7. Cấu trỳc luận văn
1.3.2. Vấn đề từ ngữ trong tỏc phẩm Tạ Duy Anh núi chung và trong “Truyện ngắn chọn lọc
“Truyện ngắn chọn lọc Tạ Duy Anh” núi riờng
Đổi mới về ngụn ngữ là một nhu cầu nghiờm tỳc mà xó hội đặt ra cho văn học thời kỡ đổi mới. Cựng với sự đổi mới về nội dung và cỏch viết thỡ đổi mới về ngụn ngữ là một yờu cầu bức thiết. Cựng với nhiều cõy bỳt văn xuụi cựng thế hệ như: Phạm Thị Hoài, Nguyễn Huy Thiệp, Phan Thị Vàng Anh, Hồ Anh Thỏi…những sỏng tỏc của Tạ Duy Anh giai đoạn này đó gúp phần khụng nhỏ vào việc đổi mới ngụn ngữ nghệ thuật đỏp ứng yờu cầu đổi mới của thời đại.
Văn xuụi thời kỡ 1945 - 1975 với cảm hứng sử thi bao trựm, ngợi ca, chủ yếu hướng tới cỏi cao cả, cỏi tốt đẹp, cỏi hào hựng, cỏi siờu phàm, hoàn hảo. Tất cả đều hướng đạt đến sự lớ tưởng. Để phự hợp với nội dung cần biểu đạt như thế, ngụn ngữ mà văn học giai đoạn này lựa chọn là thứ ngụn ngữ đầy chất thơ, đẹp đẽ, trang trọng, mực thước và được mĩ lệ hoỏ.
Sau 1975, con người trở về với hiện thực muụn mặt của đời thường, văn học cũng nhạt dần tớnh sử thi tăng dần tớnh tiểu thuyết. Cảm hứng thế sự ở giai đoạn này đũi hỏi sự thay đổi ngụn ngữ. Văn chương giờ đõy khụng nộ trỏnh cỏi xấu, cỏi ỏc, những mặt tối, những mảng khuất lấp của hiện thực nữa. Nhu cầu được “núi thẳng”, “núi thật” những mặt phức tạp, bờ bối và nhức nhối của đời sống là cao hơn bao giờ hết. Ngụn ngữ văn xuụi giai đoạn này bắt đầu bớt đi vẻ trang trọng, ớt du dương, ớt rào đún mà gần gũi với đời thường, chõn thật trong giọng điệu, thụ nhỏm trong từ ngữ, ngụn ngữ trở nờn gúc cạnh, nhiều sắc thỏi đời thường, xự xỡ hơn, nhiều thành phần ngụn ngữ khỏc như “núi mỉa, núi ngược” với những chất cay đắng, khắc khổ của đời sống được bổ sung thờm. Những tỏc giả như: Nguyễn Khải, Nguyễn Khắc Trường, Dương Hướng… đều đem đến cho người đọc sự phong phỳ hấp dẫn
của những cỏ tớnh, những làng quờ qua “chất ngụn ngữ giàu tớnh hiện thực”. Hoà nhịp cựng sự thay đổi đú, Tạ Duy Anh đó cú những nỗ lực cỏch tõn đỏng ghi nhận, gúp phần quan trọng vào tiển trỡnh đổi mới văn học trờn mọi lĩnh vực trong đú cú ngụn ngữ.
Tạ Duy Anh xuất hiện trờn văn đàn khi xu hướng đổi mới diễn ra một cỏch toàn diện sõu sắc trờn tất cả mọi lĩnh vực của đời sống xó hội từ sau đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI - 1986. Tạ Duy Anh nhanh chúng bước vào làng văn bằng tõm thế và sức bật của một người mới. ễng lựa chọn cho mỡnh một lối đi riờng. Và chớnh khụng khớ đổi mới đồng bộ, toàn diện của đất nước đó tạo thành bệ đỡ cho tư tưởng tỏo bạo của Tạ Duy Anh cú điều kiện nở hoa. Những vấn đề “gai gúc”, những mảng tối, mảng khuất lấp của cuộc sống ớt ngũi bỳt chạm tới, lại được Tạ Duy Anh đề cập nhiều trong tỏc phẩm của mỡnh. Lấy bối cảnh hiện thực là một làng quờ đầy tăm tối, nghốo khổ và thự hận sau cải cỏch ruộng đất đó bị vỡ vụn, những vết thương khụng bao giờ liền da và một hiện thực đa dạng, nhiều chiều đầy hỗn loạn, xụ bồ của cuộc sống đụ thị thời hiện đại…làm đối tượng chiếm lĩnh, ngụn ngữ văn chương Tạ Duy Anh khụng phải là thứ ngụn ngữ mượt mà, trong veo và đầy lớ tưởng mà đú là thứ ngụn ngữ đời thường đầy thụ nhỏm của lớp nụng dõn nghốo khổ, của hiện thực cuộc sống hiện đại đầy những bề bộn, ngổn ngang và hỗn loạn thậm chớ đú là thứ ngụn ngữ hàm chứa những ẩn ức, bừng bừng nộ khớ chờ được cú cơ hội để văng ra. Tạ Duy Anh khụng hề ngần ngại khi đưa lờn trang viết của mỡnh những chất hiện thực sống sượng nhất.
Nhiều khi, ngụn ngữ trong tỏc phẩm Tạ Duy Anh đối nhau chan chỏt, nhằm thể hiện sự mõu thuẩn giữa bản chất và hiện tượng. Sự đối lập giữa bản chất và hiện tượng trong một chỉnh thể ngụn ngữ này rừ ràng là thứ ngụn ngữ gúc cạnh - thứ ngụn ngữ của văn chương đương đại. Nhà văn khụng nhằm mục đớch ngụ ý gõy cười hài hước như trong cỏc tỏc phẩm văn học dõn gian hay chuyện tiếu lõm mà nhằm thể hiện một sự mõu thuẫn buộc người đọc phải
suy ngẫm trước những sự mõu thuẫn giữa hiện tượng và bản chất của hiện thực mà nhà văn đặt ra trong mổi tỏc phẩm. Để từ đú truy tỡm đõu là hiện tượng và đõu là bản chất thực của đời sống. Cú thể núi, trong tỏc phẩm của nhà văn này, độc giả khụng bao giờ bắt gặp thứ ngụn ngữ mờ nhạt, xam xỏm của thứ văn chương tỉa tút, búng chuốt, “đồng phục” mà đú là thứ ngụn ngữ gai gúc, sắc nhọn và trần trụi. Nú phản ỏnh đỳng đối tượng miờu tả, đỳng hiện thực đầy phức tạp, bề bộn, nhiều chiều. Nú đi sõu vào những “mảng tối”, “mảng khuất lấp” một cỏch trực diện khụng kiờng nể, khụng nộ trỏnh, sợ sệt. Điều này một phần cũng cú những hạn chế nhưng qua đú cho chỳng ta thấy một bản lĩnh dỏm nghĩ, dỏm viết, dỏm phản ỏnh của nhà văn Tạ Duy Anh.