D ươ ng-Thanh
9 Ba hòn núi thần tiên ngoài bể, cũng gọi là Tam Hồ: Phương Hồ, Bồng Hồ và Doanh Hồ
140 An Nam Chí Lược - Quyển Đệ Thập Thất
Một buổi xe rồng xuống thế-gian. Chiu chít bóng dâm kêu hạc nội1, Lững lơ sườn núi tỏa mây nhàn2. Sửa sang việc nước thừa thong thả,
Đẹp đẽ lời vân khéo dệt đan. Tiếp đón hôm qua trên tiệc ngọc, Biệt ly chi xiết nỗi bàng hoàng.
Lang-Trung Trí-Tử-Nguyên đáp vần (Hai bài)
Bài I
Họa vần Thái-Tử
Chúa thánh lên ngôi báu,
Ơn sâu xuống cõi xa. Chín trùng ban chính-sóc, Muôn dặm lắng đàn hòa. Nhật nguyệt giữa trời sáng, Gió xuân khắp xứ qua. Nhân ân đồng một loạt, Trân trọng yêu dân ta. Bài II
Mừng trời mưa ở An-Nam
Đơn phụng mang thư xuống cửu-tiêu3, Cõi xa ác-khí đã ngầm tiêu.
Móc mưa trời đất thông nguyên-khí, Mây gió non sông ruổi sứ-thiều4.
Thuyền chiến Dương-Công5 không phải tiến, Trụđồng Mã-tướng chẳng cần nêu
Cho hay ơn thánh dồi dào khắp, Xanh mướt đầy đồng ngọn lúa miêu.
Quảng-Châu Giác-Thụ Phó-Nhược-Kim (Hai bài)
(Ông này giúp Thượng-thư Thiết-Trụ đi sứ An-nam). Bài I
Mùa đông vào nước Việt, Vừng mây đón sứ-thiều. Tên quận đời Tần đặt, Trụđồng tướng Hán nêu,
Đường sông măng mới mọc, Ruộng núi lúa vừa cao. Gần xa ơn nhuần thắm, Hành-dịch dám từ-lao.
1 Quẻ trung-phu Kinh Dịch có câu: "Minh hạc tại âm, kỳ tử họa chi". Nghĩa là chim hạc kêu trong bóng dâm, có hạc con kêu theo. Ý câu thơ nầy nói: Thế Tử đã có con hiền nối nghiệp. câu thơ nầy nói: Thế Tử đã có con hiền nối nghiệp.