63 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Lục
Tôi nghe nói:
Làm người phải tri túc, nên thoái lui không đợi tuổi già; Sanh con có khả năng, thì giao phó nối theo nghiệp trước.
Đó là lẽ thường thiên-đạo; Lại thêm thuận cả nhân-tình. Nay tôi truyền vị cho con thơ; Kính cẩn tâu bày lên chúa thánh. Tự xét không công-nghiệp; Lạm mong phong tước hầu,
Lãnh sắc-mệnh ở triều, mà chưa khi nào làm lễ vào triều; Tỏ trung-thành với nước, mà chưa khi nào đền ơn cho nước. Nay đương thời khó;
Không xiết lòng lo,
Thân liểu bồ héo trước mùa thu, xin trao trọng trách;
Lòng quỳ-hoắc1, hướng theo mặt nhật, gần ánh thanh-quang. Trước chưa thỉnh-mệnh thánh-triều;
Nay dám kính tâu Bệ-Hạ. Suốt ngày run sợ; Cúi bước lom khom,
Kính dâng lễ mọn bao-mao2;
Để tỏ lòng thành cần hiến3. Nép trông Hoàng-đế Bệ-Hạ:
Đèn trời soi sáng;
Đức lớn thấm nhuần,
Thương kẻ dưới trung-thành; Xét tình tôi ngu-xuẩn.
Bao dung dân-chúng, học đế-vương thật đáng lưu-truyền; Cùng cứu cơ-vi, việc lớn nhỏ thảy đều thanh thõa.
Ban cho áo mũ, ơn sũng-vinh rạng một cỏi mán mường; Bền tợ núi sông, lời minh-thệđể ngàn năm son sắt. Lòng tôi mong ước;
Ý thánh chuẩn y,
Thái-Thượng quốc-chủ hiệu phong; Chiếu-chỉ mười hàng trông đợi. Nếu được thoả tình ty-tiện; Thật là có phận vinh-quang. Tôi nguyện:
Giữ dạ trung-trinh, Suốt đời ngay thẳng,
Tấc lòng xin tạc đá ghi vàng; thường tưởng thấy đất trời che chở; Muôn một chỉ bụi hồng giọt nước, ngõ đền bồi non bể cao sâu.
Phụ chép lời biểu của nước Chiêm-Thành dâng lễ cống cho vua nhà Tống. (Nước Chiêm-Thành vốn là huyện Tượng-Lâm, quận Nhật-Nam. Cuối đời nhà Hán, người trong quận làm phản, xưng hiệu là nước Lâm-Ấp, đời sau nhân cuộc loạn, dời qua đất Chiêm, gọi là nước Chiêm-Thành)