A. MỞ ĐẦU
2.1.2. Phong cách kiến trúc
Ngôi chùa Hưng Phúc do Lê Mạnh xây dựng, theo lời văn bia miêu tả, là một công trình kiến trúc quy mô, tinh xảo và cảnh chùa vừa tu tạo đẹp như một danh lam cổ tự. Tiếc rằng những tư liệu thành văn về chùa Hưng Phúc đến nay đã không còn, chúng ta chỉ có thể hình dung lại về hình dáng và kiến trúc ngôi chùa lâu đời này thông qua nội dung được chép trên văn bia:
Nguyên văn phiên âm:
“... Pháp điện chế kỳ tiền, Tăng phòng lưu hỳ hậu.
Bảo tạo kình dĩ thạch long điêu khắc cực nhân gian chi xảo, Phật đường cái dĩ cầm ngoãi phi xí sùng vân ngoại chi quan. Xế lũy trinh thạch
Đình liệt dị hoa.
Phong độ thanh tùng phảng phất hồ thiên cung chi tấu hưởng, Nguyệt sái thúy trúc dao dương hồ Phật giới chi phóng quang. Cổ mộc phù sơ uyển nhược bồ đề chi thụ.
Kỳ viên thâm thúy hạo nhiên bố địa chi kim... ”
Dịch nghĩa:
“... Điện Phật một tòa phía trước, Phòng tăng mấy dãy đàng sau.
Phật đường uyên ương ngói lợp, bóng hình bay bổng sáng tầng mây.
Thềm xây đá quý, Sân lát hoa kỳ.
Gió thổi rừng tùng tưởng khúc nhạc cung tiên hòa tấu, Trăng soi khóm trúc như hào quang cõi Phật chiếu vê. Cổ thụ xum xuê ngỡ thấy bồ đề tỏa bóng,
Cửa thiền bát ngát dường trông đất bụi phơi vàng... ” [ 33, 494, 495]
Chùa Hưng Phúc đại trùng tu năm Khai Thái tam niên (1326) gồm 11 tòa nhà ngói và 2 nhà tranh. Một bài thơ tả cảnh khác cho biết chùa được xây trên mảnh đất quý tượng hình đầu con long xà, phong cảnh rất đẹp:
... Cá ao vành nguyệt vẫy vùng chơi Vườn uyển nhược hoa cười trăm thức. Sớm tụng kinh chim kêu xao xác
Chiều thỉnh chuông tâm động mười phương. Cửa từ bi mở cả tam quan,
Thuyền bát nhã độ trì bốn bể... [33, 496]
Chỉ bấy nhiêu tài liệu còn sót lại không thể đủ để tả hết về quy mô, kiến trúc của ngôi chùa lịch sử này. Chỉ biết thuở ấy, “Pháp đường ở phía trước, tăng phòng ở quanh phía sau. Cột đá tòa Tam Bảo nổi những vân rộng, nét trạm trổ trên cõi đời rất đẹp. Mái điện thờ Chư Phật lợp bằng ngói quý, thế vươn bay ngoài mây sáng tuyệt vời, thềm bên tả lát bằng đá cứng, sân bên hữu bầy nhiều hoa lạ, gió thông vi vút, ngỡ ngàng nhạc khúc thiên cung.
Ngoài ra, theo lời mô tả trong văn bia còn sót lại thì cảnh chùa Kênh khi mới tu tạo xong rất đẹp, mang trong mình nét cổ kính, uy nghi mà vẫn chan hòa cùng thiên nhiên và cảnh vật: “Um tùm cây cổ, trông như hàng lớp bồ đề, bát ngát sân chùa ngỡ vàng phô mặt đất, hình kỳ vẻ lạ, trạng thái biến
đổi trong triều không thể nào dùng ngòi bút hoặc lời nói tả xiết”.[24,12]