Baơn cô thïí thíịy rùìng chuâng tưi seơ thûúđng xuýn sûê duơng biïíu tûúơng ím-dûúng trong triïịt hoơc Trung Quưịc trong phíìn cođn laơi cuêa cuưịn sâch nađy. Chuâng tưi cô chuê yâ sûê duơng biïíu tûúơng nađy nhùìm phăn ânh mươt ăùơc tđnh quan troơng cuêa câc cưng ty hađng ăíìu: Hoơ khưng bao giúđ ăưìng yâ vúâi chûơ HÓƠC - mươt quan ăiïím duy lyâ khưng chíịp nhíơn câc nghõch lyâ, khưng chíịp nhíơn hai ýịu tưị hay yâ tûúêng trâi ngûúơc cuđng ăưìng thúđi tưìn taơi. Quan ăiïím nađy bùưt ngûúđi ta tin rùìng mươt víơt phăi lađ A hóơc B, chûâ khưng thïí lađ că hai. Cô thïí thíịy quan ăiïím nađy trong nhûơng cíu sau:
Baơn cô thïí thay ăưíi HÓƠC ưín ắnh.
Baơn cô thïí băo thuê HÓƠC tâo baơo.
Baơn cô thïí choơn chi phđ thíịp HÓƠC chíịt lûúơng cao.
Baơn cô thïí cho phêp nhín viïn tûơ quăn vađ sâng taơo,
HÓƠC cô ặúơc sûơ nhíịt quân vađ quăn lyâ.
Baơn cô thïí ăíìu tû cho tûúng lai HÓƠC phât triïín trong
ngùưn haơn.
Baơn cô thïí âp duơng kïị hoaơch HÓƠC mođ míỵm tịm cú
hươi.
Baơn cô thïí ăem laơi lúơi nhuíơn cho câc cưí ăưng HÓƠC
taơo ra câc phuâc lúơi cho xaơ hươi.
Baơn cô thïí mang phíím chíịt lyâ tûúêng (thuâc ăííy búêi
câc giâ trõ) HÓƠC thûơc duơng (thuâc ăííy búêi lúơi nhuíơn).
Thay vị chõu ănh hûúêng búêi quan niïơm nađy, câc cưng ty hađng ăíìu luưn âp duơng chûơ VAĐ - mươt quan niïơm cho phêp ngûúđi ta cô ặúơc că hai cûơc ăưịi líơp cuđng mươt luâc. Thay vị phăi choơn lûơa A hóơc B, hoơ seơ tịm câch ăïí cô ặúơc că A vađ B. Khi chuâng ta ăi vađo chi tiïịt úê câc chûúng tiïịp theo, câc baơn, giưịng nhû chuâng tưi, cuơng seơ gùơp phăi hađng loaơt nghõch lyâ, míu thuíỵn trong câc cưng ty hađng ăíìu, vđ duơ nhû:
Mươt mùơt: Tuy nhiïn, mùơt khâc:
cô nhûơng muơc tiïu vûúơt ra ngoađi lúơi nhuíơn
VAĐ víỵn theo ăuưíi lúơi nhuíơn
cô tû tûúêng cưịt loơi cưị ắnh VAĐ víỵn cô nhûơng thay ăưíi vađ chuýín ăương ăâng kïí băo thuê ăưịi vúâi tû tûúêng cưịt loơi VAĐ tâo baơo, chíịp nhíơn ruêi ro cô hoađi baơo, ắnh hûúâng vađ tíìm
nhịn xa
VAĐ mođ míỵm, thûê nghiïơm tịm cú hươi cô hïơ thưịng câc muơc tiïu
tham voơng
VAĐ quâ trịnh phât triïín tiïịn hôa, tûđng bûúâc choơn câc nhađ quăn lyâ chuâ troơng
ăïịn câc giâ trõ cưịt loơi
VAĐ choơn câc nhađ quăn lyâ tịm kiïịm sûơ thay ăưíi kiïím soât theo tû tûúêng VAĐ cô sûơ tûơ chuê trong víơn hađnh vùn hôa cưng ty chùơt cheơ
(nhû mươt tưn giâo)
VAĐ cô khă nùng thay ăưíi vađ thđch nghi ăíìu tû vađo dađi haơn VAĐ ăođi hoêi nhûơng kïịt quă tưịt
trong ngùưn haơn mang tđnh triïịt lyâ, gùưn vúâi tíìm
nhịn vađ hoađi baơo trong tûúng lai
VAĐ sûơ víơn hađnh hađng ngađy hoađn hăo ăïịn tûđng chi tiïịt tưí chûâc gùưn liïìn vúâi mươt tû tûúêng
cưịt loơi
VAĐ tưí chûâc thđch nghi vúâi mưi trûúđng
ÚÊ ăíy, chuâng tưi khưng chĩ nôi vïì sûơ cín bùìng. “Cín bùìng” hađm yâ thoêa hiïơp, 50-50. Thûơc ra, mươt cưng ty hađng ăíìu khưng tịm kiïịm sûơ cín bùìng giûơa ngùưn haơn vađ dađi haơn, giûơa lyâ tûúêng vađ lúơi nhuíơn, giûơa nhûơng tû tûúêng cưịt loơi vađ nhûơng thay ăưíi. Ngûúơc laơi, nô tịm câch víơn hađnh hoađn hăo că trong ngùưn haơn vađ dađi haơn, vûđa mang tđnh lyâ tûúêng, vûđa cô lúơi nhuíơn cao nhíịt, vûđa giûơ ặúơc câc giâ trõ cưịt loơi, vûđa cô nhûơng thay ăưíi triïơt ăïí ăïí thđch nghi. Nôi ngùưn goơn, mươt cưng ty hađng ăíìu khưng muưịn trươn líỵn ím vađ dûúng thađnh mươt vođng trođn khô phín biïơt câi nađo nhiïìu hún, mađ nô muưịn ăaơt ặúơc ím vađ dûúng roơ rađng, cuđng mươt luâc, vađ moơi luâc.
Nghe cô veê phi lyâ vađ khô thûơc hiïơn? Ăuâng lađ nhû víy. Nhûng, nhû F. Scott Fitzgerald ăaơ nôi: “Mươt ăíìu ôc thưng minh siïu viïơt phăi cô khă nùng nùưm giûơ hai yâ tûúêng trâi ngûúơc cuđng mươt luâc, mađ víỵn cô thïí phín tđch chuâng”.79 Ăô chđnh lađ ăiïìu mađ câc cưng ty hađng ăíìu cô thïí lađm ặúơc.
CHÛÚNG BA