- Phân loại theo tiêu chí nguồn gốc ngơn ngữ +Địa danh được cấu tạo từ các yếu tố thuần Việt
3 Cơng trình xây dựng
dựng
Cơng trình giao thơng 9 32 9,3% 33%
Cơng trình xây dựng 23 23,7%
Cộng 97 100%
2.1.2.3. Cấu tạo của thành tố chung trong địa danh Phú Yên
Cấu tạo của thành tố chung trong địa danh Phú Yên khá đơn giản. Nếu xem xét mỗi âm tiết là một yếu tố cấu tạo thì trong 97 thành tố chung chỉ loại hình đối tượng địa lý được định danh, cĩ 75 thành tố chung cấu tạo đơn và 22 thành tố chung cĩ cấu tạo phức. Ví dụ: các thành tố chung như “nhà thi đấu”, “nhà tưởng niệm” được cấu tạo gồm ba yếu tố. Các thành tố chung như “thành phố”, “thị trấn”, “cao nguyên”, “bán đảo”, “bờ biển”… được cấu tạo bởi hai yếu tố. Cịn cấu tạo đơn gồm một yếu tố thì cĩ rất nhiều như núi, sơng, cồn, bãi, bàu, đèo, xĩm v.v…
2.1.2.4. Sự chuyển hố thành tố chung vào cấu trúc địa danh Phú Yên Yên
Thành tố chung cịn cĩ chức năng chuyển hĩa thành các yếu tố trong địa danh. Khi thành tố chung chuyển thành yếu tố thứ nhất trong địa danh thì bộ phận địa danh lại cĩ tính chất cấu tạo tương tự như phức thể địa danh hàm chứa nĩ:
Mơ hình Thành tố chung Địa danh
Tên chung (được hạn định) Tên riêng (hạn định)
Ví dụ
đồi Gị Đá
núi Hịn Ơng
biển Vũng Rơ
xĩm Bàu Bèn
Cĩ thể tìm thấy trong cấu tạo địa danh Phú Yên rất nhiều những yếu tố chỉ loại đối tượng địa lý, mang lại cho địa danh tính khái quát cao.
2.1.3. Phương thức cấu tạo hình thức địa danh.
Phương thức cấu tạo địa danh nĩi chung và địa danh Phú Yên nĩi riêng khơng nằm ngồi nguyên tắc chung của cấu tạo từ tiếng Việt, bao gồm:
-Phương thức từ hố yếu tố cấu tạo địa danh tạo nên các địa danh cĩ cấu tạo đơn (đơn âm tiết hoặc đa âm tiết)
- Phương thức phức hố yếu tố cấu tạo địa danh tạo nên các địa danh cĩ cấu tạo phức (chủ yếu là từ ghép)
2.1.3.1. Từ hố các yếu tố cấu tạo địa danh và các địa danh cĩ cấu
tạo đơn: là quá trình danh hố những yếu tố chỉ đặc điểm, tính chất, trạng thái, quan hệ... của đối tượng địa lý được định danh, tạo ra những địa danh cĩ cấu tạo đơn (bao gồm đơn âm và đa âm).
Địa danh cĩ cấu tạo đơn: là địa danh mà phần tên riêng chỉ cĩ một âm tiết cĩ nghĩa hoặc tổ hợp âm tiết mang nghĩa nhỏ nhất tạo thành.
Ví dụ: chợ Giã (xã An Ninh Tây) gành Đá (xã Hịa Thắng) xĩm Rớ (phường Phú Lâm) thác Thá
núi Mị O (xã Hịa Kiến) núi Mật Cật
suối Sui Cui
Kết quả thống kê số lượng các yếu tố trong địa danh cho thấy, phần lớn địa danh địa hình tự nhiên cĩ cấu tạo đơn và hầu hết là từ đơn đơn âm. Địa danh cĩ cấu tạo đơn bao gồm hai loại: địa danh thuần Việt và địa danh vay mượn.
a) Địa danh thuần Việt
Qua thống kê địa danh Phú Yên, địa danh thuần Việt chiếm tỉ lệ chủ yếu trong tổng số địa danh cĩ cấu tạo đơn. Loại cấu tạo đơn thường cĩ hiện tượng chuyển hĩa thành tố chung vào địa danh.
Ví dụ: làng Ruộng, xĩm Hĩc, làng Đồng, xĩm Gành,…
Ngồi thành tố chung (danh từ), về mặt từ loại, các địa danh thuần Việt cĩ cấu tạo đơn cĩ cả danh từ, tính từ, động từ hoặc số từ được chuyển hĩa thành tên riêng địa danh.
Ví dụ: núi Tranh, hịn Nần, mũi Điện, gành Đỏ, sơng Trong, vực Phun, cầu Cháy, núi Một,…
b) Địa danh vay mượn
Địa danh vay mượn là loại địa danh tiếp nhận từ ngơn ngữ các dân tộc khác. Đặc biệt, từ khi thực dân Pháp tổ chức khai thác thuộc địa lần thứ nhất (1897) đến chiến tranh thế giới thứ hai (1939 – 1945), nhiều địa danh Phú Yên cĩ nguồn gốc vay mượn tiếng Pháp, tuy số lượng khơng đáng kể. Một số trong đĩ cĩ địa danh thuần Việt song song tồn tại.
Ví dụ: mũi Varella (mũi Điện, nũi Nạy), bĩt Pê-tí, hầm (xe lửa) Bahonneau, buơn Lê Diêm, buơn Lê Bách, đồn điền Morneau, núi Mơ- Cheo,…
2.1.3.2. Phức hố yếu tố cấu tạo địa danh và địa danh cĩ cấu tạo phức phức
Phức hố yếu tố cấu tạo địa danh chủ yếu diễn ra bằng việc ghép các yếu tố chỉ các đặc điểm, tính chất, quan hệ của đối tượng địa lý, tạo thành các địa danh cĩ cấu tạo gồm từ hai âm tiết cĩ nghĩa.
Địa danh cĩ cấu tạo phức
Hầu hết tập trung ở loại địa danh hành chính và địa danh cơng trình xây dựng.
Căn cứ vào mối quan hệ giữa các thành tố trong địa danh, chúng ta cĩ thể phân chia địa danh cĩ cấu tạo phức thành ba nhĩm:
- Nhĩm địa danh được cấu tạo theo quan hệ đẳng lập - Nhĩm địa danh được cấu tạo theo quan hệ chính phụ - Nhĩm địa danh được cấu tạo theo quan hệ chủ vị.
a) Nhĩm địa danh được cấu tạo theo quan hệ đẳng lập chủ yếu được cấu tạo từ các yếu tố gốc Hán, rất hiếm trường hợp cấu tạo từ các yếu tố thuần Việt. Nhĩm địa danh này tập trung chủ yếu ở các địa danh hành chính và một số địa danh cơng trình xây dựng. Đĩ là các địa danh gồm 2 hoặc 3 yếu tố Hán Việt đẳng lập với nhau về nghĩa như xã Hịa An, huyện Phú Hịa, thơn An
Bình Thạnh (xã Xuân Thọ), thơn Quảng Mỹ Tường (được ghép từ ba thơn cũ: Quảng Phú, Mỹ Phú, Mỹ Tường), thơn Nho Hạnh Lâm (được ghép từ hai thơn cũ Nho Lâm và Hạnh Lâm) v.v…
Nhiều địa danh được cấu tạo bằng cách ghép các yếu tố Hán Việt cĩ trong tên gọi đơn vị hành chính tương đương để thành đơn vị lớn hơn. Đĩ là cách ghép một yếu tố trong địa danh thứ nhất với một yếu tố trong địa danh thứ hai (hoặc thứ ba) để tạo địa danh mới (trong trường hợp nhập địa giới hành chính hình thành đơn vị hành chính mới) theo cấu trúc: X (thuộc A) + Y (thuộc B) = X+Y.
Ví dụ: huyện Xuân An (giáp huyện Tuy An và Đồng Xuân), thơn Sơn Cẩm Thọ (nhập ba thơn Sơn Triều, Cẩm Tú, Thọ Bình). Các yếu tố đĩ cĩ thể nĩi là đẳng lập về nghĩa, xét ở tính chất chỉ các đơn vị hành chính bộ phận tương đương nhau.