7. Cấu trỳc luận văn
2.3.Vài nột về dấu ấn tỏc giả qua cỏch sử dụng cỏc lớp từ ngữ
Phong cỏch là một cấu trỳc hữu cơ của tất cả cỏc kiểu lựa chọn tiờu biểu, hỡnh thành một cỏch lịch sử, và chứa đựng một giỏ trị lịch sử cú thể cho phộp ta nhận diện một thời đại, một thể loại, một tỏc phẩm hay một tỏc giả. Từ gúc độ ngụn ngữ học ta cú thể xỏc định phong cỏch tỏc giả đú chớnh là sự lựa chọn, kết hợp cỏc phương tiện ngụn từ nhằm đạt được những hiệu lực biểu đạt nhất định. Trong ngụn ngữ nghệ thuật, sự lựa chọn, kết hợp cỏc phương tiện ngụn từ, tức là những yếu tố tạo nờn phong cỏch luụn gắn liền với quan niệm nghệ thuật, tư tưởng, cảm xỳc và cỏ tớnh sỏng tạo của tỏc giả.
Với Tạ Duy Anh, ụng đó khẳng định phong cỏch của mỡnh qua việc sử dụng ngụn ngữ nghệ thuật một cỏch linh hoạt. Điều đú được thể hiện ở việc ụng đó vận dụng lớp từ ngữ tiờu biểu: từ lỏy, từ Hỏn Việt và thành ngữ. Ở mỗi lớp từ, Tạ Duy Anh đó sử dụng nú một cỏch sỏng tạo. Lớp từ lỏy, khụng những nhà văn đó sử dụng nú với một số lượng lớn mà từ lỏy trong tỏc phẩm của ụng cũn cú sự kết hợp lạ, độc đỏo, mang đến cho độc giả một cảm nhận mới mẻ ở cỏch dựng từ. Lớp từ Hỏn Việt đó được Tạ Duy Anh sử dụng đa dạng ở mọi lĩnh vực, đặc biệt là ụng dựng nhiều từ Hỏn Việt thụng dụng gần gũi với ngụn ngữ mọi người trong đời sống hàng ngày. Thành ngữ cũng được Tạ Duy Anh sử dụng với hiệu quả nghệ thuật cao. Tạ Duy Anh khụng chỉ sử dụng nguyờn dạng thành ngữ trong những ngữ cảnh mà thành ngữ đú đó tạo nờn hiệu quả nghệ thuật cao mà ụng cũn dựng sỏng tạo bằng cỏch xộ lẻ, đảo trật tự, chờm xen hay vận dụng ý nghĩa - hỡnh ảnh của thành ngữ trong những
ngữ cảnh cần thiết để tạo nờn những sắc thỏi nghĩa mới, nhiều khi bất ngờ. Ngoài ra Tạ Duy Anh cũn tạo ra những tổ hợp từ cú tổ chức theo kiểu thành ngữ trong những ngữ cảnh nhất định đem đến sự nhịp nhàng, mới mẻ hấp dẫn về hỡnh thức và nội dung thể hiện trong văn phong của ụng.
Với những đặc sắc ở cỏch sử dụng cỏc lớp từ ngữ tiờu biểu, điều đú đó gúp phần làm nờn thành cụng của tỏc phẩm. Phong cỏch ngụn ngữ Tạ Duy Anh, xột về dựng từ ngữ, ấn tượng mà ụng tạo nờn khụng thể nhầm lẫn với bất cứ một tỏc giả văn xuụi nào khỏc trong văn học Việt Nam thời hiện đại. Đặc biệt với lớp từ ngữ nhà văn sử dụng đó tỏc động khụng nhỏ đến độc giả, những người đang sống trong xó hội hiện đại và phải đối diện với những vấn đề nhức nhối mà Tạ Duy Anh khụng ngần ngại khi phơi bầy nú trờn trang văn của mỡnh.