STEVIE WONDER VÀ TIGER WOODS

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 159 - 160)

Stevie Wonder và Tiger Woods đang ở trong một bar. Woods quay qua Wonder và nĩi:”Sự nghiệp ca hát của anh như thế nào rồi?”

Stevie Wonder trả lời:”Khơng tồi lắm! Cịn việc chơi golf của anh thế nào rồi?”

Woods trả lới:”Khơng tồi lắm, tơi cĩ vài vấn đề trong quá trình hoạt động, nhưng tơi nghĩ tơi bây giờ tơi đã vượt qua được.”

Stevie Wonder nĩi:”Tơi luơn thấy rằng khi hoạt động của tơi tồi đi, tơi cần dừng chơi một quãng thời gian và khơng nghĩ về nĩ. Sau đĩ, lần tơi chơi kế tiếp, tình hình cĩ vẻ ổn thỏa.”

Tiger Woods nĩi:”Bạn chơi gơn à?”

Và Woods nĩi:”Nhưng bạn mù. Làm thế nào bạn cĩ thể chơi gơn nếu bạn mù?”

Wonder trả lời:”Tơi cho người lượm banh đứng giữa đường lăn banh và gọi tơi. Tơi nghe tiếng nĩ và đánh banh hướng v ề nĩ. Sau đĩ, khi tơi đi nơi trái banh hạ xuống, người lượm banh chuyển tới vùng cỏ xa hơn dưới đường lăn banh và một lần nữa tơi đánh trái banh hướng về tiếng anh ta.”

“Nhưng làm thế nào để bạn đánh nhẹ vào lỗ gơn?”, Wood hỏi.

“À,” Stevie nĩi, tơi cho ngườ i lượm banh cuối xuống trước lỗ và gọi tơi với cái đầu trên mặt đất và tơi chỉ việc đánh trái banh hướng về tiếng anh ta.”

Woods hỏi:”Cĩ chấp khơng?”

Stevie nĩi:”Ơ, tơi là người chơi khơng chấp.”

Woods, ngờ vực, nĩi với Stevie:”Chúng ta chơi một sét một lúc nào đĩ đi.”

Wonder trả lời:”A, người ta khơng cho tơi là quan trọng lắm, vì thế tơi chỉ chơi ăn tiền, và khơng bao giờ chơi ít hơn 10.000 đơ la một lỗ.”

Woods nghĩ về đi ều đ ĩ và nĩi:”Được, tơi sẽ chơi, khi nào anh muốn chơi?” Stevie nĩi:”Chọn một đêm đi!”

Một phần của tài liệu Truyện cười song ngữ Anh Việt (Trang 159 - 160)