A B Danh từ
3.2 Địa danh là những hỡnh ảnh, biểu tượng liờn quan đến tỡnh cảm
Tỡnh yờu là một đề tài rất gần gũi và quen thuộc với chỳng ta và được nhiều người quan tõm đến, song việc nghiờn cứu, tỡm hiểu nú dưới gúc độ ngụn ngữ học thụng qua địa danh trong tục ngữ thỡ thật đặc biệt. Trong tỡnh yờu cú rất nhiều cỏch để biểu hiện tỡnh cảm, cảm xỳc, của con người nhưng việc lấy địa danh, mượn địa danh để biểu hiện nú thỡ thật độc đỏo. Điều này rất dễ nhận thấy trong văn học - đặc biệt trong tục ngữ Việt Nam.
Ta biết, địa danh xuất hiện trong tục ngữ Viờt Nam cú sự gắn bú khăng khớt với tỡnh yờu đụi lứa. Trong cuộc sống, cú rất nhiều nguyờn cớ để tạo nờn tỡnh yờu, để người ta gặp gỡ, kết duyờn với nhau. Chẳng hạn như một phiờn chợ quờ, một buổi hỏi củi hoặc một ngày hội làng qua những trũ chơi dõn gian giàu truyền thống là người ta cú thể làm quen với nhau rồi kết nghĩa tõm giao. Song đặc biệt, trong tục ngữ tỡnh yờu đú lại luụn gắn với những địa danh cụ thể, lại cú sự hiện hữu của địa danh. Chẳng hạn cụng việc chợ bỳa nhiều khi cũng nảy sinh tỡnh yờu đụi lứa. Thụng thường chợ là nơi mua bỏn, trao đổi hàng hoỏ, cụng việc đi chợ là để mua sắm những vật dụng cần thiết cho mỡnh. Nhung nhiều khi đú chỉ là cỏi cớ để làm nơi hũ hẹn gỏi, trai.
Vớ dụ:
Đi họp chợ Luụng gặp mặt bạn tỡnh vui thật vui
Địa danh chợ Dinh ở Vĩnh Phỳc. Đõy là một chợ quờ giống như bao chợ quờ khỏc trờn mảnh đất Vĩnh Phỳc này song nú đặc biệt ở chỗ là đó gắn liền với những kỷ niệm của tỡnh yờu đụi lứa. Nhiều khi địa danh chợ được người ta sử dụng để cắt nghĩa, lớ giải tỡnh yờu:
Yờu nhau vỡ buổi chợ Chựa mà yờu
Như vậy, rừ ràng chợ ở đõy là chiếc cầu nối liền giữa trỏi tim và trỏi tim. Địa danh chỉ là cỏi cớ nhưng nú lại rất cú ý nghĩa đối với sự gặp gỡ, hũ hẹn và nảy sinh tỡnh yờu. Chợ quờ dường như đó trở thành “chợ tỡnh”khiến
cho cỏc đụi trai, gỏi ngày đờm mong đợi đến buổi chợ, phiờn chợ, để được gặp nhau. Gặp được nhau thỡ đú là niềm vui, hạnh phỳc nhưng vỡ một lớ do nào đú mà họ khụng gặp được thỡ nhớ nhung, đau khổ:
Chợ Mơ, chợ Mới, chợ Cầu đi khụng được sầu tương tư
Những địa danh trong văn bản tục ngữ đều thuộc vựng đất Quỳnh Lưu. Cỏc địa danh thỡ rừ ràng nhưng nhõn vật “em”ở đõy lại khụng xỏc định. Do vậy tõm lý ấy dường như đó trở thành tõm lý chung của nhiều người.
Khụng chỉ cú chợ mới là nơi gặp gỡ, hũ hẹn của đụi trai, gỏi mà cú khi cỏc cụng việc thường ngày như đi củi cũng là dịp để cỏc đụi trai, gỏi gặp gỡ, giao lưu, tỡm hiểu nhau. Nhiều đụi nờn vợ, nờn chồng cũng bắt đầu từ đú. Vào những lỳc khú khăn, vất vả như thế cỏc chàng trai thường giỳp đỡ bạn gỏi để lấy lũng họ, cũn cỏc cụ gỏi xem đú là sự thử thỏch về lũng nhiệt tỡnh:
Lờn động xuống dốc, sang nỳi Đại Ngàn cao dốc anh cũng sang, nỳi Đại Ngàn anh cũng xuống
Ta biết nỳi Đại Ngàn ở Hương Sơn Hà Tĩnh rất cheo leo hiểm trở song cỏc chàng trai vẫn khụng nản chớ mà vẫn cố gắng vượt qua để chứng tỏ sức mạnh và lũng nhiệt tỡnh của mỡnh.
Như vậy, nỳi cũng là nơi gặp gỡ, hũ hẹn, người ta đến đú, ngoài việc kiếm chất đốt cũn hi vọng gặp gỡ tỡnh yờu.
Địa danh rỳ Gấm ở xó Tăng Thành (Yờn Thành) nơi mà cỏc trai gỏi vựng lõn cận thường lờn đú kiếm củi và gặp gỡ nhau. Nỳi cũng như chợ, là nơi hũ hẹn cho bất cứ mọi đụi trai gỏi nào cú duyờn với nhau. Từ xa xưa con người nơi đõy đó biết kết hợp giữa cụng việc với tỡnh yờu để tạo sự hài hoà, cõn bằng trong cuộc sống. Và dường như đõy cũng là đặc điểm chung của truyền thống dõn tộc Việt Nam.
Tỡnh yờu thật lạ lựng và lắm duyờn cứ. Nhiều khi chỉ qua một vài trũ chơi dõn gian truyền thống nhưng nhiều đụi trai gỏi cú thể nờn vợ nờn chồng. Địa danh làng Dự và làng Gành ở Thanh Chương trong cõu sau là như thế:
Làng Dự, làng Ganh cú trũ bắt vịt thành đụi
Trước đõy, đầu mựa xuõn, vào những ngày khai hạ, ở Thanh Chương người ta cú tục thả vịt, thi bắt vịt trờn sụng Lam. Dõn đi xem rất đụng nhờ vậy mà trai gỏi cú dịp gặp gỡ tiềm hiểu nhau sau đú thành vợ thành chồng. Những địa danh đú ngoài việc đem đến cho ta những thụng tin về tỡnh yờu đụi lứa mà cũn cho ta thụng tin về những làng quờ, đó lưu giữ những truyền thống văn hoỏ giàu bản sắc.
Với tỡnh yờu, nhiều khi việc bày tỏ tỡnh cảm rất khú nhưng đụi khi nú lại trở thành dễ bởi họ mượn địa danh để núi hộ lũng mỡnh.
"Liệu”ở đõy tức vựng chợ Liệu thuộc huyện Nam Đàn chàng trai mượn địa danh này để ướm hỏi tỡnh cảm của cụ gỏi một cỏch rất tự nhiờn, thoải mỏi nhưng vẫn giữ được nột ý nhị, kớn đỏo. Cũng cú thể xem đú như một lời tỏ tỡnh dõn dó, giản dị.
Đụi khi, địa danh trong tục ngữ gắn liền sự thề nguyền của đụi trai gỏi: lấy một địa danh cụ thể để khẳng định tỡnh yờu.
Vớ dụ:
Ngàn Hống hết cõy, Sụng Rum hết nước em đõy hết tỡnh
Hoặc:
Mụ tớp lấy một địa danh để so sanh với tỡnh yờu đụi lứa rất quen thuộc và thường thấy trong tục ngữ Việt Nam. Những địa danh ấy khụng thay đổi theo thời gian, bất di bất dịch trước thiờn nhiờn hà khắc nờn họ muốn mượn chỳng để khẳng định, núi hộ tỡnh yờu bền chặt của mỡnh.
Cũng cú khi, họ bỏm lấy cỏi chết để khẳng định tỡnh yờu và nú cũng gắn với địa danh cụ thể:
Hay:
Anh mà khụng lấy được nường anh về tự vẫn sụng Lường nường ơi.
Tỡnh yờu là lĩnh vực vụ cựng bớ ẩn và khú khăn. Nú cú sức mạnh ghờ gớm và cũng cần thiết đối với cuộc sống con người. Do vậy mà người ta cú thể làm mọi thứ để mong cú được tỡnh yờu, thậm chớ dỏm chấp nhận cả cỏi chết chứ khụng thể sống thiếu người mỡnh yờu. Điều này đó được tục ngữ Việt Nam phản ỏnh thụng qua cỏc địa danh.
Đối với tỡnh yờu khi người ta yờu nhau thỡ cú nhiều cỏch bày tỏ, khẳng định tỡnh cảm của mỡnh, song khi muốn từ chối cũng cú trăm nghỡn lý lẽ khỏc nhau. Điều đặc biệt trong tục ngữ là người ta mượn địa danh để từ chối tỡnh cảm của mỡnh.
Những lời họ đưa ra thật khú với đối phương - và họ tin chắc rằng người ta khụng thể làm được những điều khú khăn đú, hoặc những điều như thế sẽ khụng bao giờ xảy ra. Song đú là ở thời điểm ấy chứ sau này và hiện tại bõy giờ nếu muốn từ chối tỡnh cảm tin chắc rằng họ sẽ phải lựa chọn một số địa danh khỏc, phải đưa ra những điều kiện khú hơn, bởi thực tế đó thay đổi.
Cú thể địa danh viết về tỡnh yờu trong tục ngữ cũn biểu hiện nhiều cỏch khỏc nữa, song từng đú cũng đủ để khẳng định rằng địa danh trong tục ngữ rất gần gũi và cũng rất cú ý nghĩa đối với tỡnh cảm của con người. Bởi nhiều khi, nhờ những địa danh, địa điểm cụ thể mà người ta cú thể tỡm đến nhau, kết nghĩa tõm giao. Địa danh đó là nhịp cầu, là duyờn cớ, thậm chớ là nhõn chứng của tỡnh yờu.