỡnh của mẹ chơng sau đờ là caựi chẽt cụa mộ choăng. Nhửng ủõi vụựi bõ choăng, cođ lỏi rãt tođn trúng. Trong truyeụn coự ủoỏn thoỏi:
Moụt hođm ủi laứm veă, cha tođi ủửựng ụỷ daừy nhaứ vụù tođi nuođi choự vaứ gaứ cođng nghieụp. Trođng ođng khođng vui. Tođi hoỷi: “Coự chuyeụn gỡ thẽ?”. OĐng bạo: “OĐng Cụ vaứ cođ Laứi vãt vạ quaự. Hú laứm khođng hẽt vieục, cha muõn giuựp hú ủửụùc khođng?”. Tođi bạo: “ẹeơ con hoỷi Thụy”. Vụù tođi bạo: “Cha laứ tửụựng, veăứ hửu cha vaờn laứ tửụựng. Cha laứ chư huy. Cha maứ laứm lớnh thỡ deờ loỏn cụứ”. Cha tođi khođng noựi naớng gỡ. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
[24, tr.23]
Thụy vaứ tửụựng Thuãn laứ hai thẽ heụ sõng thuoục hai thụứi ủỏi khaực nhau. Tửụựng Thuãn sõng trong thụứi chiẽn vụựi leừ sõng “quađn bỡnh”, con ngửụứi chia sẹ vụựi nhau tửứng miẽng cụm, manh aựo, tửứng noời buoăn, nieăm vui. Coứn Thụy sõng ụỷ thụứi ủỏi mụựi- thụứi ủỏi hỏch toaựn cụa kinh tẽ thũ trửụứng. Vaụy neđn quan ủieơm sõng cụa cođ khaực haỳn vụựi quan ủieơm sõng cụa bõ choăng. Do ủoự ủeă nghũ ủeơ ủửụùc chia sẹ cođng vieục vụựi ngửụứi giuựp vieục cụa tửụựng Thuãn ủaừ ủửụùc Thụy trạ lụứi: “Cha laứ tửụựng, veăứ hửu cha vaờn laứ
tửụựng. Cha laứ chư huy. Cha maứ laứm lớnh thỡ deờ loỏn cụứ”. Cađu noựi naứy cụa
Thụy coự haứm ngođn laứ khođng ủoăng tỡnh vụựi ủeă xuãt cụa bõ choăng. Cuừng trong Tửụựng veă hửu coự ủoỏn:
Saựng moăng ba, Kim Chi ủi xớch lođ bẽ con veă thaớm. Vụù tođi mửứng tuoơi moụt nghỡn. Cha tođi hoỷi: “Thaỉng Tuađn coự thử tửứ gỡ khođng?”. Kim Chi bạo: “Khođng”. Cha tođi bạo: “Loời laứ ụỷ baực ủãy. Tao khođng biẽt maứy coự chửỷa . Vụù tođi bạo: “Chuyeụn ãy laứ thửụứng. Bađy giụứ laứm gỡ coứn coự trinh nửừ. Con laứm ụỷ
beụùnh vieụn sạn, con biẽt”. Kim Chi ngửụùng. Tođi bạo:”ẹửứng noựi thẽ, nhửng maứ laứm trinh nửừ thỡ meụt thaụt”. Kim Chi khoực: “Anh ụi, ủaứn baứ chuựng em nhỳc laĩm. ẹẹ con gaựi ra em cửự naựt ruoụt naựt gan”. Vụù tođi bạo: “Tođi coứn hai con gaựi cụ”. Tođi bạo: “Thẽ caực ngửụứi tửụỷng laứm ủaứn ođng thỡ khođng nhỳc aứ?”. Cha tođi bạo: “ẹaứn ođng thaỉng naứo coự tađm thỡ nhỳc. Tađm caứng lụựn thỡ caứng nhỳc”. Vụù tođi bạo: “Nhaứ mỡnh noựi naớng nhử ủieđn khuứng cạ. Thođi aớn ủi. Hođm nay coự cođ Kim Chi, tođi ủaừi moời ngửụứi moụt con gaứ haăm tađm sen.
Tađm ủãy. AÍn laứ tređn hẽt.
[24, tr.36]
Kim Chi laứ chaựu dađu cụa tửụựng Thuãn, vỡ coự thai trửụực vụựi thaỉng Tuađn (con ođng Boơng, chaựu tửụựng Thuãn) neđn cođ phại lãy Tuađn. Sau ngaứy cửụựi ủửụùc chỳc ngaứy thỡ Kim Chi sinh con, gia ủỡnh ođng Boơng beđ bõi: OĐng Boơng say rửụùu ủuoơi con dađu ra cửỷa, thaỉng Tuađn caăm dao cheựm bõ. Trong hoaứn cạnh nhử vaụy tửụựng Thuãn phải ủem mộ con Kim Chi veă nhaứ mỡnh nuođi. Sau khi khoỷe lỏi, Kim Chi ủem con veă sõng vụựi bõ mộ ủẹ. Nhân dũp tẽt Kim Chi ủem con ủẽn chụi. Luực naứy tửụựng Thuãn mụựi baứy toỷ noời daứy voứ cụa mỡnh cho Kim Chi biẽt: “Tao khođng biẽt maứy coự chửỷa”. Trong leờ giaựo cụa dađn toục ta laứ con gaựi phại giửừ “chửừ trinh” ủẽn khi xuãt giaự, ngửụứi con gaựi coự thai trửụực khi kẽt hođn laứ vi phỏm vaứo leờ giaựo, ủoự laứ moụt ủieău xãu xa ạnh hửụỷng tụựi thanh danh cụa gia ủỡnh, roụng ra laứ cạ doứng hú. Nhửng Thụy, vụựi quan ủieơm sõng quaự hieụn ủỏi neđn cođ xem vieục coự thai trửụực hođn nhađn laứ chuyeụn thửụứng tỡnh, vaứ cođ coứn chửựng minh: “Bađy giụứ laứm gỡ coứn trinh nửừ. Con laứm ụỷ beụnh vieụn sạn con biẽt”, phaựt ngođn naứy nhaỉm
mỳc ủớch khođng ủoăng tỡnh vụựi nhửừng baớn khoaớn cụa tửụựng Thuãn veă vieục ođng cạm thãy coự loời vụựi Kim Chi. Kim Chi cạm thãy nhỳc nhaừ cho thađn mỡnh vaứ lo laĩng cho tửụng lai cụa con gaựi mỡnh ( vỡ cha ođng ta ủaừ lãy cađu “khođn ba naớm dỏi moụt giụứ” ủeơ khuyeđn ủe con gaựi lụựn). ẹieău lo laĩng cụa Kim Chi laứ leừ ủửụng nhieđn. Nhửng Thụy lỏi hoaứn toaứn thạn nhieđn: “Tođi coứn hai con gaựi cụ”, haứm yự laứ phạn baực lỏi sửù lo laĩng cụa Kim Chi.
Cuoục thoỏi tiẽp tỳc chuyeơn sang tửụựng Thuãn vaứ Thuaăn (choăng
Thụy). Hai cha con ủang baứn veă vãn ủeă: “ Biẽt nhỳc” vaứ “Khođng biẽt nhỳc” ụỷ moời ngửụứi ủaứn ođng:
Tođi bạo: “ Thẽ caực ngửụứi tửụỷng laứm ủaứn ođng thỡ khođng nhỳc aứ?” Cha tođi bạo: “ ẹaứn ođng thaỉng naứo coự tađm thỡ nhỳc, tađm caứng lụựn caứng nhỳc”
Vãn ủeă baứn caừi giửừa bõ chơng vaứ choăng laứm cho Thụy cạm thãy vođ nghúa. Do ủoự cođ ủaừ ủửa ra phaựt ngođn: “Nhaứ mỡnh noựi naớng nhử ủieđn khuứng cạ.
Thođi aớn ủi. Hođm nay coự cođ Kim Chi, tođi ủaừi moời ngửụứi moụt con gaứ haăm tađm sen. Tađm ủãy. AÍn laứ tređn hẽt”, haứm ngođn laứ phạn baực lỏi quan ủieơm cụa
choăng vaứ bõ choăng. Quan dieơm sõng cụa Thụy thaụt quaự hieụn ủỏi, hieụn ủỏi ủẽn mửực cođ khođng caăn quan tađm ủẽn nhửừng giaự trũ ủỏo ủửực tõt ủộp cụa con ngửụứi.
Trong truyeụn Con gaựi Thụy Thaăn coự ủoỏn hoụi thoỏi sau:
Trõng lỏi noơi leđn. ẹođ Thi to con hai maĩt nhử maĩt lụùn luoục. Haĩn dỏo moụt ủửụứng quyeăn ngaĩn trođng rãt ủộp maĩt. Nhieău tiẽng xuyựt xoa. Tođi cửự lửứ lửứ ủi vaứo. ẹođ Thi ủửựng trửụực maịt tođi gửụứm gửụứm: “Muõn sõng, chũu thua ngay ủi, con ỏ!” Tođi bạo: “ Deờ thẽ !” ẹođ Thi chửỷi: “Mộ maứy! Giửừ lãy caựi muừi! ơng seừ cho maứy saịc tiẽt cho xem!” Haĩn lao vaứo ngay, ủaău gõi giụ leđn rãt nguy hieơm.
ẹẽn hụn mửụứi phuựt, ẹođ Thi khođng vaụt ủửụùc tođi. Haĩn giụỷ thẽ voừ ủaựnh ngaăm. Haĩn duứng cuứi tay, ủaău gõi ủaựnh tođi. Traụn ủãu caớng thaỳng. Trúng taứi laứ ngửụứi ẹoaứi Hỏ, ủaựng leừ baĩt loời nhửng cửự lụứ ủi. Tođi tửực laĩm, vửứa ủụừ vửứa hoỷi: “Vaụt nhau hay laứ ủaựnh nhau thẽ naứy?” ẹođ Thi bạo: “Mộ maứy! OĐng ủaựnh cho maứy chẽt mộ maứy ủi”. Trõng thuực doăn ủaụp, múi ngửụứi reo hoứ nhửng khođng coự ai ủửựng ra ngaớn cạn …
[24, tr.111]
Trửụực nhửừng troứ gian laụn cụa ủõi phửụng, nhađn vaụt “tođi” quaự tửực giaụn phại thõt leđn: “Vaụt nhau hay laứ ủaựnh nhau thẽ naứy?”. Cađu hoỷi cụa nhađn vaụt “tođi”, coự haứm ngođn laứ khođng ủoăng tỡnh trửụực nhửừng troứ gian laụn baơn thưu cụa ủõi phửụng.
Trong truyeụn Giút maựu coự cuĩc hoụi thoỏi giửừa hai vụù choăng baứ Dieđu nhử sau:
Baứ Dieđu thãy mỡnh khođng coự con trai, rụ Chieơu ủi chuứa Hửụng caău tửù.
Chieơu nghe lụứi, nhaỉm ngaứy moăng Moụt thaựng Hai, hai ngửụứi daụy tửứ gaứ gaựy, cụm nửụực xong, khaớn aựo ra ủi. Qua Haứ ẹođng, baứ Dieđu mua naớm chỳc oạn , vaứng, hửụng, sõ cèđu tửù roăi ra thueđ xe ngửùa ủi. Hođm ãy trụứi mửa phuứn, gioự reựt laĩm. Chụ xe ngửùa trỏc naớm mửụi tuoơi, traựn thãp, tửụựng mỏo baăn tieụn, maịc cạ vụựi baứ Dieđu heụt nhử moụt mỳ haứng tođm. Qua Vađn ẹỡnh, thãy nhieău ngửụứi cuừng ủi chuứa Hửụng, caực baứ giaứ maịc aựo tửự thađn, khoaực aựo toỷi, ủi thaứnh ủoaứn, coự ủoaứn ủẽn ba chucù vũ. Lỏi coự mãy cođng tửỷ ủoụi khaớn xẽp, maịc
quaăn õng sụự cuừng ủi thaứnh nhoựm. Leđn bụứ ủeđ, mửa phuứn lãt phãt, gioự thoơi mỏnh, ủoaứn ngửụứi cửự chuựi veă phớa trửụực heụt nhử nhửừng toaựn.
Chieơu vaứo quaựn gúi rửụùu thũt choự, baứ Dieđu ngaớn choăng bạo ủi chuứa ủửứng aớn tỏp. Chieơu cửụứi: “ Xửa nay vaờn noựi Phaụt ụỷ tađm, ai noựi Phaụt ụỷ bỳng? Thũt choự Vađn ẹỡnh noơi tiẽng, khođng aớn laứ dỏi.” Baứ Dieđu khođng biẽt noựi sao dụỷ cụm naĩm ra aớn.
[24, tr.397 -398]
Trửụực sửù ngaớn cạn cụa baứ Dieđu, Chieơu khođng nghe lụứi vụù maứ ủaựp lỏi baỉng caựch triẽt lyự: “Xửa nay vaờn noựi Phaụt ụỷ tađm, ai noựi Phaụt ụỷ bỳng?”, coự haứm ngođn laứ phạn baực lỏi quan ủieơm cụa baứ Dieđu.
2.1.6. Nhoựm nghúa haứm ngođn theơ hieụn sửù ađn haụn
Nhađn vaụt trong truyeụn ngaĩn Nguyeờn Huy Thieụp phaăn lụựn laứ nhửừng nhađn vaụt “nhẽch nhaực”, “ủõn mỏt”. Sửù hỏch toaựn ủaừ len loừi vaứo tađm hoăn hú ủeơ noự daăn trụỷ thaứnh lõi sõng trong cạ quan heụ tỡnh cạm cụa con ngửụứi. Song trong ủoự coự moụt sõ nhađn vaụt ủaừ coự luực nhỊđn ra ủửụùc giaự trũ ủớch thửùc cụa cuoục sõng vaứ thửực tưnh lửụng tri vaờn coứn tieăm aơn trong con ngửụứi hú. ẹeơ theơ hieụn nhửừng day dửựt, ađn haụn cụa mỡnh, coự khi hú theơ hieđn trửùc tiẽp tređn beă maịt cađu chửừ, nhửng trong moụt sõ ngửừ cạnh hú lỏi theơ hieụn ngaăm aơn baỉng nghúa haứm ngođn. Sõ lửụùng ngửừ cạnh chửựa haứm ngođn theơ hieụn sửù ađn haụn coự 4 ngửừ cạnh, chiẽm 3,92%. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Trong truyeụn Tửụựng veă hửu, nhađn vaụt Thụy laứ moụt ngửụứi phỳ nửừ hieụùn ủỏi, trớ tueụ, saĩc sạo, biẽt ủieău vaứ thaỳng thaĩn ủửa ra quan nieụm sõng cụa mỡnh. Cođ gioỷi giang trong cođng vieục kinh doanh kiẽm tieăn nhng lỏi dửỷng dửng trửụực caựi chẽt cụa mộ choăng. Cođ cođng khai tuyeđn bõ mỡnh coự nhađn tỡnh trửụực maịt choăng. Tuy nhieđn, con ngửụứi ãy cuừng coự luực cạm thãy hõi haụn bụỷi nhửừng vieục laứm cụa mỡnh. ẹieău ủoự ủửụùc theơ hieụùn trong ủoỏn hoụi thoỏi sau:
Cụ quan cửỷ tođi ủi cođng taực phớa nam. Tođi bạo vụù tođi: “Anh ủi nheự?”. Vụù tođi bạo: “ẹửứng ủi. Mai anh sửỷa cửỷa nhaứ taĩm, caựi cửỷa hoỷng roăi. Hođm nú caựi My ủang taĩm, thaỉng Khoơng ủi qua ủũnh giụỷ troứ ủeơu laứm noự hẽt hoăn. Thaỉng khõn nỏn ãy em cãm cửỷa roăi”. Vụù tođi oứa khoực: “Em thaụt coự loời vụựi anh, vụựi con”. Tođi khoự chũu quay ủi. Nẽu coự caựi Vi bađy giụứ thỡ noự seừ hoỷi tođi raỉng: “Bõ ụi, ủađy coự phại laứ nửụực maĩt caự sãu khođng?”.
Khi choăng coự yự dũnh ủi cođng taực xa thỡ cuừng laứ luực Thụy nhaụn thãy nhađn tỡnh cụa mỡnh laứ moụt thaỉng ủeơu caựng, noự giụỷ cạ nhửừng troứ bư oơi ủõi vụựi cạ con gaựi mỡnh. Vỡ vaụy, neđn cođ ngaớn cạn choăng ủửứng neđn ủi xa nửừa. Cađu noựi: “Thaỉng khõn nỏn ãy em cãm cửỷa roăi” haứm yự ngaăm thođng baựo cho choăng biẽt raỉng cođ đaừ caĩt ủửựt quan heụ vụựi gã tỡnh nhađn kia. Tiẽp doự, cođ lỏi ủửa ra moụt cađu trao: “ Em thaụt coự loời vụựi anh, vụựi con” haứm yự laứ theơ hieụn sửù aớn naớn hõi loời veă vieục cođ ủaừ coự nhađn tỡnh vaứ mong muõn coự ủửụùc sửù tha thửự