Trong lĩnh vực cơng nghệ điện tử

Một phần của tài liệu Sự thâm nhập của tiếng anh vào tiếng Việt trên một số phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam (Trang 78 - 80)

- Hay là phụ từ dùng để biểu thị mức độ Ví dụ:

THỰC TRẠNG VÀ NHẬN XÉT

2.1.1.2.2. Trong lĩnh vực cơng nghệ điện tử

Trong những năm gần đây, cơng nghệ điện tử ở nước ta đã cĩ những bước đột phá mới, trong đĩ đáng kể nhất là cơng nghệ điều khiển tự động mà những phát minh về robot là thành tựu nổi bật. Các phương tiện thơng tin đại chúng, trong đĩ cĩ báo in, khi đưa tin về robot vẫn giữ nguyên tên gọi tiếng Anh cho thuật ngữ này.

Ví dụ:

(1) “Cuộc đua chế tạo robot giống người vừa tiến thêm một bước tiến bộ đáng kể vào tuần này khi các nhà khoa học ở Tây Ban Nha chế tạo

thành cơng một tiểu não nhân tạo, tiểu não này sẽ được đưa vào một robot

nhằm giúp nĩ di chuyển và tương tác với con người tự nhiên hơn”

[BáoTuổi Trẻ, NNL 95] (2) “Giải “Robot trong năm” do Bộ Kinh tế và Cơng nghiệp Nhật Bản đặt ra trong năm 2006 nhằm khuyến khích các nhà nghiên cứu và chế tạo

robot nước này tích cực phát huy tính sáng tạo để cho ra đời những thiết bị tự động ngày càng hiện đại phục vụ cho con người.”

[Báo Lao Động, NNL 33] Liên quan đến lĩnh vực này là cuộc thi Robocon, đây là viết tắt của cụm từ “Robot contest” (Cuộc thi sáng tạo robot). Cuộc thi này do Hiệp hội Phát thanh truyền hình Châu Á – Thái Bình Dương (Asia - Pacific Broadcasting Union, ABU) tổ chức nhằm tạo điều kiện cho các kỹ sư tương lai cĩ thể thực hiện những ý tưởng táo bạo, tự mình chế tạo ra những máy mĩc mà khơng bị chi phối bởi những kiến thức chung đã cĩ nhằm kích thích khả năng sáng tạo của họ đồng thời tạo tiền đề cho sự phát triển chung của nền khoa học kỹ thuật nước sở tại. Chủ đề cuộc thi rất đa dạng, ví dụ: thiết kế các robot cĩ tính năng độc đáo như đá bĩng, trèo cây, bay, thu dọn đồ đạc.v.v để cùng tranh tài trong một cuộc thi giữa các robot đĩ. Tham gia cuộc thi từ những ngày đầu, cho đến nay, Việt Nam đã liên tục giành được nhiều chiến thắng thuyết phục trước những đối thủ khác. Báo chí Việt Nam, mỗi khi đưa tin về cuộc thi này, vẫn sử dụng tên gọi tắt đầy thân thiện là Robocon.

Ví dụ:

(1) “Ngay sau khi Đài truyền hình Việt Nam nổ phát pháo hiệu khởi động cuộc thi Robocon 2006 (thi đầu vịng loại ở trường sẽ diễn ra vào ngày 1/3), thơng tin này đã lan tỏa cực nhanh ra khắp các trường Đại Học, tạo nên một khơng khí sơi nổi chưa từng thấy. Bên cạnh mùa thi, mùa hè tình nguyện, nhiều sinh viên ngành kỹ thuật gọi thời điểm này là “Mùa robocon””

[Báo Thanh Niên, NNL 57] (2) “Với chiến thắng SIAP tuyệt vời trong trận chung kết gặp đội

Robocon Thái Lan, Việt Nam đã lần thứ ba đăng quang tại cuộc thi Robocon

Châu Á – Thái Bình Dương”

Một phần của tài liệu Sự thâm nhập của tiếng anh vào tiếng Việt trên một số phương tiện truyền thông đại chúng Việt Nam (Trang 78 - 80)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(169 trang)